Examples of using Separatists in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
On 24 October, at 1000, Abkhazian separatists blew up the railway bridge connecting the villages of Shamgona and Tagiloni.
月24日10:00,阿布哈兹分离主义分子炸毁Shamgona和Tagiloni村之间的铁路桥梁。The Aceh media are now much less likely to be attacked by security forces or separatists.
亚齐的媒体现在受到保安部队或分裂主义者攻击的可能性要少得多。Uighar separatists are intent on re-establishing the state of East Turkistan, which existed for a few years in the 1920s.
维吾尔族分裂分子都有意重新建立东突厥斯坦，这个国家曾自20世纪20年代起存在了几十年。On 7 November, Abkhazian separatists started seizing IDs, passports and other documents from the Georgian population in Gali District.
月7日，阿布哈兹分离主义分子开始拿走Gali区格鲁吉亚人的护照和证件。Russia' s attempts to form a unified" front" between separatists in Abkhazia and the South Ossetia/Tskhinvali region increased significantly.
俄罗斯试图在阿布哈兹和南奥塞梯/茨欣瓦利地区分离主义份子之间，组成一个统一"阵线"的工作，大为加强。Separatists earlier said they also are ready to sign a truce, if a deal is signed.
The declared aim of this criminal organization was to assist the Abkhaz separatists to have the Abkhazian Autonomous Republic secede from the territory of Georgia.
这一犯罪组织公开宣称的目的是协助阿布哈兹分裂分子将阿布哈兹自治共和国从格鲁吉亚领土中分裂出去。The separatists have been widely blamed for firing a missile that brought the Boeing 777 down, but have publicly denied responsibility.
分裂主义者被广泛指责用于发射导致波音777飞机失事的导弹，但公开否认了这一责任。On 25 November, Abkhazian separatists entered the village of Pakhulani; they tried to count the number of the existing population.
月25日，阿布哈兹分离主义分子进入Pakhulani村，企图计算现有人口。Authorities blame Uighur separatists for the attacks and have warned religious extremists from the region are receiving training from overseas.
当局指责维吾尔分裂势力的攻击，并提醒民众该地区宗教极端主义者正从海外接受培训。Any economic activities undertaken jointly with the separatists or insurgents by another party are at the peril of that party.
任何另外的当事方与分离主义份子或叛乱分子共同进行的任何经济活动，都会危及该当事方。Separatists in Catalonia want to be able to hold a referendum on their future and have dismissed the trial as a politically-motivated“farce”.
加泰隆尼亚分离分子希望能就他们的前途举行公投，并驳斥这场审判是出于政治动机的「闹剧」。An adviser to Ukraine's interior minister accused pro-Russia separatists of shooting down the plane, though he didn't detail the basis for that allegation.
乌克兰内政部长的一名顾问指责亲俄分裂分子击落了这架飞机，但根据何在没有细说。Chinese officials say separatists and religious extremists are responsible for the unrest, though they decline to release specific evidence of operational groups.
中国官员说，分裂主义者和宗教极端分子对该地区的动乱负有责任，但官员拒绝给出证明这些组织操纵的具体证据。On 5 December, at 0815, Ossetian separatists fired form the village of Khelchua to the Georgian police station in the village of Mereti.
月5日08:15时。奥赛梯分离主义分子从Khelchua村向Mereti村的格鲁吉亚警察局开枪。Ukrainian forces and Russia-backed separatists have agreed on August 25 on a new cease-fire for the start of the school year.
乌克兰和亲俄分离分子同意从9月1号开始停火，这是新学年的第一天。Asked if there was any initiative to hold talks with separatists, Singh said the government will talk to anyone who is willing to enter dialogue.
当问起是否有任何动议与分裂分子举行会谈时，辛格说政府将与任何愿意对话的人会谈。The separatists say that English-speakers are being oppressed in the African country.
分裂主义者说，讲英语的人在这个非洲国家受到压迫。They are not terrorists, they are not separatists, and they do not seek an independent state.”.
他们不是恐怖分子、不是分裂势力、不要求独立建国"。On 21 April, South Ossetian separatists detained two OSCE monitoring officers for a" border violation" and later released them.
月21日，南奥赛梯分离主义分子拘留2名欧安组织监察员，罪名是"逾越边界"。
