SEPARATIST in Vietnamese translation

• ly khai
• li khai
• phe
• những phần tử ly khai
• lực lượng ly khai
• separatist

Examples of using Separatist in English and their translations into Vietnamese

Maier, the federal government had no choice but to start negotiations with the separatist Dudayev.
Maier, chính phủ liên bang đã không có lựa chọn nào khác để bắt đầu cuộc đàm phán với các ly Dudayev.

The cease-fire was approved Friday by envoys from the Kyiv government, the separatist movement, Moscow and the Organization for Security
Lệnh ngưng bắn được thông qua hôm thứ Sáu bởi các đặc sứ của chính phủ Kiev, phong trào đòi ly khai, Moscow và Tổ chức Hợp tác

His supporters say only a fresh face can clean up Ukraine's politics and end the separatist conflict.
Họ cho rằng chỉ có một gương mặt mới mới có thể làm sạch chính trị của Ukraine và chấm dứt cuộc xung đột với ly khai.

There have been a number of targeted killings in Quetta, linked to a separatist insurgency as well as sectarian tensions and crime.
Thời gian qua đã xảy ra một số vụ giết người có mục đích ở Quetta liên quan đến cuộc nổi dậy đòi ly khai cũng như căng thẳng giữa các phe phái và tội phạm.

Early in her term she made conciliatory moves towards the separatist Tamil Tigers(LTTE) in an attempt to end the ongoing civil war.
Đầu nhiệm kỳ, bà đã thực hiện các động thái hòa giải đối với phe ly khai Tamil trong nỗ lực chấm dứt cuộc nội chiến đang diễn ra.

plagued by violent insurgencies, including a Muslim-led separatist uprising in Mindanao that has killled some 100,000 people.
cuộc nổi dậy của phe ly khai Hồi giáo ở Mindanao đã khiến khoảng 100.000 người thiệt mạng.

Although the fighting died down, the political settlement never fully materialised and large swathes of eastern Ukraine remain under separatist control.
Mặc dù xung đột có hạ nhiệt, nhưng tiến trình chính trị chưa được thực hiện đầy đủ và nhiều vùng rộng lớn ở miền đông Ukraine vẫn nằm dưới sự kiểm soát của phe ly khai.

secure their release but has not denounced the separatist action.
chưa lên án hành động của phe ly khai.

Supreme Chancellor Palpatine(Ian McDiarmid), who has been kidnapped by Dooku and Separatist leader General Grievous(Matthew Wood).
người bị bắt cóc bởi Dooku và lãnh đạo của Separatist là Tướng Grievous( Matthew Wood).

regional officials are attending, but separatist rebels are not part of the talks.
gia cuộc nói chuyện, nhưng những người nổi dậy đòi ly khai không tham dự.

Tibet under Chinese rule, but Beijing views him as a separatist in disguise.
Bắc Kinh coi ngài là một phần tử ly khai giả dạng.

The Peshmerga is a military force of the separatist Kurdistan Regional Government(KRG) that is seeking to turn the Kurdish autonomous region and a number of nearby areas into an“independent Kurdish state” in northern Iraq.
Chính quyền Iraq cáo buộc lực lượng quân sự của Chính phủ vùng Kurdistan ly khai Peshmerga đang tìm cách biến khu tự trị người Kurd và một số khu vực lân cận trở thành một“ quốc gia độc lập Kurd” ở miền bắc Iraq.

The military has also been more focused on monitoring the country's Tamil population and preventing another separatist insurgency than on a Muslim community that makes up only 10 percent of the population, defence sources and experts said.
Quân đội cũng đã tập trung vào việc giám sát dân số Tamil của đất nước và ngăn chặn một cuộc nổi dậy ly khai khác hơn là vào một cộng đồng Hồi giáo chỉ chiếm 10% dân số, các nguồn tin quốc phòng và các chuyên gia cho biết.

Russia annexed Crimea and began supporting separatist forces in Ukraine's Donbass region.
hỗ trợ các lực lượng li khai tại khu vực Donbass, Ukraine.

A separatist insurgency begun in 1984 by the Kurdistan Workers'' Party(PKK)- now known as the Kurdistan People's Congress or Kongra-Gel(KGK)- has dominated the Turkish military''s attention and claimed more than 30,000 lives.
MỘT cuộc nổi dậy ly khai bắt đầu vào năm 1984 bởi Đảng công nhân Kurdistan( PKK)- hiện được gọi là đại hội nhân dân Kurdistan hay Kongra- gel( KGK)- đã thống trị sự chú ý của quân đội Thổ Nhĩ Kỳ và tuyên bố hơn 30.000 cuộc sống.

including an attempted military coup in 1981, a violent Basque separatist conflict, and more recently an economic crisis.
quân sự năm 1981, xung đột bạo lực li khai ở xứ Basque, và thậm chí khủng hoảng kinh tế.

The doctors were arrested in May after they left an area where security forces fought the final battle against the separatist rebels.
Các bác sĩ này bị giới hữu trách bắt giữ hồi tháng Năm sau khi họ rời khỏi một khu vực nơi các lực lượng an ninh giao chiến với phe nổi dậy Hổ Tamil trong những ngày cuối cùng của cuộc chiến.

Although the separatist leadership in Ukraine's eastern Donetsk and Luhansk regions publicly
Mặc dù lãnh đạo lực lượng ly khai ở Donetsk và Luhansk công khai phủ nhận

for their activities in Russian-annexed Crimea or separatist eastern Ukraine.
Nga sáp nhập hoặc miền đông Ukraine ly khai.

of Azerbaijan Daghlig Garabagh, the Armenians of Daghlig Garabagh, Armenia and even those living out of these bounds did not stop their separatist activity.
thậm chí cả những người sống ngoài các biên giới này đã không ngừng hoạt động ly khai của mình.