ПРИКОРДОННЯ - переклад на Англійською

• border
• borderland

Приклади вживання Прикордоння Українська мовою та їх переклад на Англійською

У рік видається приблизно 50-60 дозволів, та з латвійської сторони жителі прикордоння достатньо активні",- сказав держсекретар.
In the year issued approximately 50-60 permissions from the Latvian side the frontier people active enough," said the Secretary of state.

дасть змогу створювати такі формування в малонаселеній місцевості прикордоння;
which will enable to create such formations in sparsely populated areas of the border area;

Кшиштоф Чижевський, засновник і директор Фонду прикордоння в Сейнах(Польща), ділиться спогадами про своє знайомство з недавно померлим польським поетом,
Krzysztof Czyżewski, the founder and director of the Borderland Foundation in Sejny(Poland), shares the memories of his acquaintance with recently deceased Polish poet,

артилеристи в 1275 році відповідно до указу засновника династії Юань«скрізь вступати в громади мешканців прикордоння» стали з солдатів селянами.
due to order of founder of Yuan dynasty"in all places entered in communities of border inhabitants", became peasants.

особистою мандрівкою в давно забуте радянське прикордоння, яке тепер загрожує призвести до падіння Європи.
an intimate sojourn in a long-neglected Soviet borderland that is now threatening to bring about the fall of Europe.

артилеристи в 1275 році відповідно до указу засновника династії Юань«скрізь вступати в громади мешканців прикордоння» стали з солдатів селянами.
due to order of founder of Yuan dynasty"in all places entered in communities of border inhabitants", became peasants.

ЗМІ та вело-туристичних громад Львівщини і Польського прикордоння.
media and cycling travel community Lviv and Polish border.

У першому випадку двоє українців- місцевих жителів прикордоння, разом з 34-річною мешканкою Республіки Молдова
Two Ukrainians- both residents of border area, together with 34-year-old citizen of Moldova and her 10-months daughter tried illegally

який базується на єврейській культурній спадщині прикордоння Польщі, Білорусі та України.
the development of tourism,"> which is based on the Jewish cultural heritage of the borderlands of Poland, Belarus and Ukraine.

інфраструктурної складових туристичної привабливості прикордоння.
infrastructural components of tourist attractiveness of the border.

вело-туристичних громад Львівщини і Польського прикордоння.
cycling travel community of Lviv and Polish border.

створення мережі репозитаріїв відкритого доступу в університетах російсько-українського прикордоння).
creating a chain of the Open Access repositories in Russian and Ukrainian border zone Universities).

З боку РФ здійснюються напади на прикордонні наряди та підрозділи сил АТО.
From the Russian Federation carried out the attacks on border patrols and units ATO forces.

Їх результатом стало переселення 113 тисяч в інші прикордонні штати.
Their result was the resettlement of 113 thousand to other border states.

Розкриваючи прикордонні і завдяки дедукції бруківці базар.
Discovering the Border Burghs and by deduction the Brig Bazaar.

На прикордонні це було нормальне явище.
On the surface it was a normal day.

І це в прикордонні!
And it is on a corner!

Ми були прикордонням Європи.
We were the envy of Europe.

І це в прикордонні!
And that's in the background!

Шенгенські країни повинні надати детальну оцінку ризику, якщо тимчасові прикордонні перевірки продовжуються після перших двох місяців.
Schengen countries should provide a detailed risk assessment if temporary border checks are extended beyond the initial two months.