SEPARATISTS in Malay translation

• pemisah
• puak pemberontak

Examples of using Separatists in English and their translations into Malay

Fighting between the separatists and Ukrainian troops is rumbling on in the east despite a February ceasefire agreement.
Pertempuran antara puak pemisah dan tentera Ukraine masih berterusan di bahagian timur walaupun satu perjanjian gencatan senjata dibuat pada Februari lepas.

Ukraine and many western countries believe it was downed by Moscow-backed separatists who had mistaken it for a military aircraft.
Ukraine dan banyak negara barat percaya ia telah ditembak jatuh oleh kumpulan pemisah yang disokong Moscow yang menyangka ia adalah pesawat udara tentera.

This might be a change in tactics because in the past the state has suppressed separatists considerably," Srisompop Jitpiromsri of Deep South Watch, an organization that monitors the violence, told Reuters.
Ini mungkin mengubah taktik serangan mereka kerana pada masa lalu pihak berkuasa telah menindas kumpulan pemisah dengan ketara, kata jurucakap pertubuhan Deep South Watch, Srisompop Jitpiromsri.

This request was deemed strange by the separatists and to me, it was a strange behavior on the part of Udomchai.
Permintaan ini dianggap aneh oleh kumpulan pemisah dan bagi saya, ia adalah satu kelakuan aneh oleh Udomchai.

There were no immediate claims of responsibility for the attacks in a country which was at war for decades with Tamil separatists until 2009.
Tidak ada pihak yang mengaku bertanggungjawab dalam serangan di negara yang mempunyai sejarah perang sejak beberapa dekad lalu dengan kumpulan pemisah Tamil sehingga 2009.

Russian President Vladimir Putin on Tuesday pledged to“do everything” to influence the separatists and ensure a full probe into the crash.
Presiden Rusia Vladimir Putin berjanji melakukan segalanya untuk mempengaruhi puak pemisah dan memastikan siasatan menyeluruh.

The Eritrean War of Independence was a conflict fought between the Ethiopian government and Eritrean separatists, both before and during the Ethiopian Civil War.
Perang Kemerdekaan Eritrea ialah suatu konflik bersenjata antara pemerintah Habsyah dan puak pemisah Eritrea yang berlangsung sebelum dan sepanjang Perang Saudara Habsyah.

Udomchai also told Malaysia that the people from his team could meet with the separatists on Sukree's panel.
Udomchai juga memberitahu Malaysia bahawa wakil pasukannya akan bertemu dengan puak pemisah dari panel Shukri.

Russia's ambassador to Britain has said Moscow is only providing humanitarian aid to the separatists.
Kedutaan Russia di sini berkata, Moscow akan menghantar bantuan kemanusiaan ke negara itu.

Nobody has claimed responsibility for the attacks in a country which was at war for decades with Tamil separatists until 2009 during which bomb blasts in the capital were common.
Tidak ada pihak yang mengaku bertanggungjawab dalam serangan di negara yang mempunyai sejarah perang sejak beberapa dekad lalu dengan kumpulan pemisah Tamil sehingga 2009.

killing all 298 people on board during heavy fighting between Kiev's armed forces and pro-Russian separatists.
17 Julai tahun lalu, mengorbankan kesemua 298 orang semasa pergolakan antara pasukan tentera Kiev dan puak pemisah pro Rusia.

Ukrainian investigators are trying to get access to the missile's launch point as well as to the plane's crash site but the separatists are preventing them from entering the area.
Penyiasat Ukraine cuba untuk mendapatkan akses ke titik peluru berpandu dilancarkan dan juga ke lokasi kemalangan pesawat tetapi puak pemisah menghalang mereka daripada memasuki kawasan tersebut.

vowed to take a tough line on any armed separatists.
berikrar untuk mengambil jalan yang sukar pada mana-mana kumpulan pemisah bersenjata.

end the war with Russia-backed separatists in the east of the country, accusing the outgoing
menamatkan perang dengan pemisah yang disokong oleh Rusia di kawasan timur negara,

Chinese officials say their country faces a growing threat from militants and separatists, especially in its unruly Western region of Xinjiang,
Pegawai China berkata negara mereka menghadapi ancaman yang semakin meningkat daripada militan dan pemisah, terutamanya di rantau Barat iaitu Xinjiang,

Officials say China faces a growing threat from militants and separatists, especially in its northwestern Xinjiang Uyghur Autonomous Region,
Pegawai China berkata negara mereka menghadapi ancaman yang semakin meningkat daripada militan dan pemisah, terutamanya di rantau Barat iaitu Xinjiang,

Sunni tribesmen and southern separatists.
suku kaum Sunni dan pemisah selatan.

where the government in Beijing accuses Uighur separatists of plotting attacks on China's Han majority in Xinjiang and elsewhere.
tidak menghantarnya kembali ke China, di mana kerajaan di Beijing menuduh pemisah Uighur merancang serangan terhadap majoriti Han China di Xinjiang dan di tempat lain.

Day parade in Montreal, when rioting Quebec separatists threw rocks
semasa perarakan tahunan Hari Saint-Jean-Baptist di Montreal, apabila merusuh Pemisah Quebec membaling batu

in unrest blamed by Beijing on Islamist militants and separatists, though rights groups say the violence is more a reaction to repressive Chinese policies.
dalam pergolakan yang dipersalahkan Beijing terhadap militan dan pemisah Islam, walaupun kumpulan hak asasi berkata keganasan yang berlaku adalah reaksi kepada dasar China yang menindas.