АНЕКСІЇ ПІВОСТРОВА - переклад на Англійською

• annexation of the peninsula

Приклади вживання Анексії півострова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше Мілош Земан назвав анексію півострова"доконаним фактом",
Zeman previously called the annexation of the Peninsula“fait accompli”,

Ельміра Аблялімова заявила, що анексія півострова призвела до руйнування Ханського палацу.
Elmira Ablyalimova said that the annexation of the peninsula led to the destruction of the Khan's Palace.

Україна та інші країни запровадили проти Росії санкції через окупацію й анексію півострова.
other countries have imposed sanctions on Russia over occupation and annexation of the peninsula.

згідно з яким Росія змушена виплатити компенсацію за анексію півострова.
according to which Russia is forced to pay compensation for the annexation of the peninsula.

Прокуратура Автономної Республіки Крим працює над доказовою базою з метою передати справу до Міжнародного кримінального суду у зв'язку з анексією півострова.
The Prosecutor's office of Autonomous Republic of Crimea is working on the evidence base with the aim to transfer the case to the international criminal court in connection with the annexation of the Peninsula.

У відомстві зазначили, що вважають анексію півострова серйозним порушенням міжнародного права.
The department noted that the annexation of the peninsula was considered a serious violation of international law.

За 5 років анексії півострів поволі відходить до свого первісного образу ще до створення Північно-Кримського каналу- засушливий степ із солончаковими наростами.
For 5 years of annexation, the peninsula gradually acquires its original appearance before the opening of the North-Crimean Canal- the arid steppe with salt marshes.

Крім того, анексією півострова Росія намагалася досягти і деяких інших важливих для себе цілей.
Besides, through the annexation of the Peninsula, Russia tried to achieve some other goals important for the Kremlin.

Єдиний шлях зупинити це свавілля- припинити анексію півострова і повністю вивести звідти російські окупаційні війська»,- йдеться в заяві Президента на офіційній сторінці у Facebook.
The only way to stop this lawlessness is to cease an annexation of the peninsula, and to bring out the Russian occupation troops completely",- it is said in the President's statement on the official Facebook page.

Рада Європи прийняла рішення, в якому засудила анексію півострова Росією, а США оприлюднили декларацію про невизнання анексії Криму(підтримала Польща).
The Council of Europe adopted a decision condemning the annexation of the peninsula by Russia, and the United States promulgated a declaration on the non-recognition of the annexation of Crimea(supported by Poland).

Кількість кримських засобів масової інформації скоротилась до 88% тільки протягом першого року російської окупації, а з часу анексії півострову Росією більш, ніж 50 журналістів
The number of Crimean mass media decreased by 88% only within the first year of Russian occupation and, since the annexation of the peninsula to Russia, more than 50 journalists

Портнова згадують на«записах Глазьєва» як того, хто допоміг розробити так звану«резолюцію» кримського парламенту, спрямовану на те, що приховати реальний характер російського вторгнення та анексії півострову.
Portnov is named in the‘Glazyev Tapes' as having helped to drawn up a supposed‘resolution' from the Crimean parliament aimed at concealing the real nature of Russia's invasion and annexation of the peninsula.

Під час зустрічі політики обговорять питання порушення прав людини в окупованому країною-агресором Криму, анексію півострова і перевезення нелегальних товарів з Туреччини до України.
During the meeting, politicians will discuss the issue of human rights violations in the Crimea occupied by the aggressor country, the annexation of the peninsula and the transportation of illegal goods from Turkey to Ukraine.

Під час зустрічі політики обговорять питання порушення прав людини в окупованому країною-агресором Криму, анексію півострова і перевезення нелегальних товарів з Туреччини до України.
During the meeting the politicians discussed the issue of human rights violations in the Crimea occupied by the aggressor country, the annexation of the peninsula and the transportation of illegal goods from Turkey to Ukraine.

Якщо такий стан речей протримається достатньо довго, це може призвести до повернення здатності критично мислити людям, які менш ніж два роки тому підтримали анексію півострову.
If this continues long enough, it can lead to critical thinking returning to the minds of people who supported the annexation of the peninsula a bit less than two years ago.

Пілотні проекти в Севастополі та Криму так і не були завершені через анексію півострова в лютому 2014 року,
Pilot projects in Sevastopol and the Crimea have never reached the final stage due to the annexation of the peninsula by Russia in February 2014

молодь кримськотатарського народу, яка не визнала анексію півострова і територію Криму як частину Росії,
who did not recognize the annexation of the peninsula and the territory of the Crimea as part of Russia,

У виданні" Кримнаш" йдеться про незаконність анексії півострова.
The book covers unlawfulness of annexation of the peninsula.

Український культурний центр в Криму створили після російської анексії півострова.
The Ukrainian Cultural Centre of Crimea was created after the Russian annexation of the peninsula.

Економічна блокада», ініційована кримськими татарами- важлива подія після анексії півострова Росією.
Economic Blockade” initiated by Crimean Tatars is a major development after Russian annexation of the peninsula.