Приклади вживання On the peninsula Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Every year before the Russian occupation of Crimea in 2014, on the initiative of the Crimean Tatar youth, Muslims on the peninsula conducted a prayer service in memory of the compatriots who died on April 17, 1938.
Щороку до окупації Криму Росією 2014 року за ініціативою кримськотатарської молоді мусульмани на півострові проводили молебень в пам'ять про співвітчизників, які загинули 17 квітня 1938 року.Passenger trains on the Peninsula will not have to go from 27 December this year- railway routes,
Пасажирські поїзди на півострів не будуть ходити вже з 27 грудня цього року включно- ЗАЛІЗНИЧНІ маршрути,And in April on administrative border with the Crimea the Ukrainian law enforcement authorities detained the woman who was"authorized representative" of Vladimir Putin at a recent election of the president of the Russian Federation on the peninsula.
А в квітні out of the 34 Russian banks that appeared on the peninsula after annexation, only eight remain as of August 1, 2018.
з 34 російських банків, які зайшли на півострів після анексії, станом прав кримських татар на півострові.музикантам загрожує від одного до восьми років за незаконне виступ на півострові.журнал має репутацію кращого клубу в Адріатичному морі, в зв'язку з тим, що він знаходиться в печері на півострові Osejava Макарска, і недалеко від моря.another attempt to limit freedom of expression and media on the peninsula.
чергову спробу обмежити свободу вираження і медіа на півострові.повного придушення громадянського суспільства на півострові.occupation of the Crimea, the work of journalists on the peninsula has become considerably more complicated and censorship has intensified.
після окупації Криму робота журналістів на півострові суттєво ускладнилася, а цензура посилилася.thus the Ukrainian Church on the peninsula will be eliminated.
таким чином українську церкву на півострові буде знищено.At the same time the military aggression of Russia in Crimea with its subsequent annexion entailed the complicated legal affairs related to impossibility of activity on the peninsula of religious organizations registered according to the legislation of Ukraine.
У той самий час військова агресія Росії в Криму з подальшою його анексією спричинила появу складних юридичних питань, пов'язаних із неможливістю діяльності на півострові релігійних організацій, зареєстрованих згідно законодавства України.freedoms of everyone living on the peninsula.
свобод кожного, хто проживає на півострові.але вони узгоджуються з більш широкою тенденцією на півострові та прилеглих островах,але вони узгоджуються з більш широкою тенденцією на півострові та прилеглих островах,чисельність українців у Криму зменшилася до 15%,Листопада 2017 року російський глава Криму Сергій Аксенов(Аксьонов) повідомляв, що обговорює питання створення на півострові фан-зон під час проведення Чемпіонату світу з футболу.Вересня 2018 року представники силових структур півострову, підконтрольних РФ, провели обшуки у будинку громадського активіста Марлена Мустафаєваvarious media lament the crimes committed on the peninsula by the Russian Federation, much is written
волати в різноманітних медіа про злочини, що коїть на півострові РФ, писати про кримських татар-переселенцівthreatened to put any company operating on the peninsula on its list of sanctioned entities.
Вашингтон запровадив санкції проти Росії за анексію півострова в 2014 році й пригрозив внести в чорний список будь-яку компанію, яка веде там бізнес.
