BORDERLAND in Polish translation

• pogranicza
• kresowych
• kresy
• przygranicznych
• borderland
• pograniczu
• pogranicze

Examples of using Borderland in English and their translations into Polish

after studying sonology, devoted himself to experimental activities on the borderland of music, picture and installation.
który po ukończeniu studiów sonologicznych oddał się eksperymentalnej działalności na pograniczu muzyki, obrazu i instalacji.

elaborately decorated jewelry can be seen at the exhibition"In the Borderland Between Wielkopolska and Pomerania.
misternie zdobione ozdoby można oglądać na wystawie"Na pograniczu Wielkopolski i Pomorza.

or“Wiet Nam Gra” set new standards of social work in the borderland of cultures by applying creative methods of animation.
'Wiet Nam Gra', wykorzystując kreatywne techniki animacji, wyznaczyły nowe standardy pracy społecznej na pograniczu kultur w Polsce.

For centuries, the lands of the Podkarpackie province were part of a national, cultural and religious borderland.
Tereny województwa podkarpackiego od wieków leżały na pograniczu państwowym, kulturowym i wyznaniowym.

One of these consists in the impossibility of conveying to your level of comprehension an adequate description of a transaction on the borderland of the physical and morontia realms.
Jedna z nich polega na niemożności dania waszemu poziomowi rozumowania odpowiedniego określenia dla procesów zachodzących na pograniczu domen fizycznych i morontialnych.

Wild fauna and flora and the borderland phenomenon of these regions is a guarantee for a wonderful holiday for all those who yearn for contact with nature.
Dzika fauna i flora oraz zjawiska kresowe tych rejonów to gwarancja wspaniałego wypoczynku dla wszystkich stęsknionych kontaktu z naturą.

LITERARY PROGRAM The Borderland Triplet-City- Truskawiec,
PROGRAM LITERACKI Kresowe Trójmiasto- Truskawiec,

the territory of Slovakia became again the borderland of the country, although the Hungarian Seym debated in Pressburg until 1848.
ziemie słowackie ponownie stały się kresami państwa, choć sejm węgierski zbierał się w Preszburgu do 1848.

the phytocoenosis has been classified as a Central European oak forest association Calamagrostio arundinaceae- Quercetum petraeae in borderland form.
obecność kilku gatunków diagnostycznych fitocenozę zaliczono do zespołu środkowoeuropejskiego acydofilnego lasu dębowego Calamagrostio arundinaceae-Quercetum petraeae w postaci kresowej.

Simultaneously, displaced people were coming here from the areas of central Poland and so called eastern borderland.
Jednocześnie napływali tu przesiedleńcy z terenów Polski centralnej i tzw. kresów wschodnich.

Her research concerns the borderland of painting, music
Jej badania dotyczą pogranicza malarstwa, muzyki

Centre"Borderland of Cultures, Arts,
Ośrodek"Pogranicze- sztuk,

Constructing the project Construction of Regional Centre of Borderland Cultures was related to execution of a wide scope of construction,
Zrealizowana przez Skanska budowa Regionalnego Centrum Kultur Pogranicza wiązała się z wykonaniem szerokiego zakresu robót budowlanych,

The work was exhibited at the solo exhibition"Borderland" at the Gallery 8 in Milan Corso Venezia, as evidenced by
Pracy był wystawiany na wystawie samotnie"Pogranicze" w 8 galerii w Mediolanie Corso Venezia,

Borderland need to reach for the sweets,
Pogranicza potrzebę sięgnięcia po słodycze,

sea meet to form a borderland, a world of tension where moods shift with the tides.
styka się z lądem, tworząc granicę. Świat napięcia, gdzie nastrój zmienia się wraz z przypływem.

In ancient Egypt, a prophet foretold of a child who would"walk the borderland between the living and the dead….
W starożytnym Egipcie prorok zapowiadał dziecko, które"pójdzie na pogranicza między żyjącymi i umarłymi… jeśli to dziecko dorastało, to oznaczałoby koniec[Jacks] i wszystko.

The castle was built by a Těšín prince from the Piastovec family as a borderland fortress against the Czech state in the second half of the 13th century.
Zamek został zbudowany w drugiej połowie XIII wieku przez książąt piastowskich jako pograniczna twierdza mająca bronić ich terenów przed najazdem czeskim.

The Kladsko Borderland trail is entirely connected to the ÄŒeskÃ1⁄2 ráj(Bohemian Paradise)
Ścieżka pogranicza Kłodzkiego płynnie nawiązuje do ścieżki Czeskiego raju

not only among tourists and borderland inhabitants, but also Polish
tylko wśród turystów i mieszkańców pogranicza ale również w polskich i zagranicznych mediach