Приклади вживання Відокремилася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Однак у 1846 році Каліфорнія відокремилася від Мексики і після закінчення Мексикано-американської війни Мексика поступилася штат Каліфорнію Сполученим Штатам.
However, in 1846, California separated from Mexico and after the end of the Mexican-American War, Mexico ceded the state of California to the United States.коли країна відокремилася від Сербії.
when the country broke away from Serbia.Під час громадянської війни Луїзіана відокремилася від Союзу(26 січня 1861).
In the American Civil War, Louisiana seceded from the Union on January 26, 1861.У 2015 році вартість компанії PayPal, яка відокремилася, на фондовому ринку оцінювалася вище, ніж вартість її колишньої материнської компанії.
In 2015, the value of the separated company PayPal in the stock market was estimated to be higher than the cost of its former parent company.І пов'язані з нелітаючі безкілеві, ймовірно, були вже поширені через стародавній суперконтинент Гондвана довго, перш ніж Австралія відокремилася від Антарктиди і Південної Америки.
And related flightless ratites were probably already common across the ancient supercontinent of Gondwana long before Australia split from Antarctica and South America.стала групою, яка відокремилася від АНК.
is a group which split from the KIA.раніше(25 грудня 2004 року) відокремилася від материнської станції Cassini.
earlier(on December 25, 2004) separated from the Cassini mother station.коли Венесуела відокремилася та стала окремою суверенною країною.
when Venezuela separated and became a Грудня 1924, держава алавітів відокремилася від Федерації, держави Алеппо
On December 1, 1924, the Alawite state seceded from the federation when the states of Aleppoпотім відокремилася від неї протягом двох-трьох століть".
then separated from it for two to three centuries".Республіка Ріо-Гранде відокремилася від Мексики 17 січня 1840,
The Republic of the Rio Grande seceded from Mexico on January 17,коли Луїзіана відокремилася від Сполучених Штатів.
when Louisiana seceded from the United States.Що якщо Хорватія може відокремилася від Югославії, то серби можуть відокремитися від Хорватії?
If the Croats could secede from Yugoslavia, could the Serbs of Croatia not secede from Croatia?Їх позиція полягала в тому, що якщо Хорватія може відокремилася від Югославії, то серби можуть відокремитися від Хорватії.
Their position was that if Croatia could secede from Yugoslavia, then the Serbs could secede from Croatia.Говорять по-голландськи університет був остаточно відокремилася від своєї франкомовної колегу на 1 жовтня 1969 року.
The Dutch-speaking university was finally split off from its French-speaking counterpart on 1 October 1969.На думку дослідників, Мавриция відокремилася близько 60 млн. років тому, коли стали розходитися Мадагаскар
The continent fragment known as Mauritia detached about 60 million years ago while Madagascar and India drifted apart,Коли держава відокремилася від церкви, воно присвоїло собі право регулювати
Згодом з товариства відокремилася група людей, яка займалася тільки проведенням магічних ритуалів для племені.
Over time, a group of people separated from society, which was only engaged in conducting magical rituals for the tribe.PROFI- це акціонерне товариство, яке відокремилася від фірми Zelmer в 1997 році
що свідомість відокремилася від мого тіла.
I felt that consciousness was separated from my body.
