SEPARATISTE in English translation

• separatist
• breakaway
• secessionist

Examples of using Separatiste in Romanian and their translations into English

Fortele separatiste sunt pe punctul de a cuceri planeta Malastare.
The Separatist forces are on the verge of claiming the planet Malastare.

Și forțele separatiste au suferit pierderi grele,
The separatist forces too suffered heavy losses,

Unitățile separatiste instalează dispozitive explozive improvizate
The separatist units employ IEDs

Confruntarea diferitelor grupuri politice conduce la începutul proceselor separatiste.
The confrontation of various political groups leads to the beginning of the separatist processes.

Se ocupă de o flotă de întăriri separatiste din apropiere.
She's busy with a fleet of separatits reinforcements nearby.

Participant activ și organizator al acțiunilor separatiste, coordonator al acțiunilor„turiștilor ruși” în Donețk.
Active participant and organiser of separatist actions, coordinator of actions of the‘Russian tourists' in Donetsk.

izolarea regiunilor separatiste nu va susţine eforturile de rezolvare a conflictului.
the isolation of the breakaway regions will not help efforts for conflict resolution.

regiunile cu tendințe separatiste ar fi favorizate mai mult decât în Planul Kozak.
the regions with separatist tendencies would be favored more than in the Kozak Plan.

Dacă s-ar judeca după efectele ei îndreptate spre susţinerea regimurilor separatiste şi autoritare din spaţiul CSI s-ar ajunge la concluzia
Given that it is oriented and supporting secessionist and authoritarian regimes in CIS, we would have been far better

Recent, rachetele Rusiei au fost utilizate în aceste entități separatiste, iar Rusia continuă spionajul masiv în toate țările occidentale.
Just recently, Russia's missiles were deployed in these breakaway entities and Russia continues massive spying in all Western countries.

Linia administrativă de demarcaţie dintre Georgia şi regiunile separatiste Abhazia şi Osetia de Sud este închisă,
The administrative line that divides Georgia from the separatist regions of Abhazia and South Osetia is closed,

Obsesia legată de presupusele “duble standarde” ale Occidentului ar dispărea dacă conflictele separatiste din spaţiul CSI şi soluţiile pentru acestea ar fi tratate de către Rusia în baza aceloraşi criterii.
Obsession about Western“double standards” would simply vanish if Russia was to apply the same criteria in dealing with secessionist conflicts in CIS.

teritoriile ale statelor separatiste sârbe(Republica Srpska
territories of Serb breakaway states(Republika Srpska

Intrarea pe teritoriul celor două regiuni separatiste Abhazia şi Osetia de Sud,
Entering the territory of the two separatist regions of Abhazia

Întrucât autoritățile de facto ale regiunii separatiste Transnistria au împiedicat participarea la alegeri a unui număr mare de cetățeni din Moldova;
Whereas the de facto authorities of the breakaway region of Transnistria prevented a large number of Moldovan citizens from participating in the elections.

Peste doar 4 luni a fost arestat de către forţele separatiste de la Tiraspol, împreună cu alţi membri ai Grupului Ilaşcu.
Four months later he was arrested by the secessionist forces from Tiraspol, together with other members of the Ilascu group.

să înceapă negocierile cu separatiste Dudaev.
to start negotiations with the separatist Dudayev.

Astfel, a fost inspirată şi formată o Internaţională a regiunilor separatiste din fostele republici sovietice pentru a le menţine în zona de influenţă a Rusiei.
Thus, an International of secessionist regions in the former Soviet republics was inspired and established to keep the latter within Russia's sphere of influence.

De aceea este atât de important ca misiunea de monitorizare să aibă acces la regiunile separatiste.
That is why it is so important for the monitoring mission to have access to the breakaway regions.

având în vedere existenţa celor două regiuni separatiste Abhazia şi Osetia de Sud recunoscute de Rusia?
seeing Georgia in NATO, considering the existence of the two separatist regions, Abkhazia and South Ossetia, recognized by Russia?