Приклади вживання Breakaway Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The United States condemns the Russian Federation's ratification of an agreement with the de facto leaders in Georgia's breakaway region of South Ossetia regarding a joint military force.
Сполучені Штати засуджують ратифікацію Росією угоди з де-факто лідерами сепаратистського регіону Грузії- Південної Осетії щодо спільних збройних сил.Previously, the Plenipotentiary representative of the DND Denis Putilin also said that the DNR is grateful to Russia for recognition of documents of the breakaway Republic.
Раніше повпред ДНР Денис Пушилін також заявив, що ДНР вдячна Росії за визнання документів самопроголошеної"республіки".Russia's use of the breakaway territory strategy is not only limited to conflicts that originated in the late Soviet, early post-Soviet period.
Використання Росією стратегії сепаратистських територій не обмежується тільки конфліктами, які виникли в кінці радянського і початку пострадянського періоду.This state was used by Serbia to create on their basis of the so-called Republic of Serbian Krajina(RSK)- a breakaway republic of pro-Serbian orientation.
Це використала Сербія для створення на їх базі так званої Республіки Сербська Країна(РСК)- самопроголошеної республіки просербської орієнтації.calling for the recognition of the breakaway region's independence from Azerbaijan.
закликах до визнання незалежності сепаратистського регіону від Азербайджану».Earlier, the head of DNR was planning to cancel on Easter night curfew imposed in the breakaway Republic since the beginning of hostilities in the summer of 2014.
Раніше глава ДНР планував скасувати у великодню ніч комендантську годину, введену в самопроголошеній республіці з початком бойових дій влітку 2014 року.Months later, Russia occupied two breakaway regions in Georgia in a prelude to the annexation of Crimea
Через кілька місяців Росія окупувала два сепаратистських регіони Грузії як прелюдію до анексії КримуThe conflict spread to Abkhazia, another breakaway region of Georgia,
which keeps military troops in Georgia's breakaway Abkhazia and South Ossetia regions.
яка тримає військовий контингент в сепаратистських регіонах Грузії Абхазії та Південної Осетії.any trade with the breakaway republics is illegal,
It said Lapshin illegally visited Azerbaijan's breakaway region of Nagorno-Karabakh without asking permission from Azerbaijani officials in 2011 and 2012.
Як заявляє Баку, Лапшин у 2011 і 2012 роках незаконно відвідував сепаратистський регіон Нагірний Карабах, не питаючи дозволу у влади Азербайджану.any trade with the breakaway republics is illegal,
будь-яка торгівля з самопроголошеними республіками є незаконною,maintains military contingents in the breakaway regions.
підтримує військові контингенти в сепаратистських регіонах.the resumption of trade-"one of the stages of the strategic plan" of Kiev to regain control over the breakaway republics.
відновлення торгівлі-"один з етапів стратегічного плану" Києва з повернення контролю над самопроголошеними республіками.The breakaway republic claims the northern part of Shida Kartli region as its territory,
Бунтівна республіка називає північну частину регіону Шіда Картлі своєю територією,One of the breakaway group did not attend the nomination meeting, and the other did not vote with his party.
Congolese government forces succeeded in recapturing the breakaway provinces of South Kasai on 30 December 1961,
Конголезькі урядові війська вдалося відвоювати бунтівні провінції Південну Касаї 30 грудня 1961 року,The superpower quickly dispatches a military force to the breakaway territory to ensure the success of this secession.
Наддержава швидко спрямовує військову силу на сепаратистську територію, щоб забезпечити успіх цього відділення.Yesterday, Transdnestrinform reported that the Ministry of Foreign Affairs of the breakaway republic of Transnistria on 23 July met a delegation….
Вчора агенція новин Transdnestrinform повідомила, що Міністерство закордонних справ сепаратистської республіки Придністров'я 23 липня зустрілося з делегацією Європейського центра з питань меншин(ЄЦПМ).But any signs of Russia slowing the flow of supplies and reducing its presence in the breakaway territories could indicate Moscow's willingness to compromise with Ukraine
Тому будь-які ознаки скорочення постачання бунтівних територій і зменшення військової присутності можна розцінювати,
