THROUGH THE TERRITORY - переклад на Українською

• через територію
• через території

Приклади вживання Through the territory Англійська мовою та їх переклад на Українською

expensive than to carry through the territory of Russia.
ніж возити через територію Росії.

in particular after the conclusion of a new contract for the transit of Russian gas through the territory of Ukraine.
зокрема після укладання нового контракту на транзит російського газу через територію України.

if Gazprom will keep gas transit through the territory of the country after 2019,
млрд до менш ніж двох, якщо«Газпром» збереже транзит газу через територію країни після 2019 року

also transit through the territory of the country.
також транзитного проїзду через територію країни.

are designed to transport goods through the territory of 7 or 10 states, respectively.
10 комплектів) і призначені відповідно для перевезення товарів через територію 7 або 10 держав.

But it recommended for the first time to travel to the EU, it is through the territory of the State, for which you apply for the visa(in this case- Lithuania).
Але рекомендовано перший раз виїжджати на територію ЄС, саме через ту територію держави, для якої ви оформляєте візу(в нашому випадку це- Литва).

Passport or ID card of EU citizen to enter and/or transit through the territory of the EU, the Schengen States
Паспорт або ID карта громадянина країни ЄС для в'їзду та/ або проїзду по території країн ЄС,

2400 UAH- the train will go through the territory of Ukraine without stopping,
за 16 годин і 2400 гривень- поїзд проїде по території України без зупинок,

The"Sadovod" market map includes the direction of movement through the territory of the complex and the point of arrival on your own car,
Схема ринку«Садовод» включає в себе напрямок руху по території комплексу і точки заїзду на власному автомобілі,

Moreover, of importance are the risks of disruption of gas transit from Russia through the territory of Ukraine from the beginning of 2020,
Також актуальними залишаються такі ризики, як припинення транзиту газу з Росії територією України з початку 2020 року,

This road is the main transport line south of Odessa region(passing through the territory of 9 districts), provides a link
Ця дорога є основною транспортною магістраллю півдня Одеської області(проходить по території 9 районів), забезпечує зв'язок з портами України,

The secret of the open door is that we are talking about the same Russian gas that passes through the territory of Ukraine, leaves one kilometer from the country(most often to Slovakia) and returns back already as European.
Секрет полішинеля полягає в тому, що мова йде про той самий російський газ, який проходить по території України, виходить на один кілометр з країни(найчастіше в Словаччину) і повертається назад вже як європейський.

(l)"Transit" shall mean the passage of a third-country national or a stateless person through the territory of the Requested State while travelling from the Requesting State to the country of destination;
(i)"Транзит" означає перетин громадянином третьої держави або особою без громадянства території Запитуваної держави при переїзді із Запитуючої держави до держави призначення;

Transit- journey of the citizen of the third state or the stateless person through the territory of the state of the required Party on the way from the state of the requesting Party to the state of appointment.
Транзитне перевезення- транспортування громадян третіх держав або осіб без громадянства територією запитуваної договірної держави під час прямування з території запитуючої договірної держави до держави призначення.

Speaking about the issue of transit of Russian gas through the territory of Ukraine, the NSDC Secretary stated that"it is a challenge both from an economic
Говорячи про питання транзиту російського газу територією України, Секретар РНБО України заявив, що це«виклик як з економічної,

passes through the territory of Uzbekistan and Kazakhstan
проходить по території Узбекистану та Казахстану

together with the“ Turkish Stream”will allow Russia to realize its public threats to stop the transit of gas through the territory of Ukraine”, the Minister of Energy said.
й разом з"Турецьким потоком" дозволить Росії реалізувати її публічні погрози припинити транзит газу по території України",- зазначив міністр енергетики.

even while insisting on the preservation of transit through the territory of Ukraine.
одночасно наполягаючи на збереженні транзиту по території України.

which runs through the territory of Odessa.
яка пролягає по території м. Одеса.

because its launch will allow Russia to transfer to it a part of the gas that goes to the EU through the territory of Ukraine.
його запуск дозволить Росії перевести на нього частину газу, який іде до ЄС територією України.