Examples of using Separatists in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Spain, for example, fears that such a move might encourage Catalan or Basque separatists.
Španielsko sa napríklad obáva, že takýto krok by podporil separatistické snahy v Katalánsku a Baskicka.speak a Turkic language, has been beset for years by violence that the government blames on Islamist militants or separatists.
hovoriacich turkotatárskym jazykom- už dlhé roky sužuje násilie, ktoré vláda pripisuje islamským militantom alebo separatistom.individuals who support or finance separatists in eastern Ukraine.
Pro-Erdogan media outlets belt out a steady stream of vitriol against both Kurdish separatists and their supposed puppet masters in the West.
Proerdoganovské médiá neustále produkujú jedovatý príval proti kurdským separatistom aj ich údajným bábkovodičom na Západe.Spain, for instance, is concerned that such a move would encourage separatists in Catalonia and the Basque region.
Španielsko sa napríklad obáva, že takýto krok by podporil separatistické snahy v Katalánsku a Baskicka.individuals who support or finance separatists in eastern Ukraine.
podporujúcim a financujúcim separatistických povstalcov na východe krajiny.Spain opposes Kosovo's independence for fear that it might encourage separatists in Catalonia and the Basque country.
Krajina sa obáva, že osamostatnenie Kosova môže povzbudiť separatistické ambície Baskov a Kataláncov.where NATO accuses Russian troops of helping pro-Moscow separatists fight Kiev's forces.
v ktorej podľa tvrdení NATO ruskí vojaci pomáhajú promoskovským separatistom bojovať proti kyjevským vládnym silám.The defendants have insisted that the Anfal campaign was a legitimate operation against Kurdish separatists at a time when Iraq was at war with Iran.
Obžalovaní trvajú na tom, že Anfál bola legitímna operácia namierená proti kurdským separatistom v čase vojny medzi Irakom a Iránom.Maskhadov was chief of staff of Dudayev's armed forces when Russia launched its war against the separatists in 1994.
Maschadov bol náčelníkom štábu čečenských síl, keď Rusko začalo v roku 1994 vojnu proti separatistom.has been beset for years by violence that the Chinese government blames on Islamist militants and separatists.
hovoriacich turkotatárskym jazykom- už dlhé roky sužuje násilie, ktoré vláda pripisuje islamským militantom alebo separatistom.Saddam and his co-defendants insist the Anfal campaign was a legitimate counter-insurgency operation against Kurdish separatists at a time when Iraq was at war with Iran.
Obžalovaní trvajú na tom, že Anfál bola legitímna operácia namierená proti kurdským separatistom v čase vojny medzi Irakom a Iránom.Serbian human rights group have accused Dikovic of war crimes committed by his troops during the 1998-99 war against ethnic Albanian separatists in Kosovo.
Srbská ľudskoprávna organizácia obvinila Dikovića z vojnových zločinov, ktorých sa údajne dopustili jeho jednotky v rokoch 1998 a 1999 počas bojov proti albánskym separatistom v Kosove.Sánchez indicated his government would take a less confrontational stance toward Catalan separatists, while remaining opposed to independence for the region.
úradu v júni naznačil, že jeho vláda bude mať menej konfrontačný postoj ku katalánskym separatistom, pričom sa však naďalej bude stavať proti nezávislosti regiónu.They insist that the so-called Anfal campaign was a legitimate counter-insurgency operation against Kurdish separatists at a time when Iraq was at war with Iran.
Obžalovaní trvajú na tom, že Anfál bola legitímna operácia namierená proti kurdským separatistom v čase vojny medzi Irakom a Iránom.Residents have built several such checkpoints near the town aimed at stopping pro-Russian separatists entering from Moldova's breakaway territory of Transdniestria.
Obyvatelia Odesy postavili niekoľko takýchto stanovíšť pri meste s cieľom zabrániť proruským separatistom vstúpiť do moldavského odštiepeneckého regiónu Podnestersko.But since the disaster the separatists' main group, the self-proclaimed People's Republic of Donetsk, has repeatedly denied ever having possessed such weapons.
Od pádu civilného lietadla však hlavná separatistická skupina v samozvanej Doneckej ľudovej republike opakovane držbu takýchto zbraní odmieta.The minority separatists and the majority nationalists could easily upset the fragile balance in Macedonia.
Separatistická menšina a nacionalistická väčšina by mohli veľmi ľahko narušiť krehkú rovnováhu v Macedónsku.The Separatists battleship Malevolence advances
Separatistská bojová loď Malevolence postupujeUkrainian authorities repeatedly dismissed the separatists' claim that the government forces are using foreign mercenaries to suppress the rebellion.
Ukrajinské úrady už veľakrát popreli tvrdenia rebelov, že vládne sily využívajú zahraničných žoldnierov na potlačenie povstania.
