КОРЕЙСЬКОГО ПІВОСТРОВА - переклад на Англійською

• of the korean peninsula

Приклади вживання Корейського півострова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ситуація довкола Корейського півострова. Суттєвою проблемою у врегулюванні проблем, пов'язаних з діями КНДР у ракетно-ядерній сфері,
Situation around the Korean Peninsula A significant obstacle for resolving the problems associated with DPRK's actions in the missile and nuclear sphere is

його бойову групу у води поблизу Корейського півострова.
its battle group to waters off the Korean peninsula.

ООН було прийнято рішення про взяття під свій протекторат Корейського півострова, який був розділений між СРСР
with Moscow's consent, the UN decided to take under its protectorate the Korean Peninsula, which was divided between the USSR

Що переговори, які пройдуть в найближчі дні в Сінгапурі, будуть сприяти розвитку позитивного шляху, який забезпечить мирне майбутнє для Корейського півострова і для всього світу».
May the talks that will take place in the next few days in Singapore contribute to the development of a positive path that assures a future of peace for the Korean peninsula and the whole world.”.

Що переговори, які пройдуть в найближчі дні в Сінгапурі, будуть сприяти розвитку позитивного шляху, який забезпечить мирне майбутнє для Корейського півострова і для всього світу».
May the talks which will take place in the coming days in Singapore contribute to the development of a positive path which can ensure a future of peace for the Korean Peninsula and for the entire world.

Нехай же переговори, які цими днями відбудуться в Сінгапурі, зможуть спричинитися до розвитку позитивного шляху, який гарантуватиме майбутнє миру для Корейського півострова та всього світу.
May the talks which will take place in the coming days in Singapore contribute to the development of a positive path which can ensure a future of peace for the Korean Peninsula and for the entire world.

визнавати її офіційно, зберігаючи на півдні Корейського півострова близько 28 тисяч військовослужбовців.
to recognize it officially, and maintain about 28,000 soldiers in southern peninsula Korean.

візуальні сигнали для поліпшення зв'язку в водах Корейського півострова.
visual signals for better communications in the waters around the Korean Peninsula.

також виказала сподівання на відновлення мирних переговорів стосовно врегулювання ситуації довкола Корейського півострова.
also expressed hope for the resumption of peace talks on the settlement of the situation around the Korean Peninsula.

Серед головних з цих питань- оголошення Корейського півострова без'ядерною зоною,
Among the main of these issues is the declaration of the Korean Peninsula as a nuclear-free zone,

Завдяки своєму географічному положенню- він розташований на південно-східній частині Корейського півострова на березі Корейської протоки- Пусан став найбільшим портом країни, що транспортує морські перевезення, і відомий сьогодні,
Due to its geographical location- it is located on the southeastern part of the Korean Peninsula on the shores of the Korean Strait- Busan has become the largest port for sea freight in the country of South Korea".">

економічна реконструкція Корейського півострова після такого ядерного конфлікту вимагатимуть широкомасштабного міжнародного співробітництва під проводом Китаю,
economic reconstruction of the Korean peninsula after such a nuclear conflict would require large-scale international co-operation led by China,

безпеці вже далеко за межами Корейського півострова.
security far beyond the borders of the Korean Peninsula.

Починаючи з Корейського півострова, його коріння повинні охоплювати за межі національних кордонів,
Starting from the Korean peninsula, its roots should span beyond national boundaries,

Разом з тим, виходячи з особливостей розвитку ситуації довкола Корейського півострова, дійсною темою переговорів могло бути питання координації дій сторін у протистоянні зі США,
However, based on the peculiarities of the development of the situation around the Korean Peninsula, the actual topic of the negotiations could be the issue of coordinating the actions of the parties in confrontation with the United States,

Стилі приготування відрізняються в різних регіонах Корейського півострова.[3] Манду були значною частиною корейської придворної кухні, але зараз їх можна знайти в супермаркетах,
The styles also vary across regions in Korean Peninsula.[3] Mandu were long part of Korean royal court cuisine, but are now found in supermarkets,

коли це стосувалося Корейського півострова і поділу між союзниками США
except when it referred to the Korean Peninsula and the divide between allies of the US

Раніше інформаційний портал"Вокс"(Vox) повідомив, що держсекретар США Майкл Помпео протягом останніх двох місяців висував владі КНДР конкретну пропозицію з денуклеаризації Корейського півострова, відповідно до якого Пхеньян передає від 60 до 70 відсотків своїх ядерних боєголовок США або іншій третьій стороні,
Informed information portal Vox reported that U.S. Secretary of state Michael Pompeo in the last two months forward to the authorities of the DPRK concrete proposal for the denuclearization of the Korean Peninsula, which Pyongyang reports of 60 to 70% of their nuclear warheads the United States

додатково ускладнить вирішення ядерної проблеми Корейського півострова",- йдеться в повідомленні.
complicate the resolution of the nuclear problem on the Korean peninsula,” said the Russian foreign ministry.

Поява елементів глобальної ПРО США в регіоні, що характеризується досить складною ситуацією в сфері безпеки, може спровокувати гонку озброєнь в Північно-Східній Азії, додатково ускладнить вирішення ядерної проблеми Корейського півострова",- йдеться в повідомленні.
The appearance of elements of the US global missile defense system in the region-- which is characterized by a very difficult security situation-- can provoke an arms race in Northeast Asia and complicate the resolution of the nuclear problem on the Korean peninsula," said the Russian foreign ministry.