Приклади вживання Borderland Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
other ethnic minorities” living in the northwestern Chinese borderland province.
іншими етнічними меншинами», які проживають в цій північно-західній китайській прикордонній провінції.People in the Borderland Foundation Spiritual Culture sure that the correct perception of the phenomenon of border,
Люди у Фундації Духовної Культури Пограниччя переконані, що правильне сприйняття феномену Krzysztof Czyżewski, the founder and director of the Borderland Foundation in Sejny(Poland), shares the memories of his acquaintance with recently deceased Polish poet,
Кшиштоф Чижевський, засновник і директор Фонду прикордоння в Сейнах(Польща), ділиться спогадами про своє знайомство з недавно померлим польським поетом,are shaped by borderland cultures and psyches.
їх формують культури та психології пограниччя.an intimate sojourn in a long-neglected Soviet borderland that is now threatening to bring about the fall of Europe.
особистою мандрівкою в давно забуте радянське прикордоння, яке тепер загрожує призвести до падіння Європи.Section of the History of medicine, Institute of history, Polish Academy of Sciences in Warsaw intends to organize in fall 2018 year International Conference entitled"Physicians Polish borderland II RP in 1919-1939 years.
Секція Історії медичних наук Інституту історії Польської академії наук у Варшаві має намір організувати восени 2018 року міжнародну конференцію на тему«Медики польського пограниччя ІІ РП у 1919-1939 роках».democratic structures building in diverse local communities(by drawing on the experience of the Borderland Foundation and invited experts).
побудови демократичних структур в розрізнених місцевих спільнотах(використовуючи досвід Фундації"Пограниччя" та запрошених експертів).But castle construction which was built for borders fortification(even for the time being Sokal is borderland town) gave it acceleration for settlement of families on these territories which belonged to Belz duchy.
Та будівництво замку, який міг бути піднятий для укріпленя кордонів(Сокаль і по сьогоднішній день є прикордонним містом) дало прискорення осіданню сімей на цих землях, котрі належали до Белзького удільного князівства.under which the kingdom would receive an annual subsidy in exchange for ceding some borderland to British India.
згідно з яким Бутан буде отримувати щорічну субсидію Tandemem przez pogranicze/Tandem in borderland).
документального кіно(останній: Tandemem przez pogranicze/Tandem in borderland).especially by coordinated regulation measures in borderland regions, with special attention to the control of population size of hoofed animals
особливо шляхом ужиття заходів координованого регулювання в прикордонних регіонах, приділяючи спеціальну увагу контролю розміру популяції копитних тварин,Through the lens of one case study, this research project engages with broader issues of changing relations with built environment in borderland cities, networks
Крізь призму дослідження одного конкретного випадку цей дослідницький проект охоплює ширші питання зміни ставлення до побудованого середовища у прикордонних містах, мережахwidening of the scale of borderland trade between neighboring districts of Georgia
meaning“borderland”.
especially in Ukraine's borderland districts, worried Stalin so much that he rejected the communization of farms(just like Lenin did in 1919, also in connection
особливо в прикордонних округах України, настільки стурбувало Сталіна, що він відмовився від комунізації селянських господарств(так само, як це зробив Ленін 1919 року,Holstein was a borderland between Nordalbingia(part of Old Saxony)
a land that is rightly considered the borderland between the heirs of Vladimir
країни, яка по праву вважається пограниччям між спадкоємцями святих Володимираis considered borderland between the heirs of Vladimir
яка по праву вважається пограниччям між спадкоємцями святих ВолодимираMy Borderlands.
Моє прикордоння.Eastern Borderlands.
Східні креси.
