Examples of using The separatists in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The separatists accused the premier of ordering his troops to open fire on the protesters.
分离主义者指责总理命令他的部队向抗议者开火。Aboard were passengers comprising the'separatists', who called themselves the"Saints", and others, whom the separatists called the"Strangers".
机上乘客包括“分裂主义”，他称自己为“圣人”，和其他人分裂分子所谓的“陌生人”。On the streets of Scotland's biggest cities, Edinburgh and Glasgow, the Scottish flag has flown alongside the Catalan flag to show support for the separatists.
在苏格兰最大的城市爱丁堡和格拉斯哥的街头，苏格兰旗帜和加泰罗尼亚旗帜一起飘扬，以表明他们对分离主义分子的支持。He said that he would seek to respond to my request by asking the separatists to provide that access.
他表示，他会试图通过要求分离主义者提供访问来回应我的要求.We also know from voice identification that the separatists were bragging about shooting it down afterward.”.
我们也从语音识别中得知分离主义者吹嘘自己后来将其击落。决议要求分离主义者允许检索死者，国际调查人员可以自由进入坠机现场。Many projects have been elaborated and proposed for this reason, but each time the separatists have rejected them.
为此，拟订并提出了多项计划，但分离主义者每次都拒绝接受这些计划。Talks on implementing a stalled peace agreement for eastern Ukraine involve the leaders of Ukraine, France, Germany and Russia, but not the separatists.
关于为乌克兰东部实施陷入僵局的和平协议的谈判涉及乌克兰，法国，德国和俄罗斯的领导人，而不是分离主义者.But until Sunday, they were unwilling to share evidence that the separatists had the technology to down a plane.
但直到星期天，他们才不愿意分享分离主义者拥有飞机技术的证据。Their anger has grown towards a government they feel no longer represents them, which could provide the separatists with easy recruits.
他们的愤怒已经朝着他们认为不再代表他们的政府发展，这可能为分离主义者提供轻松的新兵.But until Sunday, they were unwilling to share proof that the separatists had the technology to down a plane.
但直到星期天，他们才不愿意分享分离主义者拥有飞机技术的证据。During this period, it is clear that the separatists rejected any form of direct contact with the Georgian state, despite direct international pressure.
在这段期间，明显的是，分离主义份子拒绝同格鲁吉亚国家进行任何形式的直接接触，尽管直接的国际压力。国务部长表示他即时准备同分离主义份子会晤，但他的提议被拒绝，拟议的会谈没有实现。The separatists have repeatedly pleaded for Putin to send his forces to aid them.
分离份子曾多次恳请普京派军队予以支援。Any economic activities undertaken jointly with the separatists or insurgents by another party are at the peril of that party.
任何另外的当事方与分离主义份子或叛乱分子共同进行的任何经济活动，都会危及该当事方。The separatists used guns, grenade launchers and mortars to attack a military checkpoint in the Donetsk region.
枪支使用的分裂分子,榴弹发射器和迫击炮攻击一个军事检查站在顿涅茨克地区。It might be exactly the right time to learn the reality on the spot and demonstrate to the new leadership of the separatists the will and vision of the international community.
目前可能正是在现场了解实况并向新的分裂分子领导人表明国际社会的意愿和远见的恰当时候。The separatists are backed, trained, armed, financed by Russia.”.
Ukraine and the West suspect the plane was shot down by either Russian soldiers or the separatists, but Russia has repeatedly denied that.
Georgia accuses Russia of backing the separatists and vows to bring both regions under the control of the central government.
