СЕПАРАТИСТСЬКІ РУХИ - переклад на Англійською

• separatist movements
• secessionist movements
• separatist movement
• secession movements
• by secessionist moves

Приклади вживання Сепаратистські рухи Українська мовою та їх переклад на Англійською

стрімке зростання військових бюджетів, сепаратистські рухи, вихід країн з міжнародних угод.
the rapid growth of military budgets, separatist movements, countries' withdrawal from international agreements.

коли сепаратистські рухи в Криму і на Донбасі, що супроводжувалися військовою агресією Росії, стали виправдовувався російськими ЗМІ нібито наявними в Україні утисками російської мови,
when the separative movements in Crimea and Donbass accompanied with military aggression of Russia began to be warranted by Russian MASS-MEDIA allegedly by oppressions of Russian,

підтримуючи різного штибу проросійські організації та сепаратистські рухи, що виступають за зближення з Росією
supporting various pro-Russian organizations and separatist movements that advocate rapprochement with Russia

Ірак почав підтримувати сепаратистські рухи в Хузестані, і навіть підняв питання про свої територіальні претензії на наступному засіданні Ліги арабських держав, але безуспішно.
Iraq started supporting secessionist movements in Khuzestan, and even raised the issue of its territorial claims in the next meeting of the Arab League, without any success.

фінансував сепаратистські рухи, намагався використовувати їх у своїх брудних іграх,- усі вони мають нести відповідальність за кров,
fund separatist movements, and tried to use them in their dirty games. All of them have to be responsible

Держави зобов'язуються не підтримувати на території інших держав-учасниць сепаратистські рухи, а також сепаратистські режими, якщо такі виникнуть;
The Member States shall not support on the territory of another Member State any separatist movements and entities, and, if such emerge,

Ніяких потужних сепаратистських рухів в країні немає.
There is no serious separatist movement in Texas.

В Каталонії наростав сепаратистський рух.
In Sicily there was even a separatist movement.

Сепаратистських рухів, спроба встановити контроль над національно-визвольними.
Supportseparatist movements in an attempt to control the national liberationmotions;

Фінансуванням і підтримкою сепаратистського руху в Україні.
Funded and supported the Secessionist movement in the south.

Причини сепаратистського руху у провінції.
Reasons for the separatist movement in the province Quebec.

Традиційно сильним є сепаратистський рух у Техасі.
I understand there is a secessionist movement in Texas.

Деякі з таких держав сьогодні роздираються внутрішніми сепаратистськими рухами.
Some of these nationalist forces are now turning into secessionist movements.

Лідери Новоросії, проросійського сепаратистського руху на сході України,
Leaders of Novorossia, or New Russia, the pro-Russia separatist movement in eastern Ukraine,

Паралельно здійснюються заходи для просування угорських сепаратистських рухів у сусідніх країнах України і Румунії.
In parallel, actions are being undertaken to promote Hungarian separatist movements in the neighbouring countries of Ukraine and Romania.

Іспанія мала декілька сепаратистських рухів, найбільш помітними з яких були в Каталонії
Spain has several secessionist movements, the most notable being in Catalonia

І досвід Канади показує, що сепаратистський рух закінчився після того, як решта Канади сказала«ви хочете бути незалежними, от і будьте».
Experience of Canada proved that separatist movement expired when the rest of Canada said“you want to be independent, so be”.

Зараз лідери сепаратистських рухів по всій Європі спостерігають за ходом дебатів в Шотландії з неприхованим інтересом.
Other separatist movements in Europe are watching the Scottish debate with undisguised interest.

Румунія не визнає ніякого сепаратистського руху і не має дипломатичних відносин з жодною з цих організацій.
Separatist movements Romania does not recognize any separatist movement and does not have diplomatic relations with any of these organisations.

Інші техніки, зокрема використання російських збройних сил для підтримки сепаратистських рухів і створення«заморожених конфліктів»,
Other techniques, such as using Russian forces to back separatist movements in order to create“frozen conflicts”,