IN THE BALKANS - переклад на Українською

• на балканах
• балкан
• на балкани
• в балканських країнах
• в балканському регіоні
• балканського півострова
• балканами
• для балкан

Приклади вживання In the balkans Англійська мовою та їх переклад на Українською

is the highest lake in the Balkans;
є найвищим озером Балкан;

The area in the east of Ukraine needs to be cleared is about the same as in the Balkans.
Територія на сході України, яка потребує очищення, приблизно така ж як і в балканських країнах.

This idea was the cover of the powerful Russian expansion in the Balkans and the invasion of Poland.
Ця ідея була прикриттям потужної російської експансії на Балкани та захоплення Польщі.

which is the largest glacial lake in the Balkans.
є найбільшим льодовиковим озером Балкан.

It supported NATO-led operations in the Balkans and joined the Global Coalition efforts in Iraq.
Наша держава надавала підтримку операціям НАТО в Балканському регіоні, зусиллям Глобальної коаліції в Іраку.

The Rila Range(Rila-Planina) is the highest mountain not only in Bulgaria but also in the Balkans.
Масив Ріла(Ріла-Планіна)- це найвищі гори не лише Болгарії, але й усіх Балкан.

Lake Ohrid is the deepest lake in the Balkans(935 ft.), and is regarded as the oldest in the world.
Охридское озеро є найглибшим озером Балканського півострова(350 метрів), і воно вважається найстарішим озером в світі.

increased diplomatic efforts in the Balkans could retain peace.
активна дипломатія в балканському регіоні можуть зберегти мир.

unique in kind in the Balkans and the Black Sea area.
унікальне для Балкан і чорноморського басейну.

Today, we are still deeply engaged in the Balkans, fighting organised crime
Зараз ми все ще дуже опікуємося Балканами, боротьбою з організованою злочинністю,

Austrian diplomats following the Sarajevo incident was to try to localize a conflict in the Balkans.
австрійських дипломатів після вбивства ерцгерцога в Сараєві було намагатися обмежити конфлікт лише Балканами.

Besides, Russia is actively working with pro-Russian forces in the EU, in the Balkans and in the former Soviet Union.
Крім того, Росія проводить активну роботу з проросійськими силами в країнах ЄС, Балканського півострову та колишнього СРСР.

Before the arrival of the Slavonic peoples in the Balkans during the sixth century AD,
До приходу слов\'янського народу на Балкани територія, тепер відома

Before the arrival of the Slav peoples in the Balkans during the 6th century AD,
До приходу слов\'янського народу на Балкани територія, тепер відома

You should not forget that in the Balkans there is a very strong tradition,
Не забувайте, що в Балканах дуже давня, особливо в деяких частинах країни,

Before the arrival of the Slavonic peoples in the Balkans during the 6th century AD,
До приходу слов\'янського народу на Балкани територія, тепер відома

In the Balkans, NATO continues to support its partners, including through the KFOR mission.
Щодо Балкан, держави- члени НАТО продовжують надавати підтримку партнерам, насамперед у рамках місії сил КФОР.

Hence EU expansion in the Balkans is not an act of mercy
Тому розширення ЄС на Балкани не є пактом про милість,

Kosovo is the only country in the Balkans whose citizens need visas to travel to EU member states.
Косово- єдина балканська країна, громадянам якої потрібна віза для подорожі до ЄС.

Most scholars consider the period of 581-584 as the beginning of large scale Slavic settlement in the Balkans.
Більшість вчених вважають період 581-584 років як початок масштабного слов'янського переселення на Балкани.