THROUGH THE CREATION - переклад на Українською

• шляхом створення
• шляхом творення

Приклади вживання Through the creation Англійська мовою та їх переклад на Українською

first became known to the public through the creation of his“twin”, the robot Geminoid HI-1.
вперше став відомий широкій публіці завдяки створенню свого“двійника”, робота Geminoid HI-1.

In exchange, you will walk them, step-by-step, through the creation of a single, simple sewing project.
Натомість ви пройдете їх крок за кроком, створивши єдиний простий швейний проект.

both day and night, and through the creation of any shape, configuration.
так і в ночі, а за рахунок створення будь- якої форми, конфігурації.

This source of traffic can be both paid and free through the creation and promotion of groups, etc.
Такий джерело трафіку може бути як платним, так і безкоштовним за допомогою створення і просування груп і т. д.

The developer seeks to take you on a thrilling gaming adventure through the creation of action-packed slots.
Розробник прагне зайняти вас захоплюючою ігровою пригодою за допомогою створення ігрових слотів.

Continuation of the journey along the Dniester canyon, along which, through the creation of numerous meanders,
Продовження подорожі по Дністровському каньйону, по якому, створюючи численні меандри,

change perceptions about smoking through the creation of the mascot.
змінювати уявлення про куріння з допомогою створення талісмана.

career growth through the creation of a friendly educational environment.
кар'єрному росту за допомогою створення комфортної освітнього середовища.

We are convinced that the greatest economic effect for the budget of Ukraine can be achieved through the creation of a joint interstate enterprise.
Ми переконані, що найбільшого економічного ефекту для бюджету України можна досягти шляхом утворення спільного міждержавного підприємства.

A school that spontaneously arose in the employment of Ukrainian migrant workers have received help and support through the creation in 2007….
Школи, що стихійно виникли в країнах працевлаштування українських працівників-мігрантів, отримали допомогу та підтримку завдяки створенню у….

Himself to make furniture for the kitchen beneficial and efficient, through the creation of individual design.
Самому зробити меблі для кухні вигідно і раціонально, завдяки створенню індивідуальної конструкції.

The most important components of success are the ensuring of financing for the land market and farming through the creation of instruments for guaranteeing loans for small agricultural companies,
Найважливішими складовими успіху є забезпечення фінансування ринку землі і фермерства шляхом створення інструментів гарантування кредитів для малих сільгоспкомпаній,

Among the main principles of the budget is"the acceleration of economic growth through the creation of a favourable investment climate
Серед головних принципів бюджету-«прискорення економічного зростання шляхом створення сприятливого інвестиційного клімату та утримання макроекономічної стабільності,

For thousands of years of human history,“conditional adults” have ensured the survival of“conditional children” through the creation of legal norms
Протягом тисяч років людської історії«умовні дорослі» забезпечували виживання«умовним дітям» шляхом створення правових норм і правил співжиття,

Therefore, until such time as will not be built information system to guarantee state ownership of land through the creation of a unified automated system of state land cadastre
Тому до того, поки не буде побудована інформаційна система гарантування державою права власності на землю шляхом створення єдиної автоматизованої системи ведення державного земельного кадастру

We very much look forward to responding to the growing interest in cryptocurrencies through the creation of Bitcoin futures traded on a regulated derivatives exchange,
Ми дуже розраховуємо отримати у відповідь зростаючий інтерес до криптовалют шляхом створення біткоін ф'ючерсів, що торгуються на регульованому обміні деривативами,

The main objective of the project is to develop the tourism potential of the Odessa region through the creation of an international center for rest of students(as well as students with disabilities)
Основною метою проекту є розвиток туристичного потенціалу Одеського регіону шляхом створення міжнародного центру відпочинку студентів(а також і студентів-інвалідів)

the world economy underwent a process of mutual integration through the creation of mutual internationaleconomic links
світові економіки пройшли процес взаємної інтеграції, шляхом створення взаємних международвих економічних зв'язків,

Most will fail to make a difference, but some might be genius enough to succeed like Elon Musk who wants to rid our addiction to fossil fuels through the creation of Solar City and Tesla Motors.
Більшість не зможе змінити ситуацію, але деякі можуть бути генієм, достатніми для успіху, як Елон Муск, який хоче позбутися нашої пристрасті до викопного палива шляхом створення Solar City і Tesla Motors.

of the'subjectivity' of society through the creation of structures of participation
суспільства шляхом створення структур для участі