БАЛКАНСЬКОГО ПІВОСТРОВА - переклад на Англійською

• of the balkan peninsula
• balkans

Приклади вживання Балканського півострова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Османська імперія була витіснена з Балканського півострова, це принесло більше надії для згуртування Югославії- південно-слов'янських народів.
as the Ottomans were being pushed out of the Balkans, it helped to bring about more hope of unifying the Yugoslavic people; the"Southern Slavic" people.

Знаходиться в середині Балканського півострова, на перехресті найважливіших шляхів, що з'єднують Близький Схід з Європою,
It is located in the middle of the Balkan Peninsula, at the crossroad of the most important routes which connect the Middle East with Europe,

Від Балканського півострова до Північної Атлантики,
From the Balkans to the North Atlantic,

гори Балканського півострова, Криму та ін.) належать до Альпійської геосинклінальної(складчастої) області.
and the mountains of the Balkan Peninsula and the Crimea) belong to the Alpine geosynclinal(folded) region.

разом з більшою частиною решти Балканського півострова, він страждав від повторюваних вторгнень слов'янських народів
the Roman Empire and, along with much of the rest of the Balkan peninsula, it suffered from repeated invasions by Slavs

в основному з Греції і Балканського півострова, які з'явилися тут приблизно в 5-му столітті до н. е.
mainly from Greece and the Balkans(Iapyges), which populated the surrounding areas since the 5th century BC.

заповнений хвилею людей, які втікають від воєн, тепер має менше ресурсів для ведення справ з іншими проблемами Балканського півострова.
of people fleeing wars, now has fewer resources to deal with the Balkans' other problems.

включивши до свого складу значну частину Балканського півострова, і перетворилося в потужного конкурента Візантійської імперії.
including in its structure a significant part of the Balkan Peninsula and making a real competitor to the Byzantine Empire.

в Австрії або деяких країнах Балканського півострова вважається, що якщо приготувати птицю до різдвяного столу,
in Austria or some countries of the Balkan Peninsula, it is believed that if you prepare a bird for the Christmas table,

країн колишнього Радянського Союзу та країн Балканського півострова з високими досягненнями в галузі досліджень.
the former Soviet Union states, and the Balkans with extraordinary achievements in research.

створення етнічно однорідної албанської держави в центральних областях Балканського півострова.
the creation of an ethnically homogeneous Albanian state in the central regions of the Balkan Peninsula.

заснований у липні 1918 р. як виш для вивчення країн Близького Сходу, Балканського півострова і Малої Азії в сфері економічній, етнографічній та політичній.
founded in July 1918 as institite to study the Middle East, the Balkans and Asia Minor in the field of economic, political and ethnographic.

разом з більшою частиною решти Балканського півострова, він страждав від повторюваних вторгнень слов'янських народів
the Roman Empire and, along with much of the rest of the Balkan peninsula, it suffered from repeated invasions by Slavs

Італії та Балканського півострова.
Italy and the Balkans.

разом з більшою частиною решти Балканського півострова, він страждав від повторюваних вторгнень слов'янських народів
the Roman Empire and, along with much of the rest of the Balkan peninsula, it suffered from repeated invasions by Slavs

вона охоплює лише 2,3% площі Балканського півострова.[12] Найбільш важливими в цьому відношенні є Північно-Албанські Альпи і Шар-Планина.
although it encompasses only 2.3% of the area in the Balkans.[12] The most important in these regards are the mountains Albanian Alps and the Sharr Mountains.

Руський шлях, що мав важливе торгове значення брав свій початок з Балканського півострова далі пролягав через Дунай,
Russian The road that had important commercial significance took its origin from the Balkan Peninsula further ran through the Danube,

територію, що складається з Центральної Європи, Балканського півострова і на пострадянському просторі,
understood as a territory composed of Central Europe, the Balkan peninsula, and the Post- Soviet area,

Європи- від Байкалу до Балканського півострова і долини Рейну.
Europe in it- from Lake Baikal to the Balkan Peninsula and the Rhine valley.

то починаючи з 1990-х на першому місці за кількістю легіонери зі Східної Європи та Балканського півострова, зокрема України,
since the early 1990s, the majority of legionnaires have come from Eastern Europe and the Balkan Peninsula, specifically Ukraine,