ПРИКОРДОННІЙ ЗОНІ - переклад на Англійською

• border area
• border zone

Приклади вживання Прикордонній зоні Українська мовою та їх переклад на Англійською

включно з можливістю розміщення російських військових підрозділів у прикордонній зоні.
of the Turkmen-Afghan border, with potential deployment of Russian troops in the border zone.

Регулярне перетинання зовнішнього сухопутного кордону особами, що проживають у прикордонній зоні, наприклад з міркувань суспільних,
The regular crossing of an external land border by border residents in order to stay in a border area, for example for social,

Мешканцями прикордонної зони вважаються особи, які можуть документально підтвердити місце постійного проживання у прикордонній зоні протягом періоду не менше
Border area residents are individuals with documented permanent residence in the border area for a period of not less than 3 years,

що«ми знаходимося в прикордонній зоні і Туреччина хоче контролювати свої кордони контролювати Північну Сирію.
was that“we are in the border area and Turkey wants to control its borders- to control Northern Syria.

З огляду на те, що парк локалізований у прикордонній зоні, кожен відвідувач повинен постійно мати при собі паспорт, а для організованих туристичних подорожей долиною верхового Сяну потрібно попередньо отримати письмову згоду прикордонних військ України.
Given the fact that the park is located in the border area, every visitor should always have a passport and tourist trips organized for upland valley of Syan must first obtain the written consent of Border Forces of Ukraine.

Довідка про реєстрацію проживання(мінімум 3 роки) у прикордонній зоні, яка видана відповідним органом місцевою влади(сільською
Certificate on residence registration in border area for at least 3 years,

Іноземні робітники, які проживають у прикордонній зоні, виконують свою трудову діяльність в Іспанії
The foreign workers that, residing in the bordering area, develop their activity in Spain

йдеться наступне:„Vas International Plus” SRL просив площу 18, 5 га, щоб у прикордонній зоні побудувати(увага!) місце для відпочинку і розваг.
an area of 18, 5 hectares to build, attention, in the border area, a place for recreation and leisure for visitors.

Місцевий прикордонний рух(в польському варіанті вжито слово"малий")- регулярний перетин спільного кордону держав Договірних Сторін мешканцями прикордонної зони держави однієї Договірної Сторони з метою перебування у прикордонній зоні держави іншої Договірної Сторони з суспільних,
Small border traffic- regular crossing of the common border of the Contracting Parties by the State border residents of a Contracting Party to stay in the border area of the other Contracting Party due to social, cultural or family and for legitimate economic reasons which,

Рада надалі закликає Росію вивести свої додаткові війська з прикордонної зони.
The Council further urged Russia to withdraw its additional troops from the border area.

Паспорт(обов'язково, спуск з маршруту у прикордонну зону).
Passport(necessarily, descent of the route in the border area).

Уявіть! Прикордонна зона. Ліс.
Imagine! The cross-border area. Forest.

Територія прикордонних зон”: таке поняття також не визначено національним законодавством.
Territory around border zones”: this concept is also not defined in domestic legislation.

Він наголосив на відновленні прикордонних зон на білорусько-російському кордоні.
He also mentioned the restoration of border zones on the Belarusian-Russian border..

Оскільки у нас немає доступу до прикордонної зони, ми не бачимо, як воно перетинає кордон, але ми бачимо і підтверджуємо присутність цього обладнання.
As we do not have access to the border area we do not see how it crosses the border but we do see and confirm the presence of this equipment.

Прикордонна зона між Парагваєм, Аргентиною
The border zone between Paraguay, Argentina

Щодо однієї прикордонної зони ми також опублікували про це інформацію,
In one border area, we have also made this public,

Прикордонна зона між Аргентиною, Бразилією
The border zone between Argentina, Brazil,

Прикордонна зона між країнами існувала до 1995 року,
Border area existed until 1995

Прикордонна зона між Парагваєм, Аргентиною
The border zone between Argentina, Brazil,