ON THE DONBASS - переклад на Українською

• на донбасі
• на донбас

Приклади вживання On the donbass Англійська мовою та їх переклад на Українською

the representative of the Russian Federation on the Donbass planned to stay in Paris after a working trip,
уповноважений РФ з питань Донбасу планував затриматися в Парижі після робочої поїздки,

who is in charge of the negotiations on the Donbass, and the latest statements by Vladimir Zelensky about the need for a peaceful resolution to the conflict.
займається питаннями переговорів по Донбасу, і останні заяви Володимира Зеленського про необхідність мирного вирішення конфлікту.

expert/ photo UNIAN. In the war with Russia on the Donbass are actively using radar stations,
розповів експерт/ фото УНІАН У війні з Росією на Донбасі активно використовуються овітні радіолокаційні станції,

Russian private military companies operating on the Donbass have received an order from the Russian Armed Forces to intensify the sabotage operations on the Ukraine controlled territories along the front line
Російські приватні військові компанії, що діють на Донбасі, отримали завдання від Генштабу Збройних сил РФ активізувати диверсійні операції на підконтрольних Україні територіях уздовж лінії розмежування,

Against the background of the annexation of the Crimea and the war on the Donbass, the designers of both the state the dust" from their pre-war developments and are now trying to refine them to the wishes of the military for the purpose of adoption.">
На тлі анексії Криму та війни на Донбасі конструктори як державних,

the EU and NATO about the security situation in eastern Ukraine,"> discuss ways to intensify international efforts to end the war on the Donbass, exchange views among leaders of the EU
обговорить шляхи активізації міжнародних зусиль для завершення війни на Донбасі, обміняється думками з лідерам інституцій ЄС

Production restored with the onset of the war on the Donbass.
Виробництво відновлене з початком війни на Донбасі.

Losing the only grandson- Ivan Gutnik-Zaluzhny during the war on the Donbass.
Він втратив єдиного онука- Івана Гутніка-Залужного під час війни на Донбасі.

The bloodshed continues in Ukraine, on the Donbass, for four years….
Кровопролиття триває в Україні, на Донбасі, вже протягом чотирьох років….

The first road in Ukraine on European standards may appear on the Donbass.
Перша в Україні автотраса, що відповідає всім європейським стандартам, може з'явитися на Донбасі.

The draft law on the Donbass almost ready for submission to Parliament→.
Закон про реінтеграцію Донбасу практично готовий до внесення в парламент.

Recall that the militants perpetrated a grenade attack on the Donbass: a soldier was wounded.
Нагадаємо, бойовики вчинили гранатометний обстріл на Донбасі: військовослужбовець отримав поранення.

because you register for the first marathon on the Donbass.
реєструєшся на перший марафон на Донбасі.

The war on the Donbass has demonstrated the special importance of artillery in the course of the modern conflict.
Війна на Донбасі продемонструвала особливу важливість артилерії в ході сучасного конфлікту.

At the moment, we are collecting funds for the 44th arrival of creative rehabilitation for participants in the war on the Donbass.
Наразі ми ведемо збір коштів на 44 заїзд творчої реабілітації для учасників війни на Донбасі.

biased information about events in the east of the country, on the Donbass, in the Crimean peninsula occupied by Moscow.
необ'єктивної інформації про події на сході країни, на Донбасі, в окупованому Москвою півострові Крим.

not necessarily on the Donbass?
не обов'язково на Донбасі?

Filipchuk, was summoned on April 18 to testify to the Prosecutor's Office“for the processing of ideas for a peaceful settlement of the conflict on the Donbass”.
Філіпчук 18 квітня, був викликаний для надання свідчень в прокуратуру«за обробку ідей мирного врегулювання конфлікту на Донбасі».

There is no Russian military on the Donbass territory, but there were some specific military formations that were independent
Російської армії на території Донбасу немає, але там дійсно створені певні військово-міліцейські формування,

The Azov-Kerch crisis had to sound a reminder for the rest of the international community- to regard the war on the Donbass as a category of frozen conflicts at least as prematurely.
Азово-Керченська криза мала прозвучати нагадуванням для решти міжнародної спільноти- зараховувати війну на Донбасі до категорії заморожених конфліктів щонайменше передчасно.