SEPARATISTS in Hebrew translation

• הבדלנים
• בדלנים
• המורדים
• לבדלנים
• בבדלנים
• שבדלנים

Examples of using Separatists in English and their translations into Hebrew

accusing it of supporting terrorism by aiding the separatists.
היא מסייעת לטרור באמצעות העזרה שהיא מגישה לבדלנים.

Moscow denies this and is urging Ukraine to end military operations and open dialogue with the separatists.
מוסקבה מכחישה זאת ומפצירה באוקראינה להפסיק את המבצע הצבאי שלה ולפתוח בדיאלוג עם המורדים.

where Russian-backed separatists are fighting government troops, according to the State Department.
שם הבדלנים בגיבוי רוסיה נלחמים בכוחות הממשלה.

We need to find a ship. And I think the only one around here belongs to the Separatists.
אנו צריכים למצוא ספינה, ואני חושב שהספינה היחידה שנמצאת באזור שייכת לבדלנים.

the leaders of the peacekeeping forces have told us that they have lost control over the actions of the separatists.
מנהיגי הכוחות של עושי השלום דיווחו לנו, כי הם איבדו שליטה, מהתקפתם של הבדלנים.

As battles rage across the galaxy, more worlds had come to the seductive lure of the Separatists and leave the Republic.
כאשר הקרבות ניטשים ברחבי הגלקסיה, עוד ועוד עולמות נכנעו לפיתוי והמשיכה של הבדלנים, ועזבו את הרפובליקה.

with the money of our workers, they wanted to support the unjust fight of Zionist separatists in Palestine.
הם רצו לתמוך במלחמה הלא צודקת של הציונים הבדלנים בפלסטין.

It won't be easy for Arabs to move from perpetual opposition to a place of support for the government, and separatists within Israeli society will attack the alliance.
לערבים לא יהיה קל לעבור מאופוזיציה תמידית למקום של תמיכה בממשלה וכוחות בדלניים בחברה הערבית יתקפו ברית זו.

provide any proof for his accusation but India has long accused Pakistan of backing militant separatists in Indian-administered Kashmir.
הודו מאשימה את פקיסטן שנים רבות בתמיכה בארגונים הבדלניים והאסלאמסטיים הפועלים בחלק ההודי של קשמיר.

Moscow keeps denying that helps the separatists and sends its troops,
מוסקבה עדיין מכחישה בתוקף כי היא מסייעת לבדלנים או שולחת כוחות משלה,

With few clones available, the Jedi generals cannot gain a foothold in the Outer Rim as more and more planets choose to join Dooku's Separatists.
עם מעט המשובטים הזמינים, מפקדי הג'די אינם מצליחים להשיג דריסת רגל בטבעת החיצונית כשעוד ועוד כוכבים מעדיפים להצטרף לבדלנים של דוקו.

The Separatists battleship Malevolence advances and apposes to Republic space,
רשעות" ספינת הקרב של הבדלנים מתקדמת ומציבה עצמה בחלל הרפובליקה,

Mr President, the latest intelligence indicates the separatists are firing from the Russian positions,
אדוני הנשיא, המידע האחרון מציינים שהבדלנים יורים מהעמדות של הרוסים,

The separatists discovered that some of the wounded were Georgians
כשהמבדילים גילו, שכמה מהפצועים היו גאורגאים,

There are also reports that Chechen separatists have committed abuses, including the killing of civilians and prisoners.
יש גם דיווחים שהבדלנים הצ'צ'נים הפרו אף הם את זכויות האדם, לרבות רצח של אזרחים ואסירים.

But since the disaster the separatists' main group, the self-proclaimed People's Republic of Donetsk,
אך מאז האסון הקבוצה המרכזית של המורדים, שהכריזה על הקמת"רפובליקה עממית" בדונייצק,

We were a peaceful people before the Separatists drove us from our homes
אנו היינו אנשים שוחרי שלום, לפני שהבדלנים הבריחו אותנו מביתנו,

Separatists had hijacked a Soviet missile silo in Kursk and launched an ICBM at the United States.
הבדלן חטף סילו טילים סובייטי בקורסק והשיק ICBM בארצות הברית.

Russian Defense Minister Igor Sergeyev said that 2,700 separatists were killed trying to leave Grozny.
שר ההגנה הרוסי, איגור סרגייב, טען כי 1, 500 מורדים נהרגו כשניסו לצאת מגרוזני.

(Laughter) Indeed, most white people in Whitopia are neither white supremacists or white separatists; in fact, they're not there for explicitly racial reasons at all.
(צחוק) למעשה, רוב האנשים הלבנים ב'וויטופיה' אינם מאמינים בעליונות ולא בהפרדה של הלבנים; למעשה הם כלל לא שם מסיבות גזע מוצהרות.