Приклади вживання Controlled by russia Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Security Service of Ukraine suspended the activities of an extremist group controlled by Russia, which, in order to destabilize the internal situation in our country,
Служба безпеки України припинила діяльність керованого з території Росії екстремістського об'єднання, яке для дестабілізації внутрішньої ситуації вoblasts of Luhansk and Donetsk occupied and controlled by Russia without verified compliance with the requirements set out in the Minsk agreements
Донецької областей за умови allow to compare with the present realities, when in Ukrainian territory is held hybrid war controlled by Russia.
дозволяють провести чітку паралель із реаліями сьогодення, коли на українській території ведеться керована Росією гібридна війна.Trump said Washington does not believe that the f Donbas militants forces controlled by Russia.
через наступ російських військ, Трамп заявив: у Вашингтоні не впевнені в тому, що сили донбаських бойовиків контролюються з боку Росії.The document gives the US President the authority to impose new sanctions against persons involved in human rights violations in the territories occupied or controlled by Russia and requires him to influence NATO
Він дає президенту повноваження запроваджувати нові санкції проти причетних до порушення прав людини на територіях, окупованих чи контрольованих Росією, та вимагає від президента США впливати на НАТО з тим,Germany is totally controlled by Russia because they will be getting from 60% to 70% of their energy from Russia,
Цього ніколи не повинно було статися, але Німеччина повністю контролюється Росією, тому що вони отримують від 60% до 70% енергоресурсів з The document gives the US President the authority to impose new sanctions against persons involved in human rights violations in the territories occupied or controlled by Russia and requires him to influence NATO
Законопроект надає президенту повноваження запроваджувати нові санкції проти причетних до порушення прав людини на територіях, окупованих чи контрольованих Росією, та вимагає від президента США впливати на НАТО з тим,They seem to have agreed that this territory might be controlled by Russia; they will be saying that they will liberate them politically
Вона наче й погоджується, щоб ця територія була під контролем Росії, вона говоритиме, що звільнить їх політико-дипломатичним шляхом, що ОБСЄ виконає функції Збройних сил УкраїниThe elections on the occupied territories and"the special status" would mean that Ukraine will receive the territories in its unity that are de facto controlled by Russia with a help of local antigovernment powers, and it will be forced to carry out the pro-Russian politics by their demands.
Вибори на окупованих територіях і"особливий статус" означали б, що Україна отримає у своєму складі території, де-факто контрольовані Росією за допомогою місцевих антидержавних сил, і змушена буде за їхньою вимогою проводити проросійську політику.territories temporarily occupied by the Russian administration and the self-proclaimed authorities controlled by Russia is not considered a voluntary acquisition of foreign nationality
недобросовісних дій на тимчасово окупованих територіях адміністрацією РФ і підконтрольними Росії самопроголошеними органами не вважається добровільним отриманням іноземного громадянства,The only true achievement of Putin's“breakthrough in Astana” may be perhaps the application for the international juridical personality of the EaEU as an international economic organization- representative of the countries controlled by Russia, with which global and regional players
Єдиним реальним здобутком В. Путіна від«прориву в Астані» може бути хіба що заявка на міжнародну правосуб'єктність ЄАЕС як міжнародної економічної організації-представника керованих Росією країн, з якою вступатимуть у стосунки глобальніauthentic freedom of the person,” the mind immediately sees the massive violations of human rights in the occupied territories controlled by Russia, which have now become the preserve of the“Russian World.”.
справжню свободу людини», в уяві відразу постають масові порушення релігійних прав людини на підконтрольних Росії окупованих територіях, які тепер стали вотчиною«русского міра».highlighted the need to restore Ukrainian control over the Ukrainian territories temporarily occupied or controlled by Russia- Crimea
також наголосили на необхідності відновлення контролю України над своїми територіями, які тимчасово окуповані або контролюються Росією- КримомThe US leader also said:“Germany is totally controlled by Russia because they will be getting from 60% to 70% of their energy from Russia,
Цього ніколи не повинно було статися, але Німеччина повністю контролюється Росією, тому що вони отримують від 60% до 70% енергоресурсів з Germany is totally controlled by Russia, because they were getting from 60 to 70 percent of their energy from Russia
Цього ніколи не повинно було статися, але Німеччина повністю контролюється Росією, тому що вони отримують від 60% до 70% енергоресурсів з the destructive policies of the Kremlin to create in the east of Ukraine a fully controlled by Russia zone of instability
деструктивну політику Кремля зі створення на сході України повністю підконтрольної Росії зони нестабільностіconnects Eurasia with North America, is a geological extension of the Eurasian landmass controlled by Russia.
з'єднує Євразію з Північною Америкою,- є геологічним продовженням євразійського континентального масиву, контрольованого РФ.as well as the actual disintegration of the Ukrainian State within the framework of the expected by Moscow West's agreeing to its federalization(including the formal return of the controlled by Russia so-called DPR
також фактична дезінтеграція Української держави в рамках очікуваної Москвою згоди Заходу на її федералізацію(включно з формальним поверненням підконтрольних Росії т. зв. ДНРGermany is completely controlled by Russia.
Німеччина повністю контролюється Росією.Germany is totally controlled by Russia….
Німеччина повністю контролюється Росією….
