Приклади вживання Annexed by russia Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Today, Yalta is part of history once again as it lies on the disputed Crimean peninsula, annexed by Russia in 2014.
Тепер Ялта знову стає частиною історії, оскільки вона знаходиться на території Кримського півострова, анексованого Росією у 2014 році.The map should have indicated the area, annexed by Russia in 2014, with a dashed borderline.".
Карта має позначати територію, анексовану Росією у 2014 році, позначену пунктирною лінією».The map should have indicated the area, annexed by Russia in 2014, with a dashed borderline.".
На карті треба було позначити зону, яку Росія анексувала у 2014 році, пунктирною лінією".Crimean Tatar activist Edem Bekirov was detained on 12 December 2018 upon entry into the Crimean peninsula illegally annexed by Russia.
Кримськотатарський активіст Едем Бекіров був затриманий 12 грудня 2018 року за в'їзді на Кримський півострів, незаконно анексуваний Росією.personal sanctions against those involved in the organization of illegal voting on the peninsula, annexed by Russia.
персональні санкції проти причетних до організації незаконного голосування на анексованому Росією півострові.the peninsula annexed by Russia in March 2014.
що був анексований Росією в березні 2014 року.it has got to a psychiatrists because of his belief that Crimea(Ukraine), annexed by Russia in 2014, is a part of Ukraine.
він потрапив до психіатрів через свого переконання, що Крим, анексований Росією в 2014 році, є частиною України.festival Astana Art Fest, in which one of the exhibits depicting the map Ukraine showed it without Crimea annexed by Russia.
де на одному з експонатів із зображенням карти України в її складі була відсутня територія анексованого Росією Криму.which has been annexed by Russia, by voting for Ukraine in the Eurovision song contest.
вони„не байдужі до страждань“ в Криму, який був анексований Росією, голосуючи за Україну на конкурсі„Євробачення“».the Ukrainian region annexed by Russia in 2014, have raised concern that a much violated truce agreed in Minsk in February 2015 could collapse irretrievably.
регіоні України, анексованому Росією у 2014 році, збільшило занепокоєння, що мирна угода, підписана в Мінську у лютому 2015 року, може зазнати краху.The Ukrainian embassy in France has approached the management of the AFP news agency with a demand not to allow for the publication in their newsfeed of maps with an illegitimate depiction of Crimea annexed by Russia.
Посольство України у Франції звернулося до керівництва інформаційного агентства AFP з вимогою не допускати появи в їхніх матеріалах карт із незаконним зображенням анексованого Росією Криму.the Ukrainian region annexed by Russia in 2014, have raised concern that a much violated truce agreed in Minsk in February 2015 could collapse irretrievably.
регіоні України, анексованому Росією у 2014 році, збільшило занепокоєння, що мирна угода, підписана в Мінську у лютому 2015 року, може зазнати краху.of the international community, some French media continue to make mistakes in the designation on the maps of the Crimea illegally annexed by Russia,” the embassy said on its Facebook page on Wednesday.
деякі французькі ЗМІ продовжують допускати помилки в позначенні на картах незаконно анексованої Росією території АР Крим",- зазначено в повідомленні посольства на сторінці в соцмережі Facebook у середу.Further the newspaper notes:“If the“small green men“like those that were in Ukrainian Crimea annexed by Russia appear in NATO countries such as Poland
Далі зазначає:«Якщо«зелені чоловічки» на зразок тих, що були в аннексованому Росією українському Криму, з'являться у країнах-членах НАТО таких як Польща або країни Балтії військаthe occupiers said that the Ukrainians were working on a peninsula annexed by Russia, allegedly"without having a relevant labor patent with them".
РФ по Криму заявили, що українці працювали на анексованому Росією півострові, нібито«не маючи which territory was illegally annexed by Russia in 2014.
територія якої була незаконно приєднана Росією в 2014 році.invasion of the Russian army in March, 2014 has been illegally annexed by Russia.
який внаслідок силового вторгнення російської армії у березні 2014 року був незаконно анексований Росією.which was annexed by Russia in 2014, and what Trump would consider a Russian withdrawal from eastern Ukraine,
яка була приєднана до Росії в 2014 році, або Трамп розглядатиме, як достатнє для скасування санкцій,international counterparts in counteracting anthropogenic catastrophe that occurred in the north of the Crimea annexed by Russia and provide measures to counteract its spread to the southern part of the mainland Ukraine.
міжнародними партнерами щодо протидії техногенній катастрофі, яка сталася на півночі анексованого Росією Криму і забезпечити заходи протидії її поширенню на південну частину материкової України.This official data doesn't take into account religious organizations on the territory of Ukraine illegally annexed by Russia- in the AR of Crimea(2083- in 2014)
Ці офіційні дані не враховують релігійні організації на незаконно анексованій Росією території України- у АР Крим(2083- у 2014 році) та м. Севастополь(137- у 2014 році)[3],
