THROUGH THE SKIN - переклад на Українською

• через шкіру
• через шкірні покриви
• через шкірний покрив

Приклади вживання Through the skin Англійська мовою та їх переклад на Українською

All these substances have a beneficial effect on the human body through the skin receptors while swimming.
Всі ці речовини благотворно діють на організм людини через шкірні рецептори під час купання.

when the evaporation of water through the skin is reduced, kidneys excrete more water.
коли випаровування води шкірою зменшується, нирки виводять більше води.

In no case do not do the wiping with the alcohol with water as it is absorbed through the skin.
Ні в якому разі не робіть обтирання водою зі спиртом, так як він вбирається крізь шкіру.

The accumulation of fat in the subcutaneous tissue has led to the fact that the blood vessels are not so clearly visible through the skin.
Скупчення жиру в підшкірній клітковині призвело до того, що кровоносні судини не так чітко видні крізь шкіру.

The experts, including medical doctors, still insist that the absorption of chemicals through the skin is minimal.
Експерти, у тому числі і лікарі, й досі стверджують, що шкіра вбирає хімічні речовини лише в мінімальній мірі.

Each day approximately two litres of water is eliminated through the skin, lungs, intestines and kidneys.
Загалом близько двох літрів води виводиться з організму щодня через нирки, кишечник, легені та шкіру.

absorbing oxygen from the water through the skin.
вбираючи кисень з води за допомогою шкіри.

while the other end is an injection port that protrudes through the skin.
пристрою прикріплений до серця, а інший- ін'єкційний порт- проходить через шкіру.

the dyes inside them remain visible through the skin.
чорнило всередині них залишається видимим крізь шкіру.

that are visible through the skin.
які видно крізь шкіру.

They go,"Well, he's certainly not dumb enough to stab himself through the skin to entertain us for a few minutes.
Щось типу:"Він же точно не такий дурний, щоб проколоти самому собі шкіру заради нашої потіхи на кілька хвилин.

The basis of beneficial effects of mineral baths on the human body is their effect on the central nervous system through the skin nerve endings.
В основі благотворного впливу мінеральних ванн на організм людини лежить їх дія на центральну нервову систему через шкірні нервові закінчення.

In the heat, especially with excessive allocationfluid through the skin, the necessary content of potassium
У спеку, особливо при надлишковому виділенні рідини через шкіру, знижується необхідний вміст калію

However, the question of whether trans fats can be absorbed through the skin and enter the blood has not yet been fully studied, and therefore we can make mistakes in terms of the harmfulness of squalane.
Однак питання про те, чи здатні транс-жири поглинатися через шкіру і потрапляти в кров, ще до кінця не вивчене, а тому ми можемо помилятися в плані шкідливості сквалану.

So, yes, Sarin is lethal through a route of permeation through the skin, but only at levels that are literally hundreds of times higher than the levels that are dangerous for respiration.
Так що, так, зарин смертельний при проникненні в організм через шкірний покрив, але тільки при концентраціях, які в прямому сенсі в сотні разів перевищує концентрацію небезпечну для органів дихання.

Active substance of the drug Advantanis rapidly absorbed through the skin, but absorption is weak(<1% of the dose within 24 hours in the intact skin without occlusion,
Діюча речовина препарату швидко проникає через шкіру, але абсорбція є слабкою(< 1% застосованої дози протягом 24 годин на непошкодженій шкірі,

Water beneficially affects the central nervous and endocrine systems through the skin, activating the work of each cell,
Через шкіру вода позитивно впливає на центральну нервову

Gluten is not absorbed through the skin, but there is always a chance that the cosmetic that contains it( for example,
Через шкіру глютен не всмоктується, але завжди є шанс, що косметичний засіб, який його містить(наприклад, помада), потрапить в організм,

To catch them, you can even through the skin, after which the larvae of the parasite migration
Заразитися ним можна навіть через шкіру, після чого личинки паразита здійснюють міграцію

the drug is absorbed well through the skin, then the skin route will provide a stronger effect,
препарат добре всмоктується через шкіру, потім маршруті шкіри забезпечує більш сильний ефект,