Приклади вживання Радянською росією Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
(Записи) не містили жодної згадки про поділ Польщі між радянською Росією та нацистською Німеччиною у 1939 році, ані окупацію Західної Європи
The videos shown at the forum“did not include any reference to the partition of Poland between Soviet Russia and Nazi Germany in 1939,Між нашою країною та Радянською Росією укладено суворий мир, який передав Росії майже всі поля боїв,
Peace has been concluded between our land and the Soviet Russia- a severe peace,Між нашою країною та Радянською Росією укладено суворий мир, який передав Росії майже всі поля боїв, на яких ви проливали свою кров задля усього того, що є дорогим і святим для нас.
Peace has been concluded between Finland and Soviet Russia, a harsh peace in which Усі три мирні договори між відповідними балтійськими державами та Радянською Росією однаково закріплювали право на самовизначення,
All three Peace treaties between the respective Baltic states and Soviet Russia identically enshrined the right of self-determinationВін також побував в Анкарі, зустрівшись з представниками націоналістичного уряду, які мали добрі стосунки з Радянською Росією і з допомогою цих контактів він намагався отримати політичні поступки для кримських татар.
He also traveled to Ankara to meet with officials of the nationalist government who had good relations with Soviet Russia and through these contacts he tried to gain political concessions for the Crimean Tatars.Оскільки уряд Радянської Росії декількома декретами підтвердив незалежність Бухари, емір підтримував дружні стосунки з Радянською Росією, і категорично відмовлявся підтримувати басмацтво,
Since the government of Незважаючи на договір, укладений між нацистською Німеччиною і Радянською Росією під час Другої світової війни,
Despite a treaty made between Nazi Germany and Soviet Russia during World War II,Оскільки уряд Радянської Росії декількома декретами підтвердив незалежність Бухари, емір підтримував дружні стосунки з Радянською Росією, і категорично відмовлявся підтримувати басмацтво,
As the government of the Українська Народна Республіка(УНР, 1917-1921) утворилась після Жовтневого перевороту в Російській імперії і існувала до Ризького миру між Польщею та Радянською Росією в березні 1921.
The Ukrainian People's Republic(UNR, 1917- 1921) was formed after the Russian Revolution of 1917, and lasted until the Peace of Riga between Poland and Soviet Russia in March 1921.договір про дружбу та братерство між Туреччиною та Радянською Росією, 13 жовтня того ж року- Карський договір з республіками Радянського Закавказзя.
fraternity was signed between Turkey and Soviet Russia, and on October 13 of that year, the Kara Treaty with republics of the в тому числі співпрацює з Радянською Росією(створення заводів ГАЗ, АМО).
including cooperating with Soviet Russia(the creation of GAZ and AMO plants).яке вона полонила надіями звільнення Радянською Росією.
to whom it held out hopes of coming liberation through Soviet Russia.яке вона полонила надіями звільнення Радянською Росією.
to whom it held out hopes of forthcoming liberation by Soviet Russia.Грузія окупована Радянською Росією в 1921 році, ставши частиною Радянського Союзу,
Georgia was occupied by Soviet Russia in 1921, becoming the Georgian за часі тісних взаємовідносин між Радянською Росією і Веймарською республікою,
during a period of relatively close cooperation between Soviet Russia and the Weimar Republic,порозуміння з радянською Росією.
and an understanding with Soviet Russia.зв'язків із зарубіжними зовнішньополітичними відомствами взаємини між Радянською Росією і зарубіжними країнами поступово стали налагоджуватися.
communications with foreign departments the relations between Soviet Russia and foreign countries gradually began to establish.боротьба з українськими більшовиками, радянською Росією, наростаюча загроза перетворення України на німецьке генерал-губернаторство,
fighting Ukrainian Bolsheviks, Soviet Russia, Increasing threat transformation of Ukraine to the German Governor-general,боротьба з українськими більшовиками, радянською Росією, наростаюча загроза перетворення України на німецьке генерал-губернаторство,
fighting Ukrainian Bolsheviks, Soviet Russia, Increasing threat transformation of Ukraine to the German Governor-general,організований британським послом Кріппсом за погодженням з Радянським урядом, і, нарешті, опубліковане недавно спростування ТАСС, изображавшее відносини між Німеччиною та Радянською Росією цілком коректними.
in cooperation with the Russian government, and finally the dementi[statement] issued[June 13] by the[Soviet] Tass agency, which sought to portray relations between Germany and the Soviet Russia as completely correct.
