СЕПАРАТИСТСЬКОЇ - переклад на Англійською

• separatist
• breakaway

Приклади вживання Сепаратистської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна повністю припиняє торгівлю з сепаратистськими регіонами.
Ukraine fully stops trading with the breakaway regions.

Ви наголосили на ксенофобській та сепаратистській спрямованості націоналізму.
You have emphasized the separatist and xenophobic dynamics of nationalism.

Місто, яке не дало розповсюдитись сепаратистській отруті.
A city that did not allow to spread a separatist poison.

Ісламісти намагаються встановити контроль над сепаратистськими, іредентистськими і протестними рухами.
Islamists are trying to establish control over secessionist, irredentist and protest movements.

Фінансуванням і підтримкою сепаратистського руху в Україні.
Funded and supported the Secessionist movement in the south.

Традиційно сильним є сепаратистський рух у Техасі.
I understand there is a secessionist movement in Texas.

Деякі з вас потурають провокаторам і підігрівають сепаратистські настрої.
Several of you indulge provocateurs and heat secessionist sentiments.

І цей факт систематично використовується сепаратистською пропагандою, зокрема спікером кримського парламенту,
And this fact is systematically used by separatist propaganda, for example by the Crimean Parliament speaker,

Вже кілька місяців після того, Росія окупувала два сепаратистські регіони Грузії як прелюдію до анексії Криму
Months later, Russia occupied two breakaway regions in Georgia in a prelude to the annexation of Crimea

більшість із яких живе на сепаратистському сході України,
most living in separatist east Ukraine,

Після анексії Криму Росією, сепаратистська криза перекинулася на схід України.
After the annexation of Crimea by Russia, the separatist crisis spread to the east of the country.

Простіше кажучи, підтримавши сепаратистські території, Росія зміцнила свій контроль над частинами колишнього радянського простору
In simple terms, by backing breakaway territories, Russia solidified its control over parts of the former Soviet space

Росія тримає в сепаратистському регіоні контингент з близько 1200 військовослужбовців, попри неодноразові вимоги Молдови вивести ці війська.
Russia maintains about 1,200 troops in the separatist region, despite Moldova's repeated request that they be withdrawn.

Використання Росією стратегії сепаратистських територій не обмежується тільки конфліктами, які виникли в кінці радянського і початку пострадянського періоду.
Russia's use of the breakaway territory strategy is not only limited to conflicts that originated in the late Soviet, early post-Soviet period.

Путін прорахувався щодо готовності українських урядових сил протистояти сепаратистському заколоту в Донецькій
Putin miscalculated on the readiness of Ukrainian government forces to resist the separatist insurgency in Donetsk

Наддержава швидко спрямовує військову силу на сепаратистську територію, щоб забезпечити успіх цього відділення.
The superpower quickly dispatches a military force to the breakaway territory to ensure the success of this secession.

В значній мірі конфлікт між сепаратистським Донбасом і рештою України можна трактувати як конфлікт між індустріальним минулим
To a large extent, the conflict between the separatist Donbas and the rest of Ukraine can be interpreted as a conflict between the industrial past

Вийшовши зі складу Грузії, сепаратистські Абхазія і Південна Осетія,
Georgia's breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia,

Київ також вимагає повернення всіх українських військовополонених, яких утримують на сепаратистській території, а також політичних в'язнів, яких відвезли в Росію.
Kyiv also is demanding return of all Ukrainian prisoners of war held in separatist territory, and of political prisoners held by Russia.

Через кілька місяців Росія окупувала два сепаратистських регіони Грузії як прелюдію до анексії Криму
Months later, Russia occupied two breakaway regions in Georgia in a prelude to the annexation of Crimea