АНЕКСІЇ РОСІЄЮ - переклад на Англійською

• russia's annexation
• russian annexation
• russia annexed

Приклади вживання Анексії росією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згідно документу, Сполучені Штати не визнають анексії Росією Криму- за зразком Декларації 1940-го про невизнання анексії Радянським Союзом країн Балтії.
According to the document, the United States does not recognize Russia's annexation of Crimea- on the model of Declaration of 1940 on non-recognition of the annexation by the Soviet Union in the Baltic countries.

Статистика відвідування Одеського порту пасажирськими лайнерами під іноземним прапором до і після анексії Росією українського Криму
Statistics of visiting the Odesa port by the passenger liners under a foreign flag before and after the Russian annexation of the Ukrainian Crimea

Більшість членів ООН не визнають анексії Росією Криму, в той час, як українські, американські та європейські представники звинувачують
A majority of UN members do not recognize Russia's annexation of Crimea in March,

Через кілька місяців після анексії Росією Криму, Манафорт повернувся в Україну, щоб допомогти проросійській партії,
Months after Russia annexed Crimea, Manafort returned to Ukraine to advise the pro-Russian party,

в тому числі за невизнання анексії Росією українського Криму.
including non-recognition of Russia's annexation of the Ukrainian Crimea.

надати нам допомогу в завершенні анексії Росією наших земель.
help us to put an end to the Russian annexation of our land.

складений на їхнє прохання після анексії Росією Криму, не має прямого стосунку до стратегії Туреччини в Сирії,
drawn up at their request after Russia annexed Crimea from Ukraine in 2014, has no direct bearing

рамках європейської ініціативи стримування, розпочатої після анексії Росією Криму 2014 року.
as part of a European deterrence initiative launched after Russia's annexation of Crimea in 2014.

відіграв ключову роль у боротьбі з сепаратистськими силами на Донбасі після анексії Росією Криму.
which played a key role fighting separatist forces in the Donbass after the Russian annexation of Crimea.

рамках європейської ініціативи стримування, розпочатої після анексії Росією Криму 2014 року.
as part of a European deterrence initiative launched after Russia's annexation of Crimea in 2014.

в результаті якого вже загинуло понад 8000 людей від квітня 2014 року, після анексії Росією українського Криму.
than 8,000 people since it broke out April 2014, following Russia's annexation of Ukraine's Crimea peninsula.

в результаті якого вже загинуло понад 8000 людей від квітня 2014 року, після анексії Росією українського Криму.
more than 8,000 people since it April 2014, following Russia's annexation of Ukraine's Crimea peninsula.

причетних до анексії Росією Криму та провокування конфлікту на Донбасі.
companies involved in Russia's annexation of the Crimea and in provoking the conflict in the Donbas.

її західних союзників після анексії Росією Криму та організації збройного конфлікту на Донбасі.
its Western allies after Russia's annexation of the Crimea and organization of the armed conflict in the Donbas.

Аналітики розцінили це як знак, що члени НАТО дедалі скептичніше ставляться до дальшого розширення альянсу на схід відразу після анексії Росією Криму через занепокоєння з приводу російської відплати за нові гарантії безпеки близьким до її кордонів країнам.
Analysts confirmed this as a sign that NATO members are becoming skeptical about further Eastern expansion following Russia's annexation of Crimea, due to worries about Russian retaliation to new security guarantees to countries so close to its borders.

Генерал також підтвердив позицію альянсу щодо невизнання анексії Росією Криму та"їхньої присутності на сході України", додавши, що зростання російської військової присутності в Криму це"те, чому я маю приділити увагу".
The General also confirmed the position of the Alliance regarding the non-recognition of Russia's annexation of Crimea and“their presence in the East of Ukraine,” adding that the growth of Russian military presence in Crimea is“what should I pay attention.”.

Третім мало б бути фактичне визнання анексії Росією Криму і певні конституційні зміни, розроблені так, щоб зробити владу в Києві безвладною, давши східному регіонові Донбасові постійне право проросійського вето.
Item No. 3 would be a de facto recognition of Russia's annexation of Crimea and some constitutional change designed to render the government in Kiev impotent by giving the country's eastern Donbass region a permanent pro-Russian veto power.

РНКБ не був присутнім в Кримському регіоні України до його окупації та спроби анексії Росією, а російські державні органи використовували цей банк для сприяння незаконним заходам з включення Криму до складу Російської Федерації.
RNCB had no presence in the Crimea region of Ukraine prior to its occupation and attempted annexation by Russia and Russian authorities have used the bank to facilitate its illegal efforts to incorporate Crimea into the Russian Federation.

Хоча зараз, в умовах анексії Росією Криму та агресії на Сході України,
Although now in the situation of Russia's annexation of the Crimea and aggression in the East of Ukraine,

також зростаючої загрози анексії Росією частини території України.
as well as the growing threat of Russia annexing a part of Ukraine's territory.