Приклади вживання Controlled area Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the Russian Ministry of Defence's July 21st press conference they claimed that the video had in fact been filmed in a government controlled area.
Російське Міністерство Оборони заявило who were leaving“DPR”-controlled area for the Russian Federation.
що виїжджали з території, контрольованої«ДНР» до Російської Федерації.before the break of economic relations with an uncontrolled territory, the growth rate throughout Donbas controlled area reached 30-40%.
до розриву економічних відносин з непідконтрольною shall be removed from the controlled area.
повинні бути видалені з контрольованої ділянки.forcedly moved to a controlled area.
вимушено переїхали на підконтрольну територію.who went to the controlled area, due to the lack of money
виїхавши на контрольовану територію, через брак грошей(b) taking into account the nature and extent of radiological risks in the controlled area, radiological surveillance of the working environment shall be organized in accordance with the provisions of Article 24;
(b) беручи до уваги характер та розмір радіологічних ризиків у контрольованій зоні, радіологічний нагляд за робочим середовищем організується відповідно до положень статті 24.the document will allow to expand the controlled area of the sea to 12 nautical miles(22 km)
документ дозволить розширити контрольовану територію на морі на 12 морських миль(22 км- ред.)For example, some people in the controlled area are afraid of the alleged amnesty of militants,
Так, окремі люди на підконтрольній території бояться ймовірної амністії бойовиків,the wave of activity touched the direction of"entry to the controlled area", and in June-"departure to the uncontrolled territory".
притому в березні хвиля активності торкнулася напрямку«в'їзд на контрольовану територію», а в червні-«виїзду на неконтрольовану територію».In the controlled area after the establishment of the military prosecutor's office in such cases, criminal proceedings were opened
На підконтрольній території після створення воєнної прокуратури в таких випадках відкривалися кримінальні провадження за заявами різних суб'єктів,However, we take into account that Ukrainian companies working in the controlled area will be able to switch to alternative sources,
Водночас, ми враховуємо те, що українські підприємства, які працюють на контрольованій території, зможуть переключитися на альтернативні джерела ресурсів,it includes settlements along the contact line in the controlled area(0-15 km from the line),
то вона включає населені пункти вздовж лінії зіткнення на підконтрольній території(0-15 км від лінії),water used for decontamination of equipment and premises of radiologically controlled area, regeneration solutions, and ion-exchanger flushing waters for liquid radwaste treatment facilities.
дезактіваційні води устаткування та приміщень контрольованої зони, регенераційні розчини та відмивні води іонообмінних фільтрів установок спецводоочищення.According to preliminary estimates, the area of such areas is about 7 thousand square kilometres in the controlled area and approximately 9 thousand square kilometres in the occupied territories of Donetsk,
За попередньою оцінкою, площа таких районів складає близько 7 тисяч квадратних кілометрів на підконтрольній території та орієнтовно 9 тисяч квадратних кілометрів на окупованих by carrying out appropriate training and implements these plans in the event of a crisis occurring within the controlled area.
реалізує ці плани в разі виникнення кризових ситуацій у межах контрольованої зони.Do I understand correctly that it is not just about the loss of enterprises in the controlled area, namely the loss of enterprises in a controlled area that worked normally, but ceased to work due to all these circumstances?
Чи правильно я розумію, що йдеться не лише про втрату підприємств на підконтрольній території, а саме про втрату підприємств на підконтрольній території, які нормально працювали, але перестали працювати через всі ці обставини?Controlled area” means an area subject to special rules for the purpose of protection against ionising radiation
Контрольована зона: than 60 MBTs and other military equipment in the“DPR”-controlled area of Torez(57km east of Donetsk).
більше 60-ти ОБТ та іншої військової техніки на території підконтрольного«ДНР» м. Торез(57км на схід від Донецька).waiting to cross from Stanytsia Luhanska to the“LPR”-controlled area.
очікували на перехід зі Станиці Луганської на територію, підконтрольну«ЛНР».
