ПРИКОРДОННІЙ - переклад на Англійською

• border
• frontier
• borderland
• the cross-border

Приклади вживання Прикордонній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дві сторони погодилися прибрати усі сухопутні міни в так званій спільній прикордонній зоні протягом наступних 20 днів.
The ministry said the two sides agreed to remove all landmines in the so-called Joint Security Area in Panmunjom within the next 20 days.

Якщо вони часто їздять в одну і ту ж країну або проживають у прикордонній зоні, повідомлення буде активуватися 1 раз на місяць.
If they often travel to the same country or reside in the border zone, the notification will be activated once a month.

бо будемо проїжати в прикордонній зоні.
you bring your passport, because we are in a border area.

Голова Уряду зазначив, що за роки незалежності в Україні не було проведено структурних реформ в митній та прикордонній сферах.
The Head of Government noted that during the independence years Ukraine hadn't seen any structural reforms in the customs and border guard areas.

У лютому суд зобов'язав Угорщину сплатити тисячі євро двом біженцям, яких тримали в транзитній прикордонній зоні.
In February, the Court ordered Hungary to pay thousands of euros to two refugees for keeping them in a border transit zone.

Рішення України щодо«західного вектору» розвиту викликало хвилю соціальних розколів у прикордонній, багатонаціональній південній
Ukraine's decision to pursue a“Western direction” caused a wave of social cleavages in cross-border, multi-ethnic southern

знизити кількість своїх збройних сил, зосереджених в прикордонній зоні.
reduce the number of its armed forces concentrated in the border zone.

Управлінні державної охорони України та Державній прикордонній службі України.
the State Security Service of Ukraine and the State Border Guard Service of Ukraine.

додаючи, що данські солдати діятимуть у прикордонній з Іраком території.
adding that the Danish troops would operate in the border area with Iraq.

Технічне обладнання та транспортні засоби вартістю два мільйони євро були сьогодні передані в Житомирі Державній прикордонній службі України.
The equipment and vehicles worth two million euros were officially presented in Zhytomyr to the State Border Guard Service of Ukraine.

заявлені очищення прикордонній з Туреччиною сирійської території від сил самооборони сирійських курдів,
stated clearing the border with Turkey Syrian territory from the self-defense forces of Syrian Kurds,

Існує ризик того, що контрольовані курдами табори ІДІЛ в прикордонній зоні розпадуться
There is a risk that the Kurdish-controlled IS camps in the border area will collapse,

він почав своє життя в бревенчатій хатинці в прикордонній території.
because he had started life in a log cabin in frontier territory.

Він додав, що Державній прикордонній службі України рекомендували продовжити посилену охорону державного кордону з Росією і«здійснювати посилений контроль громадян Росії,
He added that it was also recommended that the State border service of Ukraine to continue the intensified protection of the state border with the Russian Federation, and“to exercise enhanced

іншими етнічними меншинами», які проживають в цій північно-західній китайській прикордонній провінції.
other ethnic minorities” living in the northwestern Chinese borderland province.

незалежність Індії було оголошено, до нього увійшло право на проведення референдуму в Північно-Західній прикордонній провінції, оскільки вона перебувала під владою Худай Хідматгарана і підтримуваного Конгресом, уряду доктора Джаббара Хана.
for independence was announced, it included the condition of a referendum being held in the North West Frontier Province because it was ruled by the Khudai Khidmatgar-backed Congress government of Dr. Khan Sahib.

яке діє у прикордонній області, де контрабанда
functioning in a border region where smuggling

Жителі прикордонної зони це особи, які мають підтверджене місце постійного проживання у прикордонній зоні не менше 3-х років, а також їх дружина/чоловік
Border area residents are individuals with documented permanent residence in the border area for a period of not less than 3 years,

Він додав, що також було рекомендовано Державній прикордонній службі України продовжити посилену охорону державного кордону з Російською Федерацією,
He added that it was also recommended that the State border service of Ukraine to continue the intensified protection of the state border with the Russian Federation,

які проживають у прикордонній смузі і мають право заглиблюватися на територію сусідніх держав на відстань до 50 км згідно з угодами про так званий«малий прикордонний рух».
living in the border zone and have the right to delve into neighboring states over a distance of 50 kilometers under a so-called"local border traffic".