ВІДОКРЕМЛЕНИМИ - переклад на Англійською

• separated
• secluded
• isolated
• detached
• separate
• decoupled
• breakaway

Приклади вживання Відокремленими Українська мовою та їх переклад на Англійською

таким чином школярі, що вибули, стають відокремленими і виключаються із загальної системи.
so retired children become separated and excluded from the overall system.

Для крупних корпорацій із відокремленими відділами казначейства, що прагнуть контролювати
For large corporations with separate treasury departments who want to manage

податковий облік діяльності організацій з відокремленими підрозділами, як виділеними,
tax accounting activities of organizations with separate units, both allocated

зору відстані між людьми, як вони будуть почуватися відокремленими один від одного, та й просто організації часу.
how they will start to feel separate from each other and just the logistics of the time.

GPUOpen схожий на GameWorks тим, що він охоплює декілька різних графічних технологій як основні компоненти, які раніше були незалежними та відокремленими один від одного.
GPUOpen is similar to GameWorks in that it encompasses several different graphics technologies as its main components that were previously independent and separate from one another.

є юридично відокремленими від Церкви.
are legally separate from the Church.

сьогодні вони є політично відокремленими групами в результаті політики уряду США.
they are politically separate groups as the result of U.S. government policy.

у тому числі її відокремленими підрозділами, основних завдань;
tasks by the Association, including its separate subdivisions;

Якщо порядок денний керівництва полягав у тому, щоб Свідки були відокремленими від світу, воно працювало.
If the agenda of leadership was to keep Witnesses separate from the world, it worked.

Частина чоловічих коров'ячих штанів доступна з відокремленими ногами, а блискавка використовується для відділення її від ділення живота.
A portion of men's cowhide pants are accessible with separable legs and a zip is utilized to separate it from the abdomen divide.

Вчені вважають ці гори острівцями у часі, відокремленими від навколишніх низин вже більше десятків мільйонів років.
Scientists consider those mountains as islands in time, being separated from the surrounding lowlands since tens of millions of years ago.

Лілії часто висаджують групами: відокремленими острівцями різних сортів
Lilies are often planted in groups: distinct islands of different varieties,

Темні сили заохочують вас, щоб ви бачили інших відокремленими від вас, тоді як ви всі Єдині.
The dark Ones have encouraged you to see others as separate from you whereas you are all One.

Їх сприймають здатними приймати рішення, керуючись мотивами, відокремленими від політичних, соціальних
They are able to make decisions based on reason that is detached from political, social,

чітко демонструючи, що дні минали один за одним, не будучи відокремленими будь-якими періодами часу.
clearly indicating that the days were consecutive and not separated by any period of time.

Дві дисципліни, однак, в останні(2000) роки стають все більш спеціалізованими та відокремленими одна від одної, причому соціологи зосереджуються на"макрозмінних"(наприклад,
However, the two disciplines have become increasingly specialized and isolated from each other in recent years,

релігія повинні бути відокремленими, а всі віруючі повинні мати свободу молитися в тій Церкві, до якої вони належать.
religion must be separated, and all believers must have the freedom to pray in the Church which they belong to.

Тоді, коли обмін відбувається між відокремленими людьми, що пов'язані одне з одним на основі власності- чим більше маєш,
While exchange takes place between isolated persons who relate to one another on the basis of what they possess- the more you have,

коли їхні власники вирішили, будучи відокремленими від своїх дітей декілька місяців або років, щоб погубити їх, а потім продати свої частини.
with millions of human beings locked in cages, separated from their children, forced to reproduce when their owners chose, then to be mutilated and to have their parts sold.

різниця між відокремленими доходами постійного представництва(отримуються розрахунковим шляхом)
the difference be­tween separate income of a permanent representative office(obtained by calcula­tion)