THE SEPARATISTS in Hebrew translation

• הבדלנים
• לבדלנים
• המורדים

Examples of using The separatists in English and their translations into Hebrew

We need to find a ship. And I think the only one around here belongs to the Separatists.
אנו צריכים למצוא ספינה, ואני חושב שהספינה היחידה שנמצאת באזור שייכת לבדלנים.

The separatists in the east- a mainly Russian-speaking region with close ties to Russia- are demanding referendums on self-rule.
הבדלנים במזרח- אזור דובר רוסית ברובו עם קשרים הדוקים לרוסיה- דורשים משאל עם להתנתקות מאוקראינה.

About how she's supposedly leading Mandalore into an alliance with the Separatists.
על הדרך שבה היא כביכול מובילה את מאנדאלור לברית עם הבדלנים.

Deliver the duchess alive to the separatists, i still win.
אני לא אביא את הדוכסית בחיים אל הבדלנים, אני עדיין אנצח.

the leaders of the peacekeeping forces have told us that they have lost control over the actions of the separatists.
מנהיגי הכוחות של עושי השלום דיווחו לנו, כי הם איבדו שליטה, מהתקפתם של הבדלנים.

As battles rage across the galaxy, more worlds had come to the seductive lure of the Separatists and leave the Republic.
כאשר הקרבות ניטשים ברחבי הגלקסיה, עוד ועוד עולמות נכנעו לפיתוי והמשיכה של הבדלנים, ועזבו את הרפובליקה.

Moscow keeps denying that helps the separatists and sends its troops,
מוסקבה עדיין מכחישה בתוקף כי היא מסייעת לבדלנים או שולחת כוחות משלה,

The Separatists battleship Malevolence advances and apposes to Republic space,
רשעות" ספינת הקרב של הבדלנים מתקדמת ומציבה עצמה בחלל הרפובליקה,

Mr President, the latest intelligence indicates the separatists are firing from the Russian positions,
אדוני הנשיא, המידע האחרון מציינים שהבדלנים יורים מהעמדות של הרוסים,

The separatists discovered that some of the wounded were Georgians
כשהמבדילים גילו, שכמה מהפצועים היו גאורגאים,

But since the disaster the separatists' main group, the self-proclaimed People's Republic of Donetsk,
אך מאז האסון הקבוצה המרכזית של המורדים, שהכריזה על הקמת"רפובליקה עממית" בדונייצק,

We were a peaceful people before the Separatists drove us from our homes
אנו היינו אנשים שוחרי שלום, לפני שהבדלנים הבריחו אותנו מביתנו,

of armoured personnel carriers, tanks and rocket launchers given to the separatists.
טנקים ומשגרי טילים שהועברו אל הבדלנים לפני שבועיים.

heavy fighting between government forces and the separatists has been taking place near the site where Malaysian flight MH17 crashed into wheat
לחימה עזה בין כוחות הממשלה לבדלנים התרחשה סמוך לשדות בהם התרסקה טיסת מלזיה איירליינס ב-17 ביולי,

tanks and rocket launchers transferred to the separatists several weeks ago.
טנקים ומשגרי טילים שהועברו אל הבדלנים לפני שבועיים.

the White House said he warned the Russian leader that the costs would rise if Moscow kept aiding the separatists.
הוא הזהיר את נשיא רוסיה כי המחיר שתשלם ארצו יגבר אם מוסקבה תמשיך לסייע לבדלנים.

of armored personnel carriers, tanks and rocket launchers given to the separatists.
טנקים ומשגרי טילים שהועברו אל הבדלנים לפני שבועיים.

who were stockpiling weapons. Later operations by Indian paramilitary forces were initiated to clear the separatists from the countryside of Punjab state.
סיקים בדלנים שאגרו נשק. מאוחר יותר הופעלו כוחות צבאיים הודים לפינוי הבדלנים מהאזור הכפרי של מדינת פנג'אב.

In July 2016, Canadian Prime Minister Justin Trudeau visited Canadian military trainers who were in western Ukraine as part of the effort to subdue the separatists in the east along the border with Russia.
ביולי 2016 ביקר ראש ממשלת קנדה ג'סטין טרודו אצל מאמנים צבאיים קנדיים שהיו במערב אוקראינה כחלק מהמאמץ להכניע את הבדלנים במזרח לאורך הגבול עם רוסיה.

Pavlov, 33, was born in Russia, and commanded the separatist“Sparta” battalion which fought Ukrainian government forces in several key battles,
פבלוב בן ה-33 נולד ברוסיה והוביל את גדוד הבדלנים"ספרטה", שלחם בצבא אוקראינה בכמה קרבות מפתח,