ТА АНЕКСІЇ - переклад на Англійською

• and annexation

Приклади вживання Та анексії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після вторгнення та анексії Естонії в роки Другої світової війни Радянським Союзом,
Following the invasion and annexation of Estonia during World War II by the Soviet Union,

Вказане інтерв'ю глави представництва Євросоюзу- це ще одне нагадування про те, що позиція ЄС відносно самого факту окупації та анексії Криму з боку РФ,
This is another reminder that the EU's position on the very fact of the occupation and annexation of Crimea by the Russian Federation of Ukrainian,

організованим з метою надати правову санкцію окупації та анексії Литви Радянським Союзом. Після радянського ультиматуму
was a puppet legislature organized in order to give legal sanction the occupation and annexation of Lithuania by the Soviet Union.[1]

російський націоналіст Олександр Бабаков, який санкціонований усіма задіяними країнами через його роль у російській окупації та анексії Криму у ролі віце-спікера Держдуми РФ",- наголосив аналітик.
who is sanctioned by all relevant countries for his role in Russia's occupation and annexation of Crimea as vice speaker of the Russian State Duma,” the American expert writes.

також виступила з ініціативою щодо визнання конфлікту на Донбасі- зовнішньою агресією проти нашої Держави(як це вже зроблено Генеральною асамблеєю ООН у відношенні факту окупації та анексії Росією Криму).
took the initiative to recognize the conflict in the Donbas a foreign aggression against our country(as it is already done by the UN General Assembly regarding the fact of Russia's occupation and annexation of the Crimea).

комітет у закордонних справах відкидає будь-які прояви легітимації окупації та анексії Криму шляхом відвідування півострова конституційними суб'єктами Словацької Республіки",- йдеться в повідомленні.
the foreign affairs committee opposes any manifestations of legitimization of occupation and annexation of Crimea through visiting the peninsula by constitutional actors of the Slovak Republic,” reads the statement.

були більшими за українські, а втрати економіки України від війни та анексії значно суттєвішими за ефект від санкцій,
the Ukrainian economy sustained much bigger losses from the war and the annexation than Russia from the sanctions, both the Ukrainian hryvnia,

використати виклик цього кандидата в президенти на допит до СБУ за справою«про обставини окупації Донбасу та анексії Криму»7 у якості свідка з метою розповсюдження цієї інформації у ЗМІ.
PR specialists tried(almost unsuccessfully) to use the call of this presidential candidate for questioning in the SBU on the case"about the circumstances of the occupation of Donbass and the annexation of Crimea"7 as a witness in order to promote him in the media.

В результаті незаконної окупації та анексії Криму Російською Федерацією в 2014 році та війни на сході відбулося підпорядкування цих територій до російського закону про ЛГБТ-пропаганду-
As a result of the illegal occupation and annexation of Crimea by the Russian Federation in 2014- bringing it under the Russian LGBT propaganda law- many LGBT Ukrainians from Crimea

особливо коли у сторіччі двадцятому агресорові вистачило 534 дні(від аншлюсу Австрії та анексії Судетської області Чехословаччини до початку Другої світової війни).
the previous twentieth century, it took the aggressor 534 days(from the Anschluss and the annexation of the Sudetenland region of Czechoslovakia to the outbreak of World War II).

Розглянемо вторгнення та анексію Росією Криму на початку цього року.
Consider Russia's invasion and annexation of Crimea earlier this year.

Чергова ж спроба Кремля легітимізувати агресію та анексію повністю приречена на провал.
Another attempt by the Kremlin to legitimize aggression and annexation is doomed to failure.

Угорська окупація регіону та анексія.
Hungarian occupation of the region and annexation.

Що вторгнення та анексія Криму були незаконним актом.
The annexation and invasion of Crimea was an illegal act.

Своєю агресією проти України та анексією Криму, влада Росії довела наші відносини до критичної позначки.
With its aggression against Ukraine and annexation of Crimea, the Russian leadership has put our relations at a crossroads.

Ми ніколи не визнаємо незаконну окупацію та анексію Криму, яка почалася два роки тому.
We will never recognize the illegal occupation and annexation of Crimea that satrted two years ago.

Окупація та анексія підриває міжнародний порядок
The occupation and annexation undermines the existing international order

662 Ради Безпеки ООН засудили вторгнення та анексію Іраку та закликали до негайного
662 condemned Iraq's invasion and annexation and called for the immediate

Усвідомлюючи значні загрози, які містить війна та анексія, на території, контрольовані Україною,
Understanding the significant threats brought by the war and annexation, refugees from Crimea

Своєю агресією проти України та анексією Криму, влада Росії довела наші відносини до критичної позначки.
With its aggression against Ukraine and annexation of Crimea, the Russian leadership has put our policies at a crossroads.