Приклади вживання Separatist Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
UA with reference to Facebook of the separatist.
UA з посиланням на Facebook сепаратиста.For decades, Iran also fought Kurdish separatist groups.
Ukrainian law enforcers detained the separatist DNR→.
Українські силовики затримали сепаратиста ДНР.Employees of counterintelligence detained in the Donetsk region separatist self-proclaimed“DNR”.
Співробітники контррозвідки затримали в Донецькій області сепаратиста самопроголошеної"ДНР".Yurii Stets on the"Hromadske Radio" broadcast about closing the separatist resources.
Юрій Стець в ефірі«Громадського радіо» про закриття сеператистських ресурсів.He said that over the last year Dnepropetrovsk had managed to stop the“separatist spirit” from spreading into the region.
Він сказав, що за останній рік вдалося запобігти поширенню«духу сепаратизму» у Дніпропетровській області.In addition, the statement said that certain lawmakers of every level have begun separatist negotiations with representatives of foreign nations.
У відомстві зазначили, що окремі депутати різних рівнів почали вести сепаратні переговори з представниками іноземних держав.nearly the entire Donbas was occupied by Russian-backed separatist forces.
Separatist protesters hurled rocks
computer equipment with separatist materials.
комп'ютерну техніку з сепаратистськими матеріалами.They also insist on the release of prisoners held by the separatist forces as a condition for granting access to the humanitarian aid to the east.
Вони також наполягають на звільненні ув'язнених, які утримуються сепаратистами, в якості умови для надання доступу до гуманітарної допомоги на схід.He failed to achieve that depth of position and the pro-Russia separatist forces were contained in the eastern reaches of Donetsk and Luhansk oblasts.
Це йому не вдалося, тому проросійські сепаратисти обмежилися східними частинами Донецької та Луганської областей.Former separatist decided to use a legitimate opportunity to be exempted from criminal liability
Колишній сепаратист вирішив використовувати законну можливість звільнитися від кримінальної відповідальностіOn September 3, 1992, the Russian mediated agreement was signed between Georgian and Abkhaz separatist sides which obliged Georgia to withdraw its military forces from the city of Gagra.
Вересня 1992 року за посередництва Росії між грузинською стороною та абхазькими сепаратистами було підписано угоду, яка зобов'язувала Грузію вивести свої військові сили з міста Гагра.Both were held by separatist fighters in the police detention facility they had taken over in Severodonetsk, Luhansk Region.
Їх обох тримали сепаратисти у відділку міліції, який вони захопили в Сєверодонецьку, що в Луганській області.This separatist is known only for his past activity as head of one of the divisions of the notorious MMM financial pyramid in Ukraine.
Цей сепаратист відомий лише тим, що в свій час був керівником одного з підрозділів славнозвісної фінансової піраміди МММ в Україні.Both the Ukrainian authorities and pro-Russian separatist groups have taken people captive,
Обидві сторони, як українська влада, так і проросійські сепаратисти, беруть людей у полон, часто через те,Agreement has still not been reached on a special law on local elections in the parts of the Donbas currently under separatist control.
Досі немає угоди щодо спеціального закону щодо місцевих виборів на контрольованих сепаратистами частинах Донбасу.Witnesses also said that separatist fighters had“abducted,
Група також цитує свідків, які кажуть, що проросійські сепаратисти«викрадали, катувалиsince Ukrainian units have not yet penetrated this far into separatist controlled territory.
українські частини ще не проникали так далеко на контрольовану сепаратистами територію.
