Приклади вживання The breakaway Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In October 2007, the Sirte talks were held between representatives of the Sudanese government and rebels from the breakaway province of Darfur[2].
В жовтні 2007 року в Сирті проходили переговори між представниками уряду Судану і повстанцями з бунтівної провінції Дарфур[1].which Moscow has provided at least political support to the breakaway republics that advocated separation from Ukraine.
збройного конфлікту в Донбасі, в якому Москва чинила як мінімум політичну підтримку самопроголошеним республікам, що виступав за відокремлення від України.Polish cemetery in the breakaway Abkhazia region.
польського цвинтаря у сепаратистському регіоні Абхазії.Yet Putin wants the international force to patrol only the unofficial dividing line between the breakaway regions and the Ukrainian military.
І все ж Путін хоче, щоб міжнародні сили патрулювали лише неформальну роздільну лінію між відокремленими регіонами та українськими військовими.Moscow increased its security presence in the breakaway territory and rebuffed efforts by the Moldovan government to reintegrate Transnistria into the country.
Москва збільшила свою присутність на території самопроголошеної республіки і відкинула наміри молдавського уряду по реінтеграції проблемного регіону в країну.In adults mushrooms on the spine at the point of attachment of the breakaway cap ring remains.
Лінія розмежування, затверджена після п'ятиденної війни між захопленими регіонами та територією Грузії, що контролюється Тбілісі, постійно змінюється.Yet Putin wants the international force to patrol only the unofficial dividing line between the breakaway regions and the Ukrainian military.
Путін хоче, щоб міжнародні сили патрулювали тільки неофіційну лінію розмежування між окремими регіонами та військовими України.Moscow is trying to expand the territory of the breakaway republics and to establish control over the important for them objects of economic,
Тривають і спроби Москви розширити територію самопроголошених республік та встановити контроль над важливими для них об'єктами економічної,Російська влада і де-факто місцева влада територій, що відкололися, повинні знову відкрити раніше закриті пункти перетинуThis statement he made after meeting with the leaders of the breakaway DNR and LC,
Про це він сказав після зустрічі з ватажками самопроголошених«ДНР» і«ЛНР»,President Petro O. Poroshenko has been reluctant to isolate the breakaway areas, in a region known as the Donbas,
Президент Петро Порошенко не прагнув ізолювати території, що відкололися в регіоні під назвою Донбас, побоюючись того, що подібні дії станутьпроведення місцевих виборів у самопроголошених республіках.Anatol Taranu, the refusal was dictated by the change in the Kremlin's attitude to the breakaway republic, which could be given away in exchange for recognition of Crimea as Russian.
політичного консалтингу Анатола Царану, це продиктовано зміною ставлення Кремля до невизнаної республіки, якою можуть поступитися в обмін на визнання Криму російським.are on the verge of collapse due to the inability of the leaders of the breakaway republics It is reported Upmp. news.
знаходяться на межі зриву через неспроможність очільників самопроголошених республік Про це повідомляє Upmp. news.Key issues on the agenda include whether Yanukovych maintains a nonrecognition policy toward the breakaway Georgian regions of South Ossetia and Abkhazia-- which Russia has recognized-- and whether he opens the door to an extension of the Black Sea Fleet's lease in Crimea.
Ключові питання, що стоять на порядку денному: чи буде Янукович продовжувати політику невизнання районів Південної Осетії і Абхазії, які відкололися від Грузії і які Росія визнала, і чи дозволить він продовжити термін оренди баз Чорноморського флоту в Криму.Independent experts believe that despite the change of power in Trans-Dniester, the breakaway republic's policy will not change- due to the pro-Russian orientation of all major political forces in Trans-Dniester.
Незалежні експерти вважають, що незважаючи на зміну влади в ПМР, курс самопроголошеної республіки залишиться без змін- внаслідок проросійської спрямованості всіх основних політичних сил Придністров'я.Russian President Vladimir Putin said about the imminent end of operations in Syria for the first time decided to call the leaders of the breakaway DNR and LC,
тижні президент Росії Володимир Путін заявив про швидке закінчення операції в Сирії, вперше вирішив зателефонувати лідерам самопроголошених ДНР і ЛНР,Ускладнення соціально-економічної ситуації у самопроголошеній республіці та неспроможність її влади вирішити існуючі проблеми в умовах суттєвого скорочення обсягів фінансової допомоги з боку Росії обумовили гучний провал діючого«президента» ПМР Є.on the status of the breakaway republic.
щодо статусу самопроголошеної республіки.
