OCCUPIED DONBASS - переклад на Українською

• окупованого донбасу
• окупованому донбасі
• окупований донбас

Приклади вживання Occupied donbass Англійська мовою та їх переклад на Українською

If IDPs(internally displaced persons) from occupied Donbass and Crimea, and people from other regions who spoke Russian since their childhood were able to learn the state language,
Якщо переселенцям із окупованого Донбасу та Криму, людям із інших регіонів, які з дитинства говорили російською, вдалося вивчити державну мову- ця задача під силу і редакторам стрічок новин,

Putin could use the occupied Donbass to acquire concessions on other issues,
коли Путін використає окупований Донбас, щоб отримати поступки з інших питань:

it is imperative to keep the relationship with the Ukrainians who are now living in the temporarily occupied Donbass.
необхідно постійно тримати зв'язок з українцями, які зараз проживають у тимчасово окупованому Донбасі.

The President of Ukraine pointed out that Ukraine would continue to make every effort to return all detainees from the occupied Donbass and annexed Crimea,
У виступі Президент України наголосив, що Україна й надалі продовжуватиме робити все можливе для якнайскорішого повернення в Україну усіх заручників з окупованого Донбасу і з незаконно анексованого Криму,

Putin could use the occupied Donbass to acquire concessions on other issues,
Путін може використати окупований Донбас, аби добитися поступок щодо інших питань:

The Prime Minister added that Ukraine will ask the international community to work actively towards the introduction of peacekeepers in the occupied Donbass, because“every day of delay costs us lives of our defenders”.
Глава кабінету заявив, що Україна буде закликати міжнародне співтовариство активно сприяти введенню миротворчих сил в окупованому Донбасі, тому що«кожен день ми затримуємо вартість життя нашої оборони.».

part of the temporarily occupied Donbass and temporarily occupied Crimea.
частини тимчасово окупованого Донбасу і тимчасово окупованого Криму.

since the mere fact of the introduction of the IPA into the occupied Donbass secures the prospect of its transfer to Ukraine, confirmed by Russia.
сам факт введення МВА на окупований Донбас закріплює перспективу його передачі Україні, підтверджену Росією.

one of the main Russian demands was that the Ukrainian government provide public financing to the occupied Donbass, although the Ukrainian government was not able to control the territory or collect taxes there.
однією з основних російських вимог було те, що український уряд повинен забезпечити державне фінансування окупованого Донбасу, хоча Київ не в змозі контролювати територію або збирати податки там.

was published in October, 2017, under the title"Occupied Donbass: Economics,
було оприлюднено у жовтні 2017 р. і називалося"Окупований Донбас: економіка,

IDPs data,“Azov” port, from which a ship departed, is frequently used for coal smuggling from occupied Donbass to Turkish ports and other countries.
часто використовують для незаконного вивезення вугілля з частини окупованого Донбасу до портів Туреччини та інших країн.

Earlier, Minister of Energy of Ukraine Igor Nasalik said that Ukraine could replace supplies of coal from the anthracite group from the occupied Donbass to supplies from Russia
Раніше міністр енергетики України Ігор Насалик повідомив, що Україна може замінити поставки вугілля антрацитного групи з окупованого Донбасу поставками з Росії

most of the clergy with their families have left the occupied Donbass,” said human rights activists and religious figures of Ukraine.
більшість духівництва разом зі своїми сім'ями виїхали з окупованого Донбасу”,- стверджують правозахисники і релігійні діячі України.

the loss of investment in the occupied Donbass territories and the Crimea.
втратою інвестицій на окупованій частині Донбасу і в Криму.

If the new president of Ukraine makes an agreement with Moscow, he can within a few months restore the control of the temporarily occupied Donbass, get cheap gas
Якщо новий президент України укладе угоду з Москвою, він зможе повернути контроль над окупованим Донбасом, отримати дешевий газ

said that the EU sold about 2 million tons of coal from the occupied Donbass to Russia.
у країни ЄС через Росію продали близько 2 млн тонн вугілля з окупованого Донбасу.

Ukraine needs to develop a realistic strategy toward the occupied Donbass- one attuned to the new geopolitical circumstances-
Україні потрібно розробити реалістичну стратегію щодо окупованого Донбасу- пристосовану до нових геополітичних обставин-

its continued presence in the occupied Donbass, and its stationing of thousands of Russian soldiers
продовження її присутності в окупованому Донбасі, а також розміщення тисяч російських військовослужбовців

Ukraine needs to develop a realistic strategy toward the occupied Donbass- one attuned to the new geopolitical circumstances-
Україні необхідно розробити реалістичну стратегію щодо окупованих територій Донбасу, зважаючи на нові геополітичні умови,

And in a sudden preemptive strike even with the losses from penetration of Russia over the occupied Donbass, su-24M, su-25 together with TRK Tochka-U,
А так в превентивному раптовому ударі навіть з урахуванням втрат від прориву ППО РФ над окупованим Донбасом, Су-24М, Су-25 спільно з ТРК«Точка-У»,