СТВОРИВШИ - переклад на Англійською

• creating
• establishing
• building
• making
• producing
• setting up
• generating
• forging
• created
• create
• established
• made

Приклади вживання Створивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

реорганізував провінційні дивізії імперії, створивши найбільший і найбільш бюрократичний уряд в історії імперії.
reorganized the empire's provincial divisions, establishing the largest and most bureaucratic government in the history of the empire.

Ви матимете приємний час, щоб відкрити свої коріння, створивши власну сімейну історію.
You will have an enjoyable time discovering your roots by building your own family history.

Тут Олег Іванович теж проявив творчу активність, створивши дитячий гурток народного фольклору,
Here Oleg Ivanovych also showed the creative activity, setting up the children's folk chorus that participated in the city

Можливо, створивши ШІ, який набагато розумніший за нас, ми допоможемо собі
Maybe making AI that is much smarter than our own,

Електрофорні вольтаї побив рекорди, створивши набагато сильніший тряск, ніж будь-який інший вугор, коли-небудь вивчений.
has shattered records, producing a far more powerful jolt than any other eel ever studied.

Натомість він розробив трохи хитріше рішення, створивши три ідентичні літаки для місії.
Instead, he's devised a slightly more elaborate solution: building three identical planes for the mission.

Tesco вийшла на індійський ринок, створивши оптовий бізнес
We entered India, setting up a wholesale business

У цьому випадку, створивши копію диска,
In this case, by making a copy of the disk,

породив локальні варіації та інновації, створивши самобутні національні форми.
gave rise to local variation and innovation, producing distinctive national forms.

Що кілька тижнів тому вітроенергетика встановила новий рекорд у Великобританії, вперше створивши 14 гігават електроенергії- майже 37% від потреб країни.
Wind power in the UK set a new record last week by generating 14 gigawatts for the first time- nearly 37 per cent of the country's electricity*.

Кольт почав експериментувати з револьверними гвинтівками в першій половині 19-го століття, створивши їх під різні калібри
Colt began experimenting with revolving rifles in the early 19th century, making them in a variety of calibers

він швидко здобув владу, створивши стратегічні союзи з іншими лідерами.
he quickly rose to power by forging strategic alliances with other leaders.

Тим не менш, десятки тисяч шанувальників наповнили вулиці Москви, оплакуючи Висоцького, створивши напружене протистояння з міліцією, яка намагалася запобігти безладам.
Tens of thousands of admirers nonetheless flooded the streets of Moscow to mourn Vysotsky, setting up a tense standoff with police attempting to stem the unrest.

Американський астроном, який досліджував зірки з високим власним рухом між 1925 і 1939 роками, створивши список 1070 довколишніх зір.
An astronomer who searched for high proper motion stars between 1925 and 1939, producing a list of 1070 nearby stars.

Можна також приготувати цю суміш без будь-яких труднощів безпосередньо в домашніх умовах, просто створивши комбінацію з свіжих фруктів або їх екстрактів.
You can also make this mixture right at the comfort of your own home without meeting any difficulty just by making a combination of fresh fruits or their extracts.

захопили півострів Дорн, створивши ще одне могутнє королівство.
conquered the southern peninsula of Dorne, forging another powerful kingdom.

Марроу і Пейлі зблизилися, коли сам голова мережі приєднався до воєнної діяльності, створивши радіостанції коаліції в Італії
Murrow and Paley had become close when the network chief himself joined the war effort, setting up Allied radio outlets in Italy

слабкої ядерної сили, створивши сучасну стандартну модель фізики частинок.
weak nuclear force, producing the modern standard model of particle physics.

Коли вороги, створивши кільце, наблизилися на відстань кількох метрів,
When the enemies, heaving created a ring, approached to a distance of several meters,

Науковці інтегрували понад 1 мільйон RRAM і 2 мільйони вуглецевих нанотрубок автоелектронних транзисторів, створивши найбільш комплексну наноелектронну систему за всю історію нанотехнологій.
The researchers integrated over 1 million RRAM cells and 2 million carbon nanotube field-effect transistors, making the most complex nanoelectronic system ever made with emerging nanotechnologies.”.