Приклади вживання Russian-occupied Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Human Rights Information Centre has recorded 37 cases of violation of freedom of speech and expression in the Russian-occupied Crimea in the second half of 2016.
Центр інформації про права людини зафіксував 37 порушень свободи слова в окупованому Росією Криму у другому півріччі 2016 року.This is precisely why in Russian-occupied Crimea, the Mejlis is one of the main irritants for the Kremlin and its proxies.
Саме тому в окупованому Росію Криму Меджліс- один із головних подразників для Кремля і його ставлеників.The Russian-occupied north of Ukraine,
Окупована Росією північ України, відповідно Київська,declare the Donbas enclave Russian-occupied territory, and wash its hands of the mess.
оголосити Донбаський анклав окупованою Росією територією, і умити руки.Georgian Legion will not leave Ukraine until the war is won and yet the Russian-occupied territory will not return under the jurisdiction of Ukraine,”- said Mamulashvili.
Грузинський легіон» не покине Україну, поки не буде виграно війну і поки окуповані Росією території не повернуться під юрисдикцію України»,- заявив Мамулашвілі.declare the Donbas enclave Russian-occupied territory, and wash its hands of the mess.
оголосити Донбаський анклав окупованою Росією територію, і умити руки від цього безладу.From April 20 to April 22, the third Yalta International Economic Forum is held in the Russian-occupied Crimea, which may well be a trap for Turkish entrepreneurs.
З 20 по 22 квітня в окупованому Криму проходить третій Ялтинський міжнародний економічний форум, який цілком може стати пасткою для турецьких підприємців.Earlier, FIFA did not give permission to open official fan zones of the World Cup in Russian-occupied Crimea.
Раніше ФІФА не дала дозволу на відкриття офіційних фан-зон чемпіонату світу з футболу в анексованому Росією Криму.solidify de facto Kremlin control over the Russian-occupied regions of eastern Ukraine.
зміцнити фактичний контроль Кремля над окупованими регіонами Східної України.which separates free Ukraine from the Russian-occupied parts of the Donbass region.
Ukrainian President Petro Poroshenko has discussed with German Chancellor Angela Merkel the situation in Donbas and in Russian-occupied Crimea and provided new evidence of Russian crimes against Ukraine.
Президент Петро Порошенко обговорив із Федеральним канцлером Німеччини Ангелою Меркель ситуацію на Донбасі і в окупованому Криму та навів нові докази російських злочинів проти України.including in the territory of the Russian-occupied Crimea;
в т. ч. на території окупованого Росією Криму;declare the Donbas enclave Russian-occupied territory, and wash its hands of the mess.
оголосити анклав Донбасу російською окупованою територією і умити руки від цього паскудства.German logistics company DHL has said that it does not violate international law while operating in Russian-occupied Crimea.
Німецька логістична компанія DHL стверджує, що не порушує міжнародного законодавства, працюючи у окупованому Криму.As a reminder, Human Rights Information Centre has recorded 37 cases of violation of freedom of speech and expression in the Russian-occupied Crimea in the second half of 2016.
Нагадаємо, Центр інформації про права людини за друге півріччя 2016 року в окупованому Криму зафіксував 37 випадків порушень свободи слова.On August 6, the Russian puppet leader of the Luhansk People's Republic, Igor Plotnytskyi, was severely wounded by a car bomb in Russian-occupied Luhansk.
Серпня російський маріонетковий лідер ЛНР Ігор Плотницький був важко поранений в результаті вибуху підкладеної в машину бомби в окупованому Луганську.We remain deeply concerned by the situation in Russian-occupied Crimea, where occupation“authorities” suppress dissent and where ethnic and religious minorities-- especially Crimean Tatars and ethnic Ukrainians-- face serious and ongoing repression.
Ми як і раніше глибоко стурбовані ситуацією в окупованому Росією Криму, де окупаційні«авторитети» придушують інакомислення і де представники етнічних та релігійних меншин- особливо кримських татар і етнічних українців- стикаються з серйозними і тривалими репресіями.a prominent Ukrainian journalist who was illegally convicted in Russian-occupied Crimea,“A Crimean Report”(chronicles of the occupation of Crimea in 2014-2016), will be presented.
книгу видатного українського журналіста, незаконно засудженого в окупованому РФ Криму- Миколи Семени,"Кримський репортаж" хроніки окупації Криму 2014- 2016 рр.The new draft resolution on Russian-occupied Crimea, which will be submitted to the UN General Assembly by the end of the year,
У новий проект резолюції по окупованому Росією Криму, яка буде винесена в кінці року на засідання Генеральної асамблеї ООН,We remain deeply concerned by the situation in Russian-occupied Crimea, where occupation“authorities” suppress dissent and where ethnic and religious minorities-- especially Crimean Tatars and ethnic Ukrainians-- face serious and ongoing repression.
Ми, як і раніше, глибоко занепокоєні ситуацією в окупованому Росією Криму, де окупаційна«влада» придушує інакодумство і, де етнічні та релігійні меншини- особливо кримські татари й етнічні українці- зазнають серйозних і тривалих репресій.
