ВІДОКРЕМЛЕНИХ - переклад на Англійською

• separated
• secluded
• isolated
• solitary
• segregated
• detached
• separate

Приклади вживання Відокремлених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гнане сильними світу цього Православ'я зберігалося у віддалених від столиці монастирях, у відокремлених келіях і в серцях мужніх
Persecuted by the powers of this world, Orthodoxy was preserved in monasteries far from the capital, in solitary cells, and in the brave

при якій люди намагаються змінити свої квартири в межах міста на просторі будинки в більш відокремлених місцях.
there has been a trend in which people try to change their apartments in the city to spacious houses in more secluded places.

жіночому безплідді, як відокремлених категоріях.
female infertility, as separate categories.

простіша мережа відокремлених автобусних смуг.
function as a simpler network of segregated bus lanes.

Опортуністичний фасилітатор Журналісти не сприймають себе як відокремлених спостерігачів, є конструктивними партнерами уряду.
Opportunist facilitator Journalists do not perceive themselves as detached observers, are constructive partners of the government.

повністю відокремлених від будь-яких корпоративних рахунків FXCC.
totally separate from any and all FXCC corporate accounts.

Провести внутрішні аудити системи екологічного управління у відокремлених підрозділах та Дирекції Компанії.
Carry out internal audits of the environmental management system at separate subdivisions and Head Office of the Company.

емоційну близькість радикально відокремлених від біологічної різниці між чоловіком і жінкою.
emotional intimacy radically separat­ed from the biological difference between male and female.

Якщо ви не хочете ризикувати від центру міста є невеликі відокремлених пляжів і прямо тут,
If you don't want to venture from the town centre there are small and intimate beaches right here,

Тому Вашингтон має з'ясувати з самого початку, що повернення семи відокремлених територій під контроль країн ГУАМ не є та не може бути функцією хартії.
Thus, Washington should make it clear from the outset that a return of the altogether seven seceded territories under GUAM's control would not be the function of such a charter.

Для постачання електроенергії населенню й невеликим непобутовим споживачам на базі відокремлених з обленерго постачальників будуть створені так звані постачальники універсальних послуг.
To supply electricity to the population and to small non-domestic consumers, what are called universal service providers will be established on the basis of suppliers unbundled from oblenergos.

Одна з відокремлених груп не брала участі в засіданні, а інша не голосувала зі своєю партією.
One of the breakaway group did not attend the nomination meeting, and the other did not vote with his party.

Харчування патронами виконується з відокремлених коробчатих магазинів ємкістю на 2,
Meals are supplied from detachable box magazines with a capacity of 2,

У кожен з цих розділів входять кілька комплексних або відокремлених методів лікування, які базуються на застосуванні якого-небудь фізичного фактору.
Each of these sections includes a number of separate or integrated treatment methods based on the use of a physical factor.

На відміну від традиційних- демократичних або тоталітарних- держав, відокремлених від суспільств, держава комуністичного типу занурювалася у своє суспільство усіма інститутами.
Unlike the traditional states- both democratic and totalitarian- that were separated from society, the communist state permeated society through all of its institutions.

повернення семи відокремлених територій під контроль країн ГУАМ не є та не може бути функцією хартії.
from the outset, that a return of the altogether seven seceded territories under GUAM's control is not the Charter's function.

ввечері панує романтичний настрій як для відокремлених зустрічей закоханих пар,
in the evening it offers a romantic mood for an intimate meeting of couples,

Мета статті полягає у виявленні оптимальних стратегій розвитку відокремлених, тобто не об'єднаних.
The article is aimed at identifying the optimal strategies for the development of separate, i. e.

Тож тут справді є своєрідна втрата різних відокремлених форм у просторі.
So that there's really a kind of loss of the separation of different forms in a space.

стати ідеальною локацією як для відокремлених вечерь, романтичних побачень,
become a perfect location for intimate dinners, romantic dates,