Examples of using Ly khai in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
được tôn trọng thì vùng Tỉnh phía Đông sẽ ly khai.
rights were not respected, the Eastern Province should secede.được tôn trọng thì vùng Tỉnh phía Đông sẽ ly khai.
rights were not respected, the Eastern Province should secede.Ông tin rằng các thuộc địa phải ly khai và tách rời khỏi Anh quốc.
A group of us thinks the colonies should shecede and break away from Great Britain.Các lực lượng ly khai là sự sáng tạo của Nga, họ là những công cụ của Nga,” ông nói.
The separatist forces are Russia's creation, they are Russia's tool," he said.Sau khi Bosna và Hercegovina ly khai, Nam Tư đã chính thức tan rã khi chỉ còn lại hai thành viên, Serbia và Montenegro.
After the secession of Bosnia and Herzegovina, Yugoslavia was officially dissolved by its two remaining members, Serbia and Montenegro.Các hoạt động ly khai của những người cai trị đã tác động đến quá trình tập trung hóa hiện tại trong vương quốc khan và trong cả nước.
The separatist centrifugal activity of Ông Stoltenberg kêu gọi Nga ngừng hỗ trợ ly khai và kêu gọi đảm bảo an toàn cho các quan sát viên của Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu( OSCE).
Stoltenberg urged Russia to stop supporting the separatists and called for OSCE monitors to be given full access and security guarantees.( Năm 1953, phần phía tây của ngôi làng đã bỏ phiếu ly khai, hình thành một thị trấn mới, nay là Thành phố Moraine).
(In 1953, the western portion of the village voted to secede, forming a new township, which is now the City of Moraine).Báo chí nhà nước Trung Quốc mô tả người biểu tình là một nhóm nhỏ ly khai và bạo động, được kích động bởi các thế lực nước ngoài và bị dân địa phương ghét bỏ.
State media have dismissed the protesters as a small and violent group of separatists, enabled by foreign powers and disliked by locals.Một chỉ huy quân đội ly khai sau đó nói rằng họ cũng đã chiếm dinh tổng thống, nhưng nó trống rỗng.
A separatist military commander later said they had also taken the all-but empty presidential palace.Một nhóm ly khai từ đảng mang tên Lực lượng Dân chủ Quốc gia tham gia tranh cử,[ 15] song thu được ít hơn 3% số phiếu.
A splinter group named the National Democratic Force broke away from the NLD to contest the elections,[18] but secured less than 3% of the vote.The Adelaide Rams được thành lập và chơi trong cuộc thi Super League( SL) ly khai vào năm 1997 trước khi chuyển đến giải bóng bầu dục quốc gia mới năm 1998.
Ly khai chưa bao giờ thực hiện pháo kích chính xác đến như vậy
The separatists have never been so precise before, and they have a feeling that Tuy nhiên, do sự ly khai của Nam Sudan,
However, due to the secession of South Sudan,Hiến pháp không cho phép các tiểu bang quyền ly khai, và không có mấy bằng chứng cho thấy đa số người dân California thật sự muốn rời khỏi nước Mỹ.
A constitutional law denies states the right to secession, and there's scant evidence that the majority of California's citizens actually want Trong cuối thập niên 1960, một phong trào ly khai trong vùng New England đã dẫn tới một cuộc trưng cầu dân ý về vấn đề này.
In the late 1960s, a secessionist movement in the New England region of the state led to Tôi hết sức bằng lòng Georgia đã chờ đến qua lễ Giáng Sinh mới ly khai, nếu không thì mấy cuộc vui dịp Giáng Sinh đều hỏng cả.
I'm mighty glad Georgia waited till after Christmas before it seceded or Mục tiêu ban đầu là ly khai Dravida Nadu khỏi phần còn lại của Ấn Độ khi độc lập.
Lincoln đã chống chế độ nô lệ, không thừa nhận quyền ly khai, và sẽ không mang lại tài sản liên bang ở các bang miền Nam.
Lincoln was anti-slavery, did not acknowledge the right to secession, and would not yield federal property in Southern states.Một chỉ huy quân đội ly khai sau đó nói rằng họ cũng đã chiếm dinh tổng thống, nhưng nó trống rỗng.
A separatist military commander later said they had also taken the presidential palace, but it was empty.
