АНТАРКТИЧНОГО ПІВОСТРОВА - переклад на Англійською

• of the antarctic peninsula

Приклади вживання Антарктичного півострова Українська мовою та їх переклад на Англійською

У той же час щорічний обсяг втрат льоду антарктичного півострова, що становив 7 мільярдів тонн в період з 1992 по 2012 рік, збільшився до 36 мільярдів тонн з
Meanwhile, in the Antarctic Peninsula, the annual rate of ice loss increased from around 7 billion tons from 1992 to 2012 to 36 billion tons from 2012 to 2017,

Які проводилися за допомогою п'яти обладнаних радарами супутників протягом двох десятиліть, демонструють, що швидкість танення льодів зростає для 30 льодовиків, розташованих у західній частині Землі Палмера, на південно-заході Антарктичного півострова.
Over two decades of observations by five radar satellites show the acceleration of ice loss of 30 glaciers in Western Palmer Land in the southwest Antarctic Peninsula.

на північ від Антарктичного півострова.
north of the Antarctic Peninsula.

заявили про свої наукові інтереси у районі Антарктичного півострова.
have declared their scientific interests in the Antarctic Peninsula region.

обстеженої на острові Елефант- важливе середовище існування пінгвінів на північному сході від Антарктичного півострова,- відбулося скорочення чисельності птахів.
on a Greenpeace expedition to the region, found that every single colony surveyed on Elephant Island, an important habitat northeast of the Antarctic Peninsula, had declined.

Цей айсберг становить 12 відсотків від загальної площі льодовикового шельфу Ларсера С. Зовнішній вигляд Антарктичного півострова змінився назавжди»,- заявили вчені.
The calving of this iceberg leaves the Larsen C Ice Shelf reduced in area by more than 12%, and the landscape of the Antarctic Peninsula changed forever,” said researchers from Swansea University.

на західному шельфі Антарктичного півострова,- а також плани досліджень
the western shelf of the Antarctic Peninsula, as well as research

найвищу вершину хребта Вічності на півночі Землі Палмера, Антарктичного півострова, в Антарктиді, частина території, на яку претендує Велика Британія,
highest peak of the Eternity Range in northern Palmer Land, Antarctic Peninsula, Antarctica, a part of an area claimed by the United Kingdom,

Одним із способів, в яких це гарна новина полягає в тому, що інші дослідження показали цій області(у східній частині Антарктичного півострова), ймовірно, буде залишатися стабільною в умовах зміни клімату, ніж Західного Антарктичного півострова," сказала пані Лінч.
Ms Lynch said:“One of the ways in which this is good news is that other studies have shown this area(the eastern side of the Antarctic Peninsula) is likely to remain more stable under climate change than the western Antarctic Peninsula.

Одним із способів, в яких це гарна новина полягає в тому, що інші дослідження показали цій області(у східній частині Антарктичного півострова), ймовірно, буде залишатися стабільною в умовах зміни клімату, ніж Західного Антарктичного півострова," сказала пані Лінч.
One of the ways in which this is good news is that other studies have shown this area(the eastern side of the Antarctic Peninsula) is likely to remain more stable under climate change than the western Antarctic Peninsula,” said Dr Lynch.

кордільєра Антарктичного півостріва[1],- це гірський хребет, розташований на північі Антарктичного півострова, в районах Землі Грема
is the mountain range that is located on the northern Antarctic Peninsula, in the Graham Land

забезпечення додаткових джерел фінансування наукових досліджень, розвиток мережі моніторингу Антарктичного півострова, проведення порівняльних досліджень обох полярних регіонів- Арктики
providing additional research funding sources, development of the Antarctic Peninsula monitoring network, conducting comparative studies of both Arctic and Antarctic Polar Regions,

як і узбережжя Антарктичного півострова є Меріландською тундрою(назва по Землі Мері Берд)[2] Ця область має найм'якіший клімат в Антарктиді,
which are the coasts of the Antarctic Peninsula, constitute a biodiversity region known as Marielandia Antarctic tundra(after Marie Byrd Land).[2]

Газета зазначила, що новий запис разом із одним увійшли 6 лютого на аргентинській дослідницькій станції"Есперанса" на північному краю Антарктичного півострова"потрібно буде підтвердити Всесвітньою метеорологічною організацією,
The newspaper noted that the new record, along with one logged on Feb. 6 by Argentina's Esperanza research station at the northern tip of the Antarctic peninsula,"will need to be confirmed by the World Meteorological Organization, but they are consistent

на північно-західному побережжі Антарктичного півострова(до 700- 800 і навіть 1000 мм).
on the northwest coast of the Antarctic Peninsula(700- 800 and even 1,000 mm).

Включення до плану просторового управління морського підохоронного району в Домені 1“Західна частина акваторії Антарктичного півострова”(сторони ініціатори- Аргентина та Чилі)
Inclusion in the spatial management plan of the marine protected area in Domain 1“The western part of the Antarctic Peninsula water area”(originating countries are Argentina

продовжуються на північі Антарктичного півострова.
finally resurfacing on the northern Antarctic Peninsula.

На Антарктичному півострові є туристична база та аеродром.
On the Antarctic Peninsula is a tourist camp and airfield.

На Антарктичному півострові функціонують туристична база й аеродром.
On the Antarctic Peninsula operate a tourist base and airfield.

В результаті глобального потепління на Антарктичному півострові почала активно формуватися тундра.
As a result of global warming on the Antarctic Peninsula began to actively shape the tundra.