SEPARATISTS in French translation

• séparatistes
• indépendantistes
• autonomistes
• séparatisme
• séparatiste

Examples of using Separatists in English and their translations into French

Could it not be a false-flag operation contrived by the Ukrainian government to incriminate the separatists using"recordings" that may very well have been doctored
Ne pourrait-il pas s'agir d'une opération montée par le gouvernement ukrainien pour incriminer les séparatistes à l'aide« d'enregistrements» qui peuvent très bien avoir

supported by Thai separatists, sympathizers of both Việt Minh revolutionists and of Chao Phetsarath,
soutenu par des autonomistes thaï, qui sont sympathisants à la fois des révolutionnaires Vietminh

The teams refused the interview, explaining that they were not delivering medicine to the separatists, and decided to take measures to ensure the local press was better acquainted with MSF's activities.
Les équipes déclinent l'interview en expliquant qu'elles ne livrent pas de médicaments aux indépendantistes et décident de s'organiser pour que MSF soit mieux connue de la presse locale.

instances of banditry and hostage-taking in Chechnya which pose a direct threat to the peace deal signed by Russia and Chechen separatists in late August which ended 21 months of fighting.
les prises d'otages connaissent une recrudescence en Tchétchénie, ce qui menace directement les accords de paix signés par la Russie et les séparatistes tchétchènes fin août, mettant fin à 21 mois de combats.

On Monday, Racak was the scene of confrontations between separatists and Serbian forces,
Lundi, Racak a été l'objet d'affrontements entre indépendantistes et forces serbes,

to autonomist activists but there are also separatists promoting autonomy within a European framework in the case of a"Europe of the Regions.
il existe aussi des autonomistes promouvant l'autonomie dans un cadre européen où n'existeraient plus qu'un pouvoir européen et une fédération d'États-régions.

encouraging ethnic separatists in various Russian regions,
en encourageant le séparatisme ethnique dans diverses régions du pays

revolt amongst the Jews, amongst whom were a group of people called the"Perushim", the separatists, who sought to keep the people from such influences
parmi lesquels il y avait un groupe de gens qui se sont appelés les« Perushim», les séparatistes, qui ont cherché à prevenir le peuple de telles emprises

MSF has since withdrawn from Chechnya.[…] Separatists have denied any involvement in the abduction of the ACF staff members,
MSF s'est depuis désengagée de Tchétchénie.[…] Les indépendantistes, avec qui les organisations humanitaires affirment le plus souvent entretenir de bons rapports,

under the mantle of the Abkhaz separatists, commit genocide against a peaceful population is being clearly revealed.
la personnalité des individus qui, sous couvert du séparatisme abkhaze, commettent un vrai génocide à l'encontre d'une population pacifique, apparaît au grand jour.

Demagogues, political separatists and fringe elements are being encouraged
Les démagogues, les protagonistes d'une politique séparatiste et les éléments extrémistes sont encouragés

cultural identities, characteristics that have been thoroughly highlighted by separatists and turned into a political tool against Madrid.
une personnalité réelle qui ont été à la fois soulignées à l'envie par les indépendantistes et transformées en ressources politiques contre Madrid.

under the mantle of the Abkhaz separatists, commit genocide against a peaceful population are being clearly revealed.
personnalité de ceux qui, invoquant le prétexte du séparatisme abkhaze, commettent un crime de génocide contre une population pacifique.

who was holding the separatists banner.
qui tient la bannière séparatiste.

In Grozny, the capital, where the Russians claim to have regained control following the intense fighting of the last few days, the separatists have resorted to taking pot shots at the Russian army posts.
Dans la capitale, Grozny, que les Russes prétendaient tenir à nouveau après d'intenses combats ces derniers jours, les indépendantistes ont repris leurs tirs de harcèlement contre les postes de l'armée.

The military assistance rendered to the separatists' criminal regime by the Russian Federation, in violation of all agreements, cannot be assessed
L'aide militaire fournie en violation de tous les accords par la Fédération de Russie au régime séparatiste criminel ne peut être qualifiée

the return of refugees, and begin negotiations with Kosovar Albanian separatists.
retour des réfugiés et l'ouverture de négociations avec les indépendantistes albanais du Kosovo.

authorities launched a new"Strike Hard, High Pressure" campaign, targeting"separatists, terrorists and religious extremists"
les autorités ont lancé une nouvelle campagne de terreur ciblant les &lt;< séparatistes, terroristes et extrémistes religieux >>

On 12 August, separatists launched a ground and aerial attack at the Valley
Le 12 août, des séparatistes ont lancé une attaque terrestre

Thirdly, flagrant violations of human rights were occurring in the areas controlled by separatists and had resulted in thousands of refugees,
Troisièmement, des violations flagrantes des droits de l'homme se produisent dans les zones qui sont aux mains des séparatistes avec, pour conséquence, des milliers de réfugiés,