Приклади вживання Through the balkans Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Those Roma now in Europe migrated through the Balkans starting about 900 years ago.
Ті цигани в даний час в Європі мігрували через Балкани, починаючи приблизно 900 років тому.A further way to the Peloponnese came up the Danube and then through the Balkans.
Подальший шлях до Пелопоннесу йшов вверх по Дунаю і далі суходолом через Балкани.Thanks to this agreement with Turkey, we stopped the flow from Syria through the Balkans.
Завдяки цій домовленості з Туреччиною ми зупинили потік із Сирії через Балкани.Chalcolithic cultures from the Near East through the Balkans and Caucasus into Europe….
енеолітичних культур з Передньої Азії через Балкани і Кавказ у Європу.Most of those who arrived in Greece continued through the Balkans towards Austria, Germany,
Більшість з тих, хто прибув до Греції, продовжують свій маршрут через Балкани до Австрії, Німеччини,There is reason to assume that people of Middle Eastern origin eventually penetrated through the Balkans in Eastern Europe.
Є підстави припускати, що люди близькосхідного походження з часом через Балкани проникли до Східної Європи.Along the Sava river, the last stage of a long trip on the refugee's route through the Balkans.
Уздовж нього тече річка Сава- останній пункт довжелезного маршруту біженця через Балкани.Hundreds of thousands of migrants who streamed northwards through the Balkans to EU territory in 2015 largely bypassed the ex-Yugoslav republic.
Сотні тисяч мігрантів, які направлялися на північ ЄС через Балкани 2015 року, в основному пройшли perhaps under pressure of the Scythian-Bulgars, moved through the Balkans to Asia Minor
під тиском скіфо- булгар, через Балкани відійшла в Малу АзіюThese hordes have gone through the Balkans to Constantinople, believing that the brothers Christians will give them hospitality as for warriors of the holy cause.
Ці орди пішли через Балкани до Константинополю, чекаючи, що брати-християни будуть надавати їм гостинність як поборникам святої справи.Two of the terrorists entered Europe through the Balkans under the guise of refugees,
Під виглядом біженців через Балкани в Європу прибули двоє терористів,stressed the need to come up with a humane solution that significantly cuts the number of migrants passing through the Balkans.
підкреслили потребу знайти гуманну розв'язку, яка значно скоротила б кількість мігрантів, що проходять через Балкани.Asia traveled up through the Balkans to reach wealthy Western Europe.
почали рухатися через Балкани до багатих країн Західної Європи.Asia travelled up through the Balkans to reach wealthy Western Europe.
в Азії і подорожували через Балкани, щоб досягти заможної Західної Європи.At the same time began to move arias on the southern arc, from the Balkans through the Bosporus and Dardanelles
У ті ж часи арії стали пересуватися по південній дузі, з Балкан через протоки БосфорHundreds of thousands of migrants took the Balkans route through Macedonia and Serbia,
Сотні тисяч мігрантів скористалися Балканським маршрутом, через Македонію та Сербії,Moreover, the termination of Russian gas transmission to the Balkans through the Ukrainian GTS could create conditions for the start of deliveries of Caspian natural gas from Turkey to Ukraine through the Trans-Balkan Pipeline.
Водночас припинення Росією передачі газу на Балкани через українську ГТС може створити умови для початку постачання з Туреччини до України каспійського блакитного палива по Трансбалканському газогону.At the end of the trip through Balkans we want to say it's amazing
But the trip through Balkans is worth traveling around all the countries belonging to the region- they are completely different from the rest of Europe,
Але подорож Балканами варта того, щоб об'їздити всі країни, які належать до цього регіону- вони зовсім інші, ніж решта Європи, мають свої цікаві особливості,Zalyudnennya in Ukraine took place through the Balkans and Central Europe.
Залюднення території України відбувалося через Балкани й Центральну Європу.
