ПІДКОНТРОЛЬНІ - переклад на Англійською

• controlled by

Приклади вживання Підконтрольні Українська мовою та їх переклад на Англійською

відвідуємо підконтрольні країні території.
we visit controlled territories of the country.

насамперед, Буркуна-Фасо, підконтрольні А.
especially Burkina Faso, the controlled by A.

повністю знищувати дані, підконтрольні користувачу, від імені якого була запущена заражена програма.
completely destroy data under the control of the user on whose behalf the infected program was launched.

його психічні процеси та його воля не підконтрольні.
his will are not under control.

територіях незалежних журналістів і блогерів, використовує підконтрольні ЗМІ для пропаганди і дезінформації.
bloggers in the occupied territories and use controlled media for propaganda and misinformation.

Більш того, у зв'язку з тим, що маршрут пересування конвою проходив через території, підконтрольні бойовикам, російським Центром примирення ворогуючих сторін в Сирії вчора здійснювався його супровід безпілотними засобами”,- сказав він.
Moreover, due to the fact that the route of the convoy was passing through territory controlled by the militants, the Russian Centre for reconciliation of the warring parties in Syria yesterday, was carried out with the support of unmanned vehicles”,- he said.

Військові, підконтрольні уряду президента Сирії Башару аль-Асаду,
The military, controlled by the government of Syrian President Bashar al-Assad,

Підконтрольні українській владі райони,
The areas controlled by the Ukrainian authorities

протягом тимчасового перебування в країні російських журналістів їм треба організувати поїздку на підконтрольні Києву території Донбасу.
temporary stay in the country of Russian journalists, they need to organize a trip to the territory of Donbass controlled by Kiev.

були виявлені платіжні документи, що підтверджують переказ коштів на рахунки, підконтрольні"ісламському державі",
payment documents were found confirming the transfer of funds to accounts controlled by the Islamic State,

переїхати на території, підконтрольні українському урядові.
move to the territory controlled by the Ukrainian government.

При проведенні обшуку в місці проживання затриманого були виявлені платіжні документи, що підтверджують переказ коштів на рахунки, підконтрольні"ісламському державі",
When conducting a search in the place of residence of the detainee was found the payment documents confirming the transfer of funds to accounts controlled by the"Islamic state"

які нині підконтрольні Росії", йдеться у доповіді.
now controlled by Russia,” reads the report.

Київ неодноразово вказував на те, що підконтрольні РФ бойовики постійно здійснюють обстріл
Kiev has repeatedly indicated that controlled by Russian militants carried out attacks

При наявності підозри про поширення інфекції, Мобільна міжвідомча група зможебезперешкодно відвідувати підконтрольні об'єкти, зупиняти транспортні засоби,
In the event there is a suspicion of the spread of infection, the Interdepartmental Mobile Group will be able to freely access the controlled facilities, stop vehicles,

Знищити націонал-соціалістичну партію та її філіали і підконтрольні організації, розпустити всі нацистські установи,
To destroy the National Socialist Party and its affiliated and supervised organizations, to dissolve all Nazi institutions,

Також уточнюється, що"бригади особливого призначення" Абу Амара- раніше вони вже атакували підконтрольні Асаду об'єкти- заявили у Telegram, що встановили
It is also said that the brigade of special goal Abu Amara, who has previously attacked the facilities under the control of Assad, said in a Telegram that it had set

а повністю підконтрольні«донецькому клану»
which were completely under control of the Donetsk clan,

Українська Православна Церква присутня у всіх регіонах України і об'єднує як підконтрольні, так і непідконтрольні українській владі території,
The Ukrainian Orthodox Church is present in all regions of Ukraine and unites territories that are under the control of Ukrainian authorities with those that are not,

Підконтрольні особи(реєстраційні агенти)
Controlled persons(registration agents)