ПІВОСТРОВА - переклад на Англійською

• of the peninsula

Приклади вживання Півострова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головним містом цього півострова і всієї країни є столиця Греції, Афіни,
The main city of the peninsular and the whole country is the capital of Greece- Athens,

безпідставних звинувачень мусульман півострова в тероризмі й екстремізмі.
groundless accusations of Crimean Muslims in terrorism and extremism.

тільки східне узбережжя півострова Малайзия має дійсно дощовий сезон.
only the east coast of Peninsular Malaysia has a real rainy season.

казати про Кримський міст, якщо суттєвою проблемою для окупаційної влади півострова стало навіть утримання доріг на його території.
about the Crimean bridge, if the maintenance of roads in the Peninsula has become a significant problem for the occupying authorities.

час показав, що демократичне майбутнє півострова можливе у складі нашої держави.
that democratic future of peninsula is possible being part of our country.

вони почали будувати півострова* на острів.
they began to build a peninsula* out to the island.

соціальній сфері півострова після його окупації.
social situation on the peninsula since the occupation.

ми склали топ-7 місць півострова, які необхідно побачити в першу чергу.
we made top-7 of places of peninsula, which must be seen above all things.

Вони відчувають себе глибоко ображеними і просто вже не вірять у справедливість",- продовжують своє звернення в'язні півострова.
They feel deeply offended and simply no longer believe in justice…" the address of Crimean prisoners reads further.

Також повинні повністю гарантуватися права і свободи етнічних українців, росіян та інших етносів півострова Крим.
Rights and freedoms of ethnic Ukrainians, Russians and other ethnic groups should be fully guaranteed on the peninsula.

У 1811 р. у Сальвадорі почалися незалежні рухи у відповідь на події у Війни півострова, і знову в 1814 році після відновлення Фердинанда VII.
In 1811, independence movements broke out in El Salvador in reaction to events in the Peninsular War, and again in 1814 after the restoration of Ferdinand VII.

релігійним спільнотам півострова можливість підтримувати і розвивати свої культури,
religious communities in the peninsula must be ensured the possibility to maintain

був встановлений як король півострова.
was installed as the king of peninsula.

свої улюблені країни регіону, але не розповісти про одну з найцікавіших держав цього півострова, Сербію, ми просто не можемо.
we cannot avoid telling about the main state of this semi-island Serbia.

Колекцію«скіфського золота» вивезли з Криму на виставку в музей в Амстердамі ще до окупації півострова Росією.
The Scythian gold collection was removed from Crimea for an exhibition in Amsterdam before Russian occupation of Crimea.

Незважаючи на оптимістичні заяви представників окупаційної влади Криму щодо«позитивного розвитку» туристичної галузі півострова, ситуація в цій сфері залишається вкрай складною.
Despite all optimistic statements by representatives of the occupation authorities of the Crimea about“positive development” of the tourism industry in the Peninsula, the situation in this sphere remains extremely difficult.

відправлені на боротьбу проти іспанців та англійців у війні півострова.
some 10,000 were sent to fight against the Spanish and the British in the Peninsular War.

вони добре узгоджуються з фізико-географічними особливостям півострова і циркуляційними особливостями.
comported with physical and geographical features of peninsula and circulation features.

горбистій частині південного півострова Індії, хоча обидва види можуть зустрічатися в багатьох місцях.
hilly parts of southern peninsular India although both species may occur in many places.

оприлюднила інтерв'ю з Могильовим, у якому останній фактично виправдовував сталінську депортацію з півострова кримських татар.
where the latter in fact declared that Stalin's deportation of Tatars from the peninsula was justified.