Приклади вживання Шенгенській зоні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
тривалість вашого перебування в шенгенській зоні не буде перевищувати в цілому 90 днів протягом півроку.
your total stay in the Schengen Area will not exceed 90 days within six months.прикріплена до паспорта, в якій вказано час, протягом якого ви маєте право перебувати в Шенгенській зоні, а дозвіл на поїздку- електронний дозвіл, який служить для цієї ж мети.
which specifies the amount of time you are permitted to remain in the Schengen Zone, whereas a travel authorization is an electronic permit which serves for the same purpose.тривалість вашого перебування в шенгенській зоні не буде перевищувати в цілому 90 днів протягом півроку.
the duration of your supposed stay in Schengen Area won't exceed in total 90 days within six months.відкривають компанії в Шенгенській зоні.
opening their businesses in the Schengen zone.Якщо ви збираєтеся летіти літаком з третьої країни в третю країну і матимете пересадку у аеропорті, розташованому в Шенгенській зоні(на території Республіки Польща), а також.
If you intend to travel by air from a third state to another third state with a stopover at an airport in the Schengen area(in the territory of the Republic of Poland) and also.кількістю днів перебування в шенгенській зоні.
the number of days of stay in the Schengen zone.туристів або ділових мандрівників, повинен мати страховку на час перебування в шенгенській зоні.
business travellers has to be insured for the time being in the Schengen area.З 18 жовтня 2013 року відповідно до Регламенту ЄС № 610/ 2013 від 26 червня 2013 діють нові умови для короткострокового перебування в Шенгенській зоні для громадян третіх країн.
Since October 18th, 2013 in accordance with Regulation EU No. 610/2013 of 26 June 2013 there are new terms for a short-stay in the Schengen Area for third country nationals.має фінансові кошти, щоб утримувати себе під час перебування в Шенгенській зоні.
possess the financial means to maintain themselves during their stay to the Schengen area.Грузією стала лібералізація віз на тримісячний термін перебування грузинських громадян в Шенгенській зоні, яка вступила в силу в минулому році.
Georgia was the liberalization of visas for a three-month stay of Georgian citizens in the Schengen area, which entered into force last year.Отримання Шенгенської короткострокової візи категорії«С» необхідно, якщо Ви плануєте відвідати Словаччину в службових, туристичних чи приватних цілях і тривалість Вашого перебування в Шенгенській зоні не буде перевищувати в цілому 90 днів протягом 180 днів.
Отримання Шенгенської короткострокової візи категорії«С» необхідно, якщо Ви плануєте відвідати Словаччину в службових, туристичних чи приватних цілях і тривалість Вашого перебування в Шенгенській зоні не буде перевищувати в цілому 90 днів протягом 180 днів.
Obtaining a Егейський лаунж в аеропорту Афін, в не-Шенгенській зоні, яка є терміналом Афінського міжнародного аеропорту Елефтеріос Венізелос,
The Aegean lounge in Athens airport, in the non-Schengen area, which is the terminal A of the Athens International Airport Eleftherios Venizelos,заявник повинен звернутися до відповідної установи країни проживання в шенгенській зоні і подати заяву на продовження шенгенської візи.
otherwise, the applicant has to turn to the corresponding institutions in the Schengen country of residence and apply for an extension of the кількість днів, впродовж яких Ви можете перебувати в Шенгенській зоні і скільки разів Ви можете в'їжджати на територію Шенгенської зони протягом терміну дії Вашої візи.
the visa is valid, how many days you are allowed to stay in the Schengen area and how many times you are allowed to enter the благо відсутність паспортного контролю в Шенгенській зоні сприяє можливості«розчинитися» на просторах Європи.
since the lack of passport control in the Schengen zone contributes to the possibility of"dissolving" in Europe.також участь у Шенгенській зоні.
as well as participation in the Schengen area.дав нове визначення поняття«короткострокове перебування» для громадян третіх країн в Шенгенській зоні, базового елементу Шенгенських правил.
the Visa Code and- among others- re-defined the concept of“short stay” for third-country nationals in the Schengen area which is a fundamental element of the Шенгенська зона не збігається з територією Європейського Союзу.
The Schengen Area does not cover with the European Union range.Шенгенську зону.
The Schengen Zone.
