QUÂN LY KHAI in English translation

• separatists

Examples of using Quân ly khai in Vietnamese and their translations into English

Suốt mùa hè, khi vũ khí và các tay súng đi qua biên giới đầy lỗ hổng( porous), quân ly khai đã trở thành một lực lượng chiến đấu đáng gờm và không còn sơ khai như ban đầu( initial incarnation) nữa.
Throughout the summer, as weapons and fighters flowed across the porous border, the separatist army has solidified into a formidable fighting force, one that bears little resemblance to its initial incarnation.

Họ cũng kêu gọi quân ly khai hủy kế hoạch bầu cử,
They urged the separatists to abandon plans for the elections and called on Russia“to bring its

sau việc sáp nhập Crimea từ Ukraine và việc ủng hộ quân ly khai của Moscow.
have soured sharply over Moscow's annexation of Ukraine's Crimean region and its support for the separatists.

xe thiết giáp được chuyển cho quân ly khai ở đông Ukraine," ông nói.
armored personnel carriers being transferred to separatist forces in eastern Ukraine,” he said.

nơi cuộc chiến với quân ly khai đã khiến hơn 13.000 người chết kể từ năm 2014.
where fighting with Russia-backed separatist rebels has killed more than 13,000 people since 2014.

hỗ trợ quân ly khai.
to provide practical support to the separatists.

đặc biệt sau khi đưa ra nhiều chính sách ủng hộ quân ly khai ở miền Đông Ukraine.
world's most controversial leaders of the past year for, among other things, Russia's backing of separatists in eastern Ukraine.

có lẽ họ cũng đã ra lệnh cho quân ly khai xóa hết mọi bằng chứng, kể cả những thông điệp đã đưa lên Internet.
on their hands- and they probably also gave the order for separatists to erase all evidence- including those internet postings.

vụ việc xảy ra trong cuộc khủng hoảng bị tiếp lửa bởi sự hỗ trợ của Nga dành cho quân ly khai, từ vũ khí,
not yet have all the facts, we do know that this incident occurred in the context of a crisis in Ukraine that is fueled by Russian support for the separatists, including through arms,

Cũng giống như Moscow sẽ không cho phép quân ly khai phải chịu một thất bại thê thảm vào mùa hè năm ngoái,
Just as Moscow would not permit the separatists to face catastrophic defeat last summer in Ukraine, Russia has signaled that

Tôi vui mừng khi nói rằng ngày 25 tháng 1 năm 2005, Hội đồng Châu đã thông qua một nghị quyết nêu rõ" các khu vực đáng kể của lãnh thổ A- déc- bai- gian vẫn đang bị các lực lượng Ác- mê- ni- a chiếm đóng và quân ly khai vẫn đang nằm trong tầm kiểm soát của khu vực Nagorno Karabakh".
On January 25, 2005 the Parliamentary Assembly of the Council of Europe overwhelmingly adopted a resolution highlighting that''considerable parts of Azerbaijan 's territory are still occupied by the Armenian forces and separatist forces are still in control of the Nagorno-Karabakh region.''.

Hội đồng Châu đã thông qua một nghị quyết nêu rõ" các khu vực đáng kể của lãnh thổ A- déc- bai- gian vẫn đang bị các lực lượng Ác- mê- ni- a chiếm đóng và quân ly khai vẫn đang nằm trong tầm kiểm soát của khu vực Nagorno Karabakh".
to say that on January 25, 2005 the Parliamentary Assembly of the Council of Europe overwhelmingly adopted a resolution highlighting that''considerable parts of Azerbaijan's territory are still occupied by the Armenian forces and separatist forces are still in control of the Nagorno-Artsax region.''.

Nghị quyết này cũng kêu gọi Tổng thống Ukraine Petro Oleksiyovych Poroshenko giải giới quân ly khai tại miền đông nước này
The resolution urges Ukrainian President Petro Poroshenko to disarm separatist rebels in the country's eastern provinces and calls on President Barack Obama to provide

Chúng tôi có bằng chứng mới cho thấy Nga đang có ý định vận chuyển các bệ phóng tên lửa hạng nặng cho quân ly khai tại Ukraine và bằng chứng về việc Nga bắn đạn pháo từ trong lãnh thổ nước này để tấn công các vị trí quân sự của Ukraine", AP dẫn lời phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Mỹ Marie Harf phát biểu trong cuộc họp báo chiều ngày 24/ 7.
We have new evidence that the Russians intend to deliver heavier and more powerful rocket launchers to the separatist forces in Ukraine, and have evidence that Russia is firing artillery from within Russia to attack Ukrainian military positions,” State Department spokeswoman Marie Harf told reporters during a briefing in July.

Quân ly khai ở Debaltsevo.
Militiamen in Debaltsevo.

Quân ly khai nói họ đã" rút lui chiến thuật" về Donetsk.
The rebels said they had staged a"tactical retreat" to Donetsk.

Xung đột giữa chính phủ và quân ly khai tại Katana ngày càng tăng".
Conflict between government and separatists in Katana intensifies.".

Người phát ngôn của OSCE Michael Bociurkiw phủ nhận đã yêu cầu quân ly khai không dịch chuyển các thi thể.
OSCE spokesman Michael Bociurkiw denied they told rebels not to move the bodies.

Họ cũng cho biết quân ly khai đã chịu tổn thất nặng nề mặc dù điều này không thể kiểm chứng.
It said rebels had sustained heavy losses, though the claim could not be verified.

Tổng thống Ukraine Petro Poroshenko nhấn mạnh rằng quân đội sẽ tiếp tục chiến đấu nếu quân ly khai không ngừng bắn.
Ukrainian President Petro Poroshenko stressed that the army would continue fighting if the insurgents failed to silence their guns.