СЕПАРАТИСТСЬКИЙ - переклад на Англійською

• separatist
• breakaway
• secessionist

Приклади вживання Сепаратистський Українська мовою та їх переклад на Англійською

створюючи положення de facto, коли з'являється сепаратистський режим, що супроводжується
by creating de facto a situation with a separatist regime accompanied

місцева влада Донецької області щоразу більш явно підтримувала сепаратистський рух, діяльність батальйону була дещо в скрутному становищі(від безперервного відкладання рішення про визначення місця тимчасової дислокації батальйону до нападів на не завжди озброєних добровольців«Самоборони» сепаратистів).
due to the fact that the local authorities of the Donetsk province increasingly overtly supported the separatist movement, the activities of the battalion were hindered in many ways(from continuous postponement of the decision on the appointment of the place for the battalion to be stationed, to attacks on still unarmed volunteers, carried out by the pro-Russian‘Self-Defence' separatists)..

Сепаратистській терористичній організації постачають цю зброю.
The separatist terrorist organization is equipped with these weapons.

Сепаратистській терористичній організації постачають цю зброю.
The separatist terrorist organisation is equipped with these weapons.

Спочатку майже всі лідери“сепаратистських” республік були громадянами Росії.
Almost all of the initial leaders of the breakaway republics were Russian citizens.

Ісламісти намагаються встановити контроль над сепаратистськими, іредентистськими і протестними рухами.
Islamists are trying to establish control over secessionist, irredentist and protest movements.

Баскське сепаратистське угрупування ЕТА оголосило, що припиняє своє існування.
Basque separatist group ETA says its journey has ended.

Україна повністю припиняє торгівлю з сепаратистськими регіонами.
Ukraine fully stops trading with the breakaway regions.

Фінансуванням і підтримкою сепаратистського руху в Україні.
Funded and supported the Secessionist movement in the south.

Ви наголосили на ксенофобській та сепаратистській спрямованості націоналізму.
You have emphasized the separatist and xenophobic dynamics of nationalism.

Міністерство закордонних справ сепаратистської республіки.
The Ministry of Foreign Affairs of the breakaway republic.

Деякі з вас потурають провокаторам і підігрівають сепаратистські настрої.
Several of you indulge provocateurs and heat secessionist sentiments.

Міністерство закордонних справ сепаратистської республіки з.
The Ministry of Foreign Affairs of the breakaway republic.

Місто, яке не дало розповсюдитись сепаратистській отруті.
A city that did not allow to spread a separatist poison.

І цей факт систематично використовується сепаратистською пропагандою, зокрема спікером кримського парламенту,
And this fact is systematically used by separatist propaganda, for example by the Crimean Parliament speaker,

Вже кілька місяців після того, Росія окупувала два сепаратистські регіони Грузії як прелюдію до анексії Криму
Months later, Russia occupied two breakaway regions in Georgia in a prelude to the annexation of Crimea

На вершині сепаратистської кризи Республіка виявилася розколота надвоє,
At the height of a separatist crisis, the Republic was split in two

Іспанія мала декілька сепаратистських рухів, найбільш помітними з яких були в Каталонії
Spain has several secessionist movements, the most notable being in Catalonia

більшість із яких живе на сепаратистському сході України,
most living in separatist east Ukraine,

Простіше кажучи, підтримавши сепаратистські території, Росія зміцнила свій контроль над частинами колишнього радянського простору
In simple terms, by backing breakaway territories, Russia solidified its control over parts of the former Soviet space