ПРИКОРДОННИМ - переклад на Англійською

• border
• borderline
• frontier
• borderland

Приклади вживання Прикордонним Українська мовою та їх переклад на Англійською

СРСР з одночасним наданням гарантій всім прикордонним з СРСР державам.
while providing safeguards to the border with the Soviet Union states.

Ладижичі вже існували за часів Богдана Хмельницького(середина XVII), і було прикордонним населеним пунктом, як і сусіднє село Теремці.
Ladizhichi already existed in the time of Bohdan Khmelnitsky(mid-XVII), and was a border town, as was the neighboring village of Teremtsy.

сьогодні місто Кальварія є прикордонним містом на межі Литви з Польщею.
the town Kalvarija is now the border town in Lithuania with Poland.

тогочасна українська столиця- Харків- виявилася фактично прикордонним містом, а сам кордон«по живому» розрізав українські етнічні землі.
the then capital of Ukraine, was actually a border city, while the border cut through inherently ethnic Ukrainian territories.

Європи подорожувати в те, що називається прикордонним шаром.
Europe travel in what is called a boundary layer.

б один з вищеперерахованих пунктів, іноземний громадянин не буде пропущений на територію України прикордонним контролем.
the foreigner will not be allowed to get to the territory of Ukraine by the border control.

кордоном Священної Римської імперії, а Антверпен- прикордонним містом в її складі.
Antwerp became a border province facing the County of Flanders.

був затриманий прикордонним нарядом.
where he was detained by the border patrol.

Ми хочемо допомогти менш досвідченим суб'єктам у використанні можливостей для розвитку, пропонованих прикордонним співробітництвом,- зазначив заступник міністра Адам Гамрищак.
We want to help less experienced entities in making use of the development opportunities offered by cross-border cooperation- said Deputy Minister Adam Hamryszczak.

Через своє розташування на річці Огайо Цинциннаті був прикордонним містом між штатом, в якому в період до
Because of its location on the Ohio River, before the Civil War, Cincinnati was a border town between the states that allowed slavery,

Життя з прикордонним розладом особистості передбачає життя з дуже важливою тенденцією до імпульсивного поведінки, що змушує людину поспішати і виконувати поведінку,
Living with borderline personality disorder means having a strong tendency to have impulsive behaviors that make the person commit hasty decisions

Анкара погодилася обмежити свої військові дії на півночі Сирії прикордонним районом, який турецькі сили захопили у курдів починаючи з 9 жовтня,
Ankara agreed to restrict its military operations in northern Syria to the border area Turkish forces have seized from Kurdish control since Oct. 9,

Часто живеться з прикордонним розладом особистості"не в змозі користуватися взаєминами,
Living with borderline personality disorder, many times, is equal to“not

Анкара погодилася обмежити свої військові дії на півночі Сирії прикордонним районом, який турецькі сили захопили у курдів починаючи з 9 жовтня,
Ankara agreed to restrict its military operations in northern Syria to the border area Turkish forces have seized from Kurdish control since 9 October,

Та будівництво замку, який міг бути піднятий для укріпленя кордонів(Сокаль і по сьогоднішній день є прикордонним містом) дало прискорення осіданню сімей на цих землях, котрі належали до Белзького удільного князівства.
But castle construction which was built for borders fortification(even for the time being Sokal is borderland town) gave it acceleration for settlement of families on these territories which belonged to Belz duchy.

був більш імпульсивним, прикордонним божевільним, людиною(я навіть читав теорію, яка пов'язувала його різну поведінку з використанням різних наркотиків,
was more of an impulsive, borderline crazy, person(i even read a theory that associated his different behaviours with the use of different drugs,

Посадові особи митного посту MAPP Гуково Ростовські митники спільно з прикордонним управлінням Федеральної служби безпеки Росії в Ростовській області виявили факт приховування в автомобілі товару суб'єкта до митної декларації.
Officials of the customs post MAPP Gukovo Rostov customs officers jointly with the border department of the Federal Security Service of Russia in the Rostov region found the fact of concealment in the vehicle of goods subject to customs declaration.

Прикордонний синдром, що також називається прикордонним розладом особистості,
Borderline syndrome, also called borderline personality disorder,

за якою Анкара погодилася обмежити свої військові дії на півночі Сирії прикордонним районом, який турецькі сили захопили у курдів починаючи з 9 жовтня,
Ankara agreed to restrict its military operations in northern Syria to the border area Turkish forces have seized from Kurdish control since 9 October,

Життя з прикордонним розладом особистості багато разів дорівнює"Не в змозі насолоджуватися стосунками,
Living with borderline personality disorder, many times, is equal to“not