SEPARATISTS in Vietnamese translation

But in a 2001 compromise with separatists, Aceh province in Sumatra island's north was allowed to implement Sharia law.

Nhưng trong một thỏa hiệp với các phần tử đòi ly khai vào năm 2001, tỉnh Aceh ở miền bắc đảo Sumatra được phép áp dụng luật Shriah của đạo Hồi.

Russia has repeatedly said that any of its citizens fighting alongside separatists in Ukraine are doing so in a private capacity.

Nga nhiều lần nói bất cứ công dân Nga nào tham chiến cùng quân ly khai tại Ukraine đều làm việc đó với tư cách cá nhân.

The separatists in eastern Ukraine are gaining ground and Russia's president, Vladimir V.

Quân ly khai tại miền đông Ukraine đang giành lợi thế, và Tổng thống Nga Vladimir V.

Kiev has further accused the separatists of seizing 500 square km(194 square miles)

Kiev còn tố quân ly khai chiếm thêm 500 dặm vuông, tương đương 194

The separatists' spokesman said that the Kiev government was“illegal”,

Phát ngôn viên của phe ly khai nói với BBC

Separatists in two of Ukraine's eastern regions have declared independence from the Kyiv government and voiced support for joining Russia.

Những người đòi ly khai ở miền đông Ukraine đã tuyên bố độc lập khỏi chính quyền Kiev và ủng hộ việc gia nhập Nga.

American officials also say the separatists have no experience in using such weaponry.

Mỹ cho rằng quân ly khai không có kinh nghiệm trong việc sử dụng các loại vũ khí như vậy.

The separatists' territory is now two-and-a-half times smaller than it was four weeks ago," he said.

Lãnh thổ của phe ly khai giờ đây đã nhỏ hơn hai lần rưỡi so với bốn tuần trước đây,” ông nói.

The legislation means that pro-Russian separatists taken prisoner in the fighting should now be released.

Điều luật mới cũng có nghĩa là phe ly khai thân Nga bị bắt làm tù binh trong giao chiến nay sẽ được thả.

Separatists in two of Ukraine's eastern regions have declared independence from the Kyiv government and voiced support for joining Russia.

Những phần tử ly khai tại hai vùng miền đông Ukraine đã tuyên bố độc lập tách khỏi chính phủ Kyiv và lên tiếng ủng hộ việc sát nhập vào Nga.

Drunken separatists have been piling bodies into trucks and removing them from the site.

Những phần tử ly khai say xỉn đang chất đống các thi thể lên xe tải và đưa khỏi hiện trường.

These separatists are removing evidence from the crash site, all of which begs the question: What exactly are

Các phần tử đòi ly khai đang phi tang hiện trường- tất cả những điều đó tạo ra một câu hỏi

Pro-Russian separatists in Mariupol said five members of their group had been killed in fighting.

Các phần tử đòi ly khai thân Nga ở Mariupol nói rằng năm thành viên trong nhóm của họ đã bị giết trong cuộc giao tranh này.

Analysts say the separatists could also be seeking a land link between Russia and Crimea, which would give

Giới phân tích cho rằng quân ly khai có thể đang tìm một đường liên kết trên bộ giữa Nga

Ukraine and pro-Russian separatists have accused each other in recent days of ramping up attacks in their conflict.

Ukraine và các phần tử đòi ly khai thân Nga cáo buộc lẫn nhau trong những ngày gần đây là tăng cường các cuộc tấn công trong vụ tranh chấp này.

Pro-Russian separatists in eastern Ukraine have been fighting government forces since the ouster of President Viktor Yanukovych two years ago.

Các phần tử đòi ly khai thân Nga ở miền Đông Ukraine đã giao tranh với các lực lượng của chính phủ kể từ khi Tổng thống Viktor Yanukovych bị lật đổ cách nay hai năm.

Sochi is just west of a neighboring Caucasus region where separatists have vowed to fight Russians to the death.

Sochi nằm ngay mạn tây của vùng Caucase, nơi các phần tử đòi ly khai thề hứa chiến đấu chống lại người Nga cho đến chết.

Fighting between Ukrainian troops and pro-Russian separatists prevented many of the team's international experts from reaching the crash site.

Giao tranh giữa binh sĩ Ukraine và các phần tử đòi ly khai thân Nga đã ngăn nhiều chuyên gia quốc tế thuộc toán công tác không đến được địa điểm xảy ra tai nạn.

In Ukraine's restive Donetsk region, pro-Russian separatists refuse to relinquish control to the country's newly-elected government.

Trong vùng Donetsk có nhiều bất ổn của Ukraine, những phần tử đòi ly khai thân Nga không chịu giao lại quyền kiểm soát cho chính phủ mới được bầu lên.

Malofeev is also currently under U.S. sanctions for having helped fund separatists in eastern Ukraine.

Malofeev hiện cũng đang chịu lệnh trừng phạt của Hoa Kỳ vì đã giúp tài trợ cho phe ly khai ở miền đông Ukraine.